| dbo:abstract
|
- تجري سياسة جبل طارق في إطار من إقليم برلماني ديمقراطي تمثيلي لمنطقة ما وراء البحار البريطانية، حيث تكون الملكية البريطانية هي الرئيس الدستوري للدولة التي يمثلها حاكم جبل طارق. رئيس وزراء جبل طارق هو رئيس الحكومة. إن حكومة جبل طارق بوصفها إقليمًا بريطانيًا من أقاليم ما وراء البحار، ليست تابعة لحكومة المملكة المتحدة. مع ذلك، فإن الحكومة البريطانية هي المسؤولة عن الدفاع عنها وعن شؤونها الخارجية، على الرغم من كون حكومة جبل طارق حكومة ذاتية كاملة بموجب دستورها لعام 2006. تواصل حكومة اسبانيا مطالبتها الإقليمية بالسيادة على جبل طارق، والتي تنازلت عنها إلى الأبد لصالح التاج البريطاني في عام 1713 بموجب المادة العاشرة من معاهدة أوترخت. في استفتاء أجري في عام 2002، رفض الناخبون في جبل طارق بأغلبية ساحقة اقتراحًا بالسيادة المشتركة بنسبة وصلت إلى 98.97%. تظل قضية السياسة عاملًا مهمًا في السياسة المحلية. يحتوي جبل طارق على عدد من الأحزاب السياسة التي تطورت لمعالجة القضايا المحلية. تنص مقدمة دستور عام 2006 المكررة من دستور عام 1969 على ما يلي «لن تدخل حكومة صاحبة الجلالة أبدًا في ترتيبات يصبح بموجبها شعب جبل طارق خاضعًا لسيادة دولة أخرى ضد رغباته المعرب عنها بحرية وبطريقة ديمقراطية». (ar)
- Το Γιβραλτάρ είναι υπερπόντιο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου. Είναι το μόνο από τα βρετανικά υπερπόντια Εδάφη που αντιπροσωπεύεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αρχηγός Κράτους είναι η Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία εκπροσωπείται από τον Κυβερνήτη (προσωρινά ο από τις 29 Σεπτεμβρίου 2015). Αρχηγός της κυβέρνησης είναι ο Φάμπιαν Πικάρντο, από τις 9 Δεκεμβρίου 2011.Το υπουργικό συμβούλιο διορίζεται από τα 17 εκλεγμένα μέλη του Κοινοβουλίου, με πρόταση του πρωθυπουργού. Ο Κυβερνήτης διορίζεται από το Μονάρχη. (el)
- La política de Gibraltar tiene lugar en el contexto de la democracia representativa parlamentaria de un territorio británico de ultramar, en el cual el monarca británico es el jefe de estado, representado por el Gobernador de Gibraltar. El Ministro principal de Gibraltar es el jefe del gobierno. Como territorio británico de ultramar, el Gobierno de Gibraltar no está subordinado al Gobierno del Reino Unido. Sin embargo, y a pesar del autogobierno de Gibraltar (reconocido en la Constitución gibraltareña de 2006), el Gobierno del Reino Unido es responsable de gestionar la defensa y los asuntos exteriores del territorio. Gibraltar también forma parte de la Unión Europea, siendo el primer y único territorio británico de ultramar en adherirse a la Comunidad Económica Europea. El gobierno de España ha reclamado históricamente la soberanía de Gibraltar para España, a pesar de que el Territorio fue ocupado ilegalmente por la corona británica (1704) y posteriormente tras finalizar la guerra España perdio el territorio con el tratado de utrecht donde Reino Unido obtuvo gilbraltar de manera injusta en 1715 donde obligaron a los gibraltareños a ceder a cambio de no tomar represalias . En 2002, un referéndum sobre una hipotética soberanía compartida para Gibraltar fue rechazado por el electorado gibraltareño con un 98,97% del voto. Con todo, el tema de la soberanía sigue siendo un tema central en la vida política del territorio. Gibraltar cuenta con un gran número de partidos políticos que han desarrollado para tratar los asuntos locales. El preámbulo de la Constitución de 2006 se repitió a partir de la Constitución de 1969 establece que "El Gobierno de su Majestad nunca entrará en acuerdos bajo los cuales el pueblo de Gibraltar pasaría bajo la soberanía de otro estado en contra de sus deseos libremente y democráticamente expresados." (es)
- The politics of Gibraltar takes place within a framework of a parliamentary representative democratic British Overseas Territory, whereby the Monarch of the United Kingdom is the constitutional head of state represented by the Governor of Gibraltar. The Chief Minister of Gibraltar is the head of Government. As a British Overseas Territory, the Government of Gibraltar is not subordinate to the Government of the United Kingdom. The British Government, however, is responsible for defence and external affairs but Gibraltar has full internal self-government under its 2006 Constitution. The government of Spain continues with an irredentist territorial claim to Gibraltar, which was ceded in perpetuity to the British Crown in 1713 by Article X of the Treaty of Utrecht. In a referendum held in 2002, a proposal for shared sovereignty was overwhelmingly rejected by the Gibraltar electorate with 98.97% voting against. The sovereignty issue remains an important factor in local politics. Gibraltar has a number of political parties which have developed to address local issues. The preamble to the 2006 Constitution repeated from the 1969 Constitution states that "Her Majesty's Government will never enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another state against their freely and democratically expressed wishes." (en)
- Gibraltar jouit de l'autonomie politique, dans un régime de démocratie parlementaire, dans lequel le ministre en chef est le chef du gouvernement, et d'un système multipartite. Gibraltar est un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, avec son propre gouvernement régi par la constitution entrée en vigueur le 2 janvier 2007. Le préambule de cette constitution, qui reprend celui du texte précédent datant de 1969, déclare que « le gouvernement de Sa Majesté n'entrera jamais dans les arrangements sous lesquels le peuple de Gibraltar devrait passer sous la souveraineté d'un autre État contre leurs souhaits librement et démocratiquement exprimés ». (fr)
- Государственный строй Гибралтара — парламентская демократия. Согласно Конституции Гибралтара 2006 года, территория является британским доминионом, этот статус может быть изменён только соответствующим законом, принятым Британским парламентом. (ru)
- Gibraltar jest terytorium zależnym Wielkiej Brytanii. W Gibraltarze obowiązuje konstytucja z 1969 roku. Głową państwa jest król brytyjski Karol III reprezentowany przez gubernatora (mającego również tytuł dowódcy garnizonu twierdzy Gibraltar). Zadania gubernatora:
* prowadzenie polityki zagranicznej
* prowadzenie polityki obronnej
* zapewnienie bezpieczeństwa kraju Gubernatorowi pomocą służy Rada Gibraltaru, składającą się z 5 członków rządu i 4 wysokich urzędników. Sprawy wewnętrzne oraz władza ustawodawcza należą do Izby Zgromadzenia. Przewodniczącego mianuje Gubernator, 15 członków rady jest wybieranych przez naród w wyborach bezpośrednich, a 2 jest z urzędu. Rząd (Rada Ministrów) jest władzą wykonawczą. Jej szefem jest premier. Członkowie rządu są mianowani przez Gubernatora spośród partii mającej większość w Izbie Zgromadzenia. (pl)
- Gibraltar é um dos territórios britânicos ultramarinos, e o poder executivo de Gibraltar é partilhado pelo Governador, designado pelo monarca do Reino Unido, e pelo seu governo autónomo, presidido por um Ministro Principal. Desde a adopção das cartas constitucionais de 1969 e de 2006, este último desenvolveu a sua autonomia em diversos aspectos, embora os assuntos de defesa, relações externas, segurança interna e finanças sejam competências reservadas ao Governador de Gibraltar. A questão da soberania é um dos temas dominantes da política de Gibraltar. Os dois partidos políticos principais, o social-democrata (Gibraltar Social Democrats, GSD) e o trabalhista (Gibraltar Socialist Labour Party, GSLP) centram o seu discurso neste capítulo em oposição a qualquer transferência de soberania para a Espanha, cujos governos têm tradicionalmente solicitado a retrocessão do território. Por seu lado, a posição mantida pelo governo britânico, de não optar por nenhuma mudança sem o consentimento do povo de Gibraltar, foi flexibilizada após as negociações de 2002, ao aceitar o principio de soberania conjunta com Espanha. No entanto, os partidos políticos locais, com o apoio da oposição britânica, opuseram-se fortemente a este acordo, reclamando em seu lugar a autodeterminação da península e instando o Governo a realizar uma consulta semelhante à que fora formulada em 1967. O referendo de 2002 tinha a pergunta "Aprova o principio de que o Reino Unido e Espanha partilhem a soberania de Gibraltar?", à qual só se podia responder afirmativa ou negativamente, foi seguido por cerca de 88% do censo, e resultou num apoio da opção de recusa por 99% dos participantes, enquanto apenas 187 cidadãos apoiaram a proposta. Em 30 de Novembro de 2006, um referendo foi feito para que os gibraltinos votassem sobre uma constituição. 60,4% de participação conduziu a 60,24% de votos a aprovar a constituição e 37,75% contra, sendo os restantes brancos ou nulos. A aceitação de uma constituição foi apoiada pelo "Chief Minister", Peter Caruana, como passo importante para o desenvolvimento político de Gibraltar. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Το Γιβραλτάρ είναι υπερπόντιο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου. Είναι το μόνο από τα βρετανικά υπερπόντια Εδάφη που αντιπροσωπεύεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αρχηγός Κράτους είναι η Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία εκπροσωπείται από τον Κυβερνήτη (προσωρινά ο από τις 29 Σεπτεμβρίου 2015). Αρχηγός της κυβέρνησης είναι ο Φάμπιαν Πικάρντο, από τις 9 Δεκεμβρίου 2011.Το υπουργικό συμβούλιο διορίζεται από τα 17 εκλεγμένα μέλη του Κοινοβουλίου, με πρόταση του πρωθυπουργού. Ο Κυβερνήτης διορίζεται από το Μονάρχη. (el)
- Gibraltar jouit de l'autonomie politique, dans un régime de démocratie parlementaire, dans lequel le ministre en chef est le chef du gouvernement, et d'un système multipartite. Gibraltar est un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, avec son propre gouvernement régi par la constitution entrée en vigueur le 2 janvier 2007. Le préambule de cette constitution, qui reprend celui du texte précédent datant de 1969, déclare que « le gouvernement de Sa Majesté n'entrera jamais dans les arrangements sous lesquels le peuple de Gibraltar devrait passer sous la souveraineté d'un autre État contre leurs souhaits librement et démocratiquement exprimés ». (fr)
- Государственный строй Гибралтара — парламентская демократия. Согласно Конституции Гибралтара 2006 года, территория является британским доминионом, этот статус может быть изменён только соответствующим законом, принятым Британским парламентом. (ru)
- تجري سياسة جبل طارق في إطار من إقليم برلماني ديمقراطي تمثيلي لمنطقة ما وراء البحار البريطانية، حيث تكون الملكية البريطانية هي الرئيس الدستوري للدولة التي يمثلها حاكم جبل طارق. رئيس وزراء جبل طارق هو رئيس الحكومة. إن حكومة جبل طارق بوصفها إقليمًا بريطانيًا من أقاليم ما وراء البحار، ليست تابعة لحكومة المملكة المتحدة. مع ذلك، فإن الحكومة البريطانية هي المسؤولة عن الدفاع عنها وعن شؤونها الخارجية، على الرغم من كون حكومة جبل طارق حكومة ذاتية كاملة بموجب دستورها لعام 2006. (ar)
- La política de Gibraltar tiene lugar en el contexto de la democracia representativa parlamentaria de un territorio británico de ultramar, en el cual el monarca británico es el jefe de estado, representado por el Gobernador de Gibraltar. El Ministro principal de Gibraltar es el jefe del gobierno. Como territorio británico de ultramar, el Gobierno de Gibraltar no está subordinado al Gobierno del Reino Unido. Sin embargo, y a pesar del autogobierno de Gibraltar (reconocido en la Constitución gibraltareña de 2006), el Gobierno del Reino Unido es responsable de gestionar la defensa y los asuntos exteriores del territorio. Gibraltar también forma parte de la Unión Europea, siendo el primer y único territorio británico de ultramar en adherirse a la Comunidad Económica Europea. (es)
- The politics of Gibraltar takes place within a framework of a parliamentary representative democratic British Overseas Territory, whereby the Monarch of the United Kingdom is the constitutional head of state represented by the Governor of Gibraltar. The Chief Minister of Gibraltar is the head of Government. As a British Overseas Territory, the Government of Gibraltar is not subordinate to the Government of the United Kingdom. The British Government, however, is responsible for defence and external affairs but Gibraltar has full internal self-government under its 2006 Constitution. (en)
- Gibraltar jest terytorium zależnym Wielkiej Brytanii. W Gibraltarze obowiązuje konstytucja z 1969 roku. Głową państwa jest król brytyjski Karol III reprezentowany przez gubernatora (mającego również tytuł dowódcy garnizonu twierdzy Gibraltar). Zadania gubernatora:
* prowadzenie polityki zagranicznej
* prowadzenie polityki obronnej
* zapewnienie bezpieczeństwa kraju Rząd (Rada Ministrów) jest władzą wykonawczą. Jej szefem jest premier. Członkowie rządu są mianowani przez Gubernatora spośród partii mającej większość w Izbie Zgromadzenia. (pl)
- Gibraltar é um dos territórios britânicos ultramarinos, e o poder executivo de Gibraltar é partilhado pelo Governador, designado pelo monarca do Reino Unido, e pelo seu governo autónomo, presidido por um Ministro Principal. Desde a adopção das cartas constitucionais de 1969 e de 2006, este último desenvolveu a sua autonomia em diversos aspectos, embora os assuntos de defesa, relações externas, segurança interna e finanças sejam competências reservadas ao Governador de Gibraltar. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
