| dbo:abstract
|
- عادت العلاقات الأوكرانية البولندية بصفتها علاقات دولية لطبيعتها بعد فترة قصيرة من نيل أوكرانيا استقلالها عن الاتحاد السوفيتي في بدايات العقد الأخير من القرن الماضي. استمرت العلاقات بينهما بين تحسن وتدهور منذ ذلك الحين، وظهرت خلافات مختلفة من تاريخهما المشترك بين الفينة والأخرى في علاقاتهما، ولكنها لم تؤثر بشكل كبير على علاقاتهما الثنائية. تُعد أوكرانيا وبولندا على التوالي ثاني وثالث أكبر الدول السلافية بعد روسيا. يشترك البلدان بخط حدودي يبلغ طوله حوالي 529 كم. سبب قبول بولندا لاتفاقية شينجن مشاكلًا مع حركة المرور عبر الحدود الأوكرانية. دخلت اتفاقية حول حركة المرور الحدودية المحلية بين البلدين حيز التنفيذ في 1 يوليو عام 2009، ومكنت المواطنين الأوكرانيين الذين يعيشون في المناطق الحدودية من عبور الحدود البولندية وفقًا لإجراءات تحررية. تُعد أوكرانيا البلد الذي يضم أكبر عدد من القنصليات البولندية. (ar)
- Polnisch-ukrainische Beziehungen sind die außenpolitischen Beziehungen zwischen Polen und der Ukraine. Die beiden Länder haben eine ungefähr 530 km lange gemeinsame Grenze. (de)
- Les relations entre la Pologne et l’Ukraine sont établies au début des années 1990 à la suite de l'indépendance de l'Ukraine vis-à-vis de l'URSS. Elles se sont depuis améliorées, les deux États ayant établi un partenariat stratégique. Les deux pays partagent une frontière commune longue de 526 km. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne. La mémoire du massacre de Volhynie reste un sujet douloureux. Entre 1943 et 1945, les nationalistes de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) ont massacré plus de 100 000 personnes issues de la minorité polonaise de la Volhynie. Des nationalistes polonais ont abattu quelque 20 000 Ukrainiens en représailles. La Pologne a soutenu la révolution orange en Ukraine en 2004 et soutient l'adhésion de l'Ukraine à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et à l'Union européenne (UE). Les deux pays co-organisent le Championnat d'Europe de football en 2012. En 2017, d'après le gouvernement polonais il y aurait plus d'un million d'Ukrainiens résidant en Pologne, pour certains en tant qu'immigrants économiques et pour d'autres en tant que réfugiés suite à l'Euromaïdan. (fr)
- Ucrania y Polonia son, respectivamente, el segundo y tercer país más grande de pueblo eslavo, después de Rusia. Los dos países comparten una frontera de aproximadamente 529 km. La aceptación de Polonia del Acuerdo de Schengen creó problemas con el tráfico fronterizo de Ucrania. El 1 de julio de 2009 entró en vigor un acuerdo sobre el tráfico fronterizo local entre los dos países, que permite a los ciudadanos ucranianos que viven en regiones fronterizas cruzar la frontera polaca de acuerdo con un procedimiento liberalizado. Ucrania es miembro de la Asociación Oriental, un proyecto de la Unión Europea iniciado por Polonia en 2009 que pretende proporcionar una vía para los debates sobre comercio, estrategia económica, acuerdos de viaje y otras cuestiones entre la UE y sus vecinos de Europa del Este. Ucrania es el país con el mayor número de consulados polacos. Los dos países tienen una larga historia compartida, con algunas partes del oeste de Ucrania (como Lviv) que alguna vez fueron parte del estado polaco durante varios siglos. (es)
- Poland–Ukraine relations revived on an international basis soon after Ukraine gained independence from the Soviet Union in 1991. Various controversies from the shared history of the two countries' peoples occasionally resurface in Polish–Ukrainian relations, but they tend not to have a major influence on the bilateral relations of Poland and Ukraine. Ukraine and Poland are respectively, the second- and third-largest Slavic countries, after Russia. The two countries share a border of about 529 km (329 mi). Poland's 2003 acceptance of the 1985 Schengen Agreement created problems with Ukrainian border traffic. On July 1, 2009, an agreement on local border traffic between the two countries came into effect, which enables Ukrainian citizens living in border regions to cross the Polish frontier according to a liberalized procedure. Ukraine is a member of the Eastern Partnership, a European Union project initiated by Poland in 2009, which aims to provide an avenue for discussions of trade, economic strategy, travel agreements, and other issues between the EU and its Eastern European neighbours. Ukraine is the country with the largest number of Polish consulates. The two countries have a long shared history - some parts of western Ukraine (such as Lviv) formed part of the Polish state for several centuries and parts of eastern Poland once had large native Ukrainian populations; the demographics of the regions along the Polish-Ukrainian border were profoundly affected by the 1944 to 1946 population exchange between Poland and Soviet Ukraine and actions such as the 1947 Operation Vistula in the aftermath of World War II.Poland supports Ukraine's European Union and NATO membership. (en)
- 国際関係としてのポーランドとウクライナの関係（ポーランドとウクライナのかんけい、波宇関係、宇: Українсько-польські відносини、波: Stosunki polsko-ukraińskie）は、1990年代、ウクライナのソビエト連邦からの独立に始まり、ポーランドは世界で初めてウクライナを独立国として承認した。以来、両国間の関係は改善と悪化を繰り返している。歴史的な経緯に由来する論争がポーランド・ウクライナ両国のあいだに再浮上することもあるものの、両国間の関係に深刻な影響を及ぼしたことはない。 ウクライナとポーランドは、スラブ系諸国としてそれぞれロシアについで第二・第三の規模を誇る。両国の国境線の総延長は、約529kmである。ポーランドによるシェンゲン協定の受け入れは、ウクライナの国境通行に問題を生じさせた。2009年7月1日、両国のあいだで結ばれた、地方国境交通に関する協定が発効された。これによって、国境地帯に住むウクライナ人は自由化された手続きに従いポーランドへの国境を越えることができるようになった。 ウクライナは、2009年にポーランドが主導した、EU=東欧間で貿易・経済戦略・旅行協定などを協議するためのプロジェクト、東方パートナーシップの一員である。 ウクライナは、各国の中でポーランド領事館の数がもっとも多い国である。 (ja)
- Le relazioni bilaterali tra Polonia e Ucraina sono le relazioni culturali e politiche tra Polonia e Ucraina. (it)
- As relações entre Polônia e Ucrânia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Polônia e a Ucrânia. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 526 km na fronteira entre os dois países. A Polônia foi o primeiro país a reconhecer a independência da Ucrânia após a dissolução da União Soviética, em 1991. Já em 1992, os dois países assinaram um tratado de amizade e cooperação, que confirmou a fronteira existente. Desde o fim da URSS, a Polônia e a Ucrânia desenvolveram as suas políticas externas e de segurança de diferentes maneiras. A Polônia realizou uma transformação bem-sucedida, que levou à sua integração com a OTAN e a UE, enquanto a Ucrânia buscou um equilíbrio entre o Ocidente e a Rússia. Esse meio-termo em sua política externa a tornou vulnerável a uma agressão russa em 2014. Desde os protestos de Maidan, as relações entre as duas nações têm sido especialmente próximas, com ambos os governos deixando de lado as disputas do passado a fim de fornecer uma frente comum contra Moscou. Após o início dos combates no leste da Ucrânia, a Polônia tornou-se o terceiro maior fornecedor de ajuda militar não-letal aos Ucranianos, além de dispensar assistência humanitária e financeira. (pt)
- Stosunki polsko-ukraińskie – relacje między państwem polskim a państwem ukraińskim, uwzględniając także relacje między społeczeństwami obu krajów, od ukształtowania się obu państwowości. (pl)
- Польско-украинские отношения — отношения между Польшей и Украиной, историю развития которых условно можно разделить на три периода: средневековье (до конца XVII века), новая история (с XVIII до начала XX века) и новейшая история и современность (c первой четверти XX века до нашего времени). (ru)
- Українсько-польські відносини — двосторонні відносини між Україною та Республікою Польща на міжнародному рівні у галузях міжнародної політики, економіки, освіти, науки, культури тощо. (uk)
- 波蘭－烏克蘭關係（波蘭語：Stosunki polsko-ukraińskie，烏克蘭語：Українсько-польські відносини）是波蘭和烏克蘭兩個歐洲國家之間的雙邊關係，兩個國家有著悠久的共同歷史，烏克蘭西部的一些地區（如利沃夫）曾經是波蘭的一部分。1990年代初期，烏克蘭脫離蘇聯獨立後，波蘭成為世界上第一個承認烏克蘭獨立的國家，兩國於1992年1月8日建交。此後，儘管雙方之間的歷史爭端可能重新浮出水面，但並未對兩國關係造成嚴重影響。 烏克蘭和波蘭分別是僅次於俄羅斯的第二、三大斯拉夫國家。兩國共有約529公里（329 英里）的邊界。波蘭接受申根協定後給烏克蘭邊境交通帶來了問題。2009年7月1日，兩國地方邊境交通協定生效，使居住在邊境地區的烏克蘭公民能夠按照自由化程序越過波蘭邊境。 烏克蘭是東方夥伴關係的成員，該項目由波蘭於2009年發起，旨在為歐盟與其東歐鄰國之間的貿易、經濟戰略、旅行協議和其他問題的討論提供途徑。 2012年，雙方共同舉辦了欧洲足球锦标赛。 2020年7月28日，波蘭、烏克蘭和立陶宛進入了一種新的國際合作模式，稱為“盧布林三角”。波蘭、烏克蘭和立陶宛外交部長在波蘭盧布林市簽署了協議，合作不僅涉及國防問題，還將涉及加強三個國家之間的經濟合作、貿易和旅遊。 2022年1月31日，為應對俄羅斯在烏克蘭附近的軍事集結，波蘭宣布決定向烏克蘭提供武器、彈藥和人道主義援助。2022年2月17日，宣布了。2022年2月24日，即俄羅斯入侵烏克蘭之日，波蘭下議院通過了一項譴責俄羅斯入侵的決議；波蘭立即設立了9個接收點來接收來自烏克蘭的難民。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Polnisch-ukrainische Beziehungen sind die außenpolitischen Beziehungen zwischen Polen und der Ukraine. Die beiden Länder haben eine ungefähr 530 km lange gemeinsame Grenze. (de)
- 国際関係としてのポーランドとウクライナの関係（ポーランドとウクライナのかんけい、波宇関係、宇: Українсько-польські відносини、波: Stosunki polsko-ukraińskie）は、1990年代、ウクライナのソビエト連邦からの独立に始まり、ポーランドは世界で初めてウクライナを独立国として承認した。以来、両国間の関係は改善と悪化を繰り返している。歴史的な経緯に由来する論争がポーランド・ウクライナ両国のあいだに再浮上することもあるものの、両国間の関係に深刻な影響を及ぼしたことはない。 ウクライナとポーランドは、スラブ系諸国としてそれぞれロシアについで第二・第三の規模を誇る。両国の国境線の総延長は、約529kmである。ポーランドによるシェンゲン協定の受け入れは、ウクライナの国境通行に問題を生じさせた。2009年7月1日、両国のあいだで結ばれた、地方国境交通に関する協定が発効された。これによって、国境地帯に住むウクライナ人は自由化された手続きに従いポーランドへの国境を越えることができるようになった。 ウクライナは、2009年にポーランドが主導した、EU=東欧間で貿易・経済戦略・旅行協定などを協議するためのプロジェクト、東方パートナーシップの一員である。 ウクライナは、各国の中でポーランド領事館の数がもっとも多い国である。 (ja)
- Le relazioni bilaterali tra Polonia e Ucraina sono le relazioni culturali e politiche tra Polonia e Ucraina. (it)
- Stosunki polsko-ukraińskie – relacje między państwem polskim a państwem ukraińskim, uwzględniając także relacje między społeczeństwami obu krajów, od ukształtowania się obu państwowości. (pl)
- Польско-украинские отношения — отношения между Польшей и Украиной, историю развития которых условно можно разделить на три периода: средневековье (до конца XVII века), новая история (с XVIII до начала XX века) и новейшая история и современность (c первой четверти XX века до нашего времени). (ru)
- Українсько-польські відносини — двосторонні відносини між Україною та Республікою Польща на міжнародному рівні у галузях міжнародної політики, економіки, освіти, науки, культури тощо. (uk)
- عادت العلاقات الأوكرانية البولندية بصفتها علاقات دولية لطبيعتها بعد فترة قصيرة من نيل أوكرانيا استقلالها عن الاتحاد السوفيتي في بدايات العقد الأخير من القرن الماضي. استمرت العلاقات بينهما بين تحسن وتدهور منذ ذلك الحين، وظهرت خلافات مختلفة من تاريخهما المشترك بين الفينة والأخرى في علاقاتهما، ولكنها لم تؤثر بشكل كبير على علاقاتهما الثنائية. تُعد أوكرانيا البلد الذي يضم أكبر عدد من القنصليات البولندية. (ar)
- Ucrania y Polonia son, respectivamente, el segundo y tercer país más grande de pueblo eslavo, después de Rusia. Los dos países comparten una frontera de aproximadamente 529 km. La aceptación de Polonia del Acuerdo de Schengen creó problemas con el tráfico fronterizo de Ucrania. El 1 de julio de 2009 entró en vigor un acuerdo sobre el tráfico fronterizo local entre los dos países, que permite a los ciudadanos ucranianos que viven en regiones fronterizas cruzar la frontera polaca de acuerdo con un procedimiento liberalizado. (es)
- Les relations entre la Pologne et l’Ukraine sont établies au début des années 1990 à la suite de l'indépendance de l'Ukraine vis-à-vis de l'URSS. Elles se sont depuis améliorées, les deux États ayant établi un partenariat stratégique. Les deux pays partagent une frontière commune longue de 526 km. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne. Les deux pays co-organisent le Championnat d'Europe de football en 2012. (fr)
- Poland–Ukraine relations revived on an international basis soon after Ukraine gained independence from the Soviet Union in 1991. Various controversies from the shared history of the two countries' peoples occasionally resurface in Polish–Ukrainian relations, but they tend not to have a major influence on the bilateral relations of Poland and Ukraine. (en)
- As relações entre Polônia e Ucrânia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Polônia e a Ucrânia. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 526 km na fronteira entre os dois países. A Polônia foi o primeiro país a reconhecer a independência da Ucrânia após a dissolução da União Soviética, em 1991. Já em 1992, os dois países assinaram um tratado de amizade e cooperação, que confirmou a fronteira existente. Desde o fim da URSS, a Polônia e a Ucrânia desenvolveram as suas políticas externas e de segurança de diferentes maneiras. A Polônia realizou uma transformação bem-sucedida, que levou à sua integração com a OTAN e a UE, enquanto a Ucrânia buscou um equilíbrio entre o Ocidente e a Rússia. Esse meio-termo em sua política externa a tornou vulnerável a uma agressão russa (pt)
- 波蘭－烏克蘭關係（波蘭語：Stosunki polsko-ukraińskie，烏克蘭語：Українсько-польські відносини）是波蘭和烏克蘭兩個歐洲國家之間的雙邊關係，兩個國家有著悠久的共同歷史，烏克蘭西部的一些地區（如利沃夫）曾經是波蘭的一部分。1990年代初期，烏克蘭脫離蘇聯獨立後，波蘭成為世界上第一個承認烏克蘭獨立的國家，兩國於1992年1月8日建交。此後，儘管雙方之間的歷史爭端可能重新浮出水面，但並未對兩國關係造成嚴重影響。 烏克蘭和波蘭分別是僅次於俄羅斯的第二、三大斯拉夫國家。兩國共有約529公里（329 英里）的邊界。波蘭接受申根協定後給烏克蘭邊境交通帶來了問題。2009年7月1日，兩國地方邊境交通協定生效，使居住在邊境地區的烏克蘭公民能夠按照自由化程序越過波蘭邊境。 烏克蘭是東方夥伴關係的成員，該項目由波蘭於2009年發起，旨在為歐盟與其東歐鄰國之間的貿易、經濟戰略、旅行協議和其他問題的討論提供途徑。 2012年，雙方共同舉辦了欧洲足球锦标赛。 2020年7月28日，波蘭、烏克蘭和立陶宛進入了一種新的國際合作模式，稱為“盧布林三角”。波蘭、烏克蘭和立陶宛外交部長在波蘭盧布林市簽署了協議，合作不僅涉及國防問題，還將涉及加強三個國家之間的經濟合作、貿易和旅遊。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
