| dbo:abstract
|
- قد تكون أغنية الأطفال عبارة عن أغنية أسجوعة أطفال تم ضبطها على موسيقى، أو أغنية يخترعها الأطفال ويشاركونها فيما بينهم أو إبداعًا حديثًا مخصصًا للترفيه أو استخدامه في المنزل أو التعليم. على الرغم من تسجيل أغاني الأطفال ودراستها في بعض الثقافات أكثر من غيرها، إلا أنها تبدو عالمية في المجتمع البشري. (ar)
- Infankanto estas simpla kanto kun infankonformaj, facilkompreneblaj tekstoj kaj melodio. Infankantoj ekzistas por ĉiu aĝonivelo, kaj laŭ diatona kaj ankaŭ laŭ kvintona gamo. Kriterioj por infankanto estas melodio konvena por la teksto, kies tonamplekso ne tro streĉas la infanajn kapablojn. Krom tio la kanto estu metata en voĉregistro taŭga por infano. (eo)
- A children's song may be a nursery rhyme set to music, a song that children invent and share among themselves or a modern creation intended for entertainment, use in the home or education. Although children's songs have been recorded and studied in some cultures more than others, they appear to be universal in human society. (en)
- Das Kinderlied ist ein einfaches Lied mit kindgemäßem, leichtfasslichem Text und eingängiger Melodie. Kinderlieder gibt es für jede Altersstufe, sowohl in diatonischer als auch in pentatonischer Form. Kriterien für ein Kinderlied sind ein kindgemäßer Text und eine dem Text angemessene Melodie, die in ihrem Tonumfang den Stimmumfang des Kindes nicht überfordert. Außerdem sollte das Lied in einer der Stimmlage des Kindes entsprechenden Tonart gesetzt sein. In der Volkskunde versteht man unter „Kinderliedern“ zuweilen auch Kinderreime. (de)
- Una es aquella canción realizada con algún propósito para los niños pequeños y bebés. La letra suele ser muy sencilla y repetitiva, para su fácil comprensión y memorización. Además de la diversión que pueden pasar, es como los padres introducen de buena manera a sus hijos en el mundo de la música. Tradicionalmente, las canciones infantiles se transmiten de generación en generación y forman parte de la cultura popular, aunque en las últimas décadas han surgido numerosos artistas especializados en producir música y espectáculos audiovisuales dirigidos al público infantil. Los cantos infantiles son una actividad en la cual los niños aprenden, ya sea jugando y otras cantando diferentes melodías, con temas variados que ayudan a ampliar sus conocimientos sobre el medio ambiente que los rodea. (es)
- Un chant pour enfants peut être une comptine mise en musique, une chanson que les enfants inventent et partagent entre eux ou une création moderne destinée au divertissement, à l'utilisation à la maison ou à l'éducation. Bien que les chants pour enfants aient été enregistrées et étudiées dans certaines cultures plus que dans d'autres, elles semblent universelles dans la société humaine. (fr)
- 童歌（わらべうた）とは、こどもが遊びながら歌う、昔から伝えられ歌い継がれてきた歌である。伝承童謡（でんしょうどうよう）、自然童謡（しぜんどうよう）ともいう。民謡の一種ととらえられるものもある。 (ja)
- 동요(童謠)는 주로 어린이들이 부르는, 어린이들의 감정하고 마음을 담은 노래로 음색이 예쁘고, 부르기도 쉽다. 또한 동요는 어머니가 아기를 재우기 위해 또는 놀이와 함께 부르기도 하며, 비교적 단순한 가사와 멜로디로 이루어졌다. 어린이들 사이에서 전파되며, 방송 매체를 통하거나 초등학교 교과서에 수록되어 전해지기도 한다. (ko)
- Een kinderlied is een lied dat gemaakt is voor en/of gezongen wordt door (jonge) kinderen. Ook opzegversjes, rijmpjes en kinderdreunen worden gerekend tot de kinderliedjes. Wat betreft inhoud, taalgebruik, melodie en tempo sluit het kinderliedje aan bij de belevingswereld en de ontwikkelingsfase van het kind. Tot en met de 15e eeuw is er in de Lage Landen zelden iets opgetekend over de praktijk van het zingen van kinderliedjes voor of door kinderen. Uit de 16e eeuw zijn er enkel religieuze kinderliederen overgeleverd en uit de 17e eeuw kennen we tevens een aantal wiegeliedjes. De eerste kinderliedboekjes verschenen aan het einde van de 18e eeuw, vanuit de idealen over opvoeding en onderwijs van de Verlichting. Deze liedjes bevatten veelal een moraal. De traditionele kinderliedjes die aan het begin van de eenentwintigste eeuw nog altijd in het Nederlandse taalgebied worden gezongen, stammen grotendeels uit de 19e en het begin van de 20e eeuw. Enerzijds zijn dit liedjes uit de mondelinge overlevering, zoals: 'Alle eendjes zwemmen in het water'; 'In Den Haag daar woont een graaf'; 'Goedenavond speelman'; 'In de maneschijn'; 'Klap eens in je handjes'; en 'Schuitje varen, theetje drinken'. Anderzijds zijn dit liedjes van bekende liedschrijvers en tekstdichters, zoals: J.P. Heije ('Daar zaten zeven kikkertjes'); Jan Goeverneur ('Roodborstje tikt tegen 't raam'); Anna Sutorius ('Onder moeders paraplu'); frater Nicetas Doumen ('Hannes loopt op klompen') en Herman Broekhuizen ('Elsje Fiederelsje'). Vanaf de tweede helft van de 20e eeuw verschenen nieuwe kinderliedjes gewoonlijk op lp of cd (zoals van Burny Bos, Annie M.G. Schmidt, Han G. Hoekstra en Willem Wilmink). De Nederlandse Liederenbank bevat een verzameling van ruim 20 000 Nederlandstalige kinderliedjes, die een indruk geeft van de verscheidenheid en de cultuur-historische waarde van het kinderlied in de Nederlandse taal. (nl)
- Barnvisor är visor för (eller sjungna av) barn och ett exempel på barnmusik. Det kan vara sånger som barn själva har hittat på eller sånger som är skrivna av författare och kompositörer. När det är fråga om folksånger är kompositörerna och textförfattarna ofta okända. Texterna kan ha olika syften, de kan exempelvis vara underhållande, lekfulla, uppfostrande eller skrämmande. Dessutom finns vaggvisor, nonsensvisor, födelsedagsvisor och visor att röra sig till. Sångerna har ofta flera strofer som sammantaget berättar en historia eller ett händelseförlopp. Texten är ofta rimmad och innehåller slagkraftiga refränger. Melodierna är enkla och sångbara och har inte för stort omfång, så de är lätta att sjunga. (sv)
- 兒歌，又稱童謠，是一種以兒童為主要對象的歌曲，曲色旋律多半較為簡單，歌詞亦簡單琅琅上口，使兒童容易記憶（但未必各年齡層都能充分理解）。這類的歌曲可能是民謠（如丟丟銅仔）、模擬兒童的思想和內心世界所做的曲子（如），或是大人將現實社會與未來期許簡化放進歌曲（如只要我長大），今代也有相當數量為動畫卡通的主題曲（如櫻桃小丸子主題曲）。歷史上民變的領導人，往往利用童謠散布政治立場，甚至讓民眾認為是一種預言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قد تكون أغنية الأطفال عبارة عن أغنية أسجوعة أطفال تم ضبطها على موسيقى، أو أغنية يخترعها الأطفال ويشاركونها فيما بينهم أو إبداعًا حديثًا مخصصًا للترفيه أو استخدامه في المنزل أو التعليم. على الرغم من تسجيل أغاني الأطفال ودراستها في بعض الثقافات أكثر من غيرها، إلا أنها تبدو عالمية في المجتمع البشري. (ar)
- Infankanto estas simpla kanto kun infankonformaj, facilkompreneblaj tekstoj kaj melodio. Infankantoj ekzistas por ĉiu aĝonivelo, kaj laŭ diatona kaj ankaŭ laŭ kvintona gamo. Kriterioj por infankanto estas melodio konvena por la teksto, kies tonamplekso ne tro streĉas la infanajn kapablojn. Krom tio la kanto estu metata en voĉregistro taŭga por infano. (eo)
- A children's song may be a nursery rhyme set to music, a song that children invent and share among themselves or a modern creation intended for entertainment, use in the home or education. Although children's songs have been recorded and studied in some cultures more than others, they appear to be universal in human society. (en)
- Das Kinderlied ist ein einfaches Lied mit kindgemäßem, leichtfasslichem Text und eingängiger Melodie. Kinderlieder gibt es für jede Altersstufe, sowohl in diatonischer als auch in pentatonischer Form. Kriterien für ein Kinderlied sind ein kindgemäßer Text und eine dem Text angemessene Melodie, die in ihrem Tonumfang den Stimmumfang des Kindes nicht überfordert. Außerdem sollte das Lied in einer der Stimmlage des Kindes entsprechenden Tonart gesetzt sein. In der Volkskunde versteht man unter „Kinderliedern“ zuweilen auch Kinderreime. (de)
- Un chant pour enfants peut être une comptine mise en musique, une chanson que les enfants inventent et partagent entre eux ou une création moderne destinée au divertissement, à l'utilisation à la maison ou à l'éducation. Bien que les chants pour enfants aient été enregistrées et étudiées dans certaines cultures plus que dans d'autres, elles semblent universelles dans la société humaine. (fr)
- 童歌（わらべうた）とは、こどもが遊びながら歌う、昔から伝えられ歌い継がれてきた歌である。伝承童謡（でんしょうどうよう）、自然童謡（しぜんどうよう）ともいう。民謡の一種ととらえられるものもある。 (ja)
- 동요(童謠)는 주로 어린이들이 부르는, 어린이들의 감정하고 마음을 담은 노래로 음색이 예쁘고, 부르기도 쉽다. 또한 동요는 어머니가 아기를 재우기 위해 또는 놀이와 함께 부르기도 하며, 비교적 단순한 가사와 멜로디로 이루어졌다. 어린이들 사이에서 전파되며, 방송 매체를 통하거나 초등학교 교과서에 수록되어 전해지기도 한다. (ko)
- 兒歌，又稱童謠，是一種以兒童為主要對象的歌曲，曲色旋律多半較為簡單，歌詞亦簡單琅琅上口，使兒童容易記憶（但未必各年齡層都能充分理解）。這類的歌曲可能是民謠（如丟丟銅仔）、模擬兒童的思想和內心世界所做的曲子（如），或是大人將現實社會與未來期許簡化放進歌曲（如只要我長大），今代也有相當數量為動畫卡通的主題曲（如櫻桃小丸子主題曲）。歷史上民變的領導人，往往利用童謠散布政治立場，甚至讓民眾認為是一種預言。 (zh)
- Una es aquella canción realizada con algún propósito para los niños pequeños y bebés. La letra suele ser muy sencilla y repetitiva, para su fácil comprensión y memorización. Además de la diversión que pueden pasar, es como los padres introducen de buena manera a sus hijos en el mundo de la música. Tradicionalmente, las canciones infantiles se transmiten de generación en generación y forman parte de la cultura popular, aunque en las últimas décadas han surgido numerosos artistas especializados en producir música y espectáculos audiovisuales dirigidos al público infantil. (es)
- Een kinderlied is een lied dat gemaakt is voor en/of gezongen wordt door (jonge) kinderen. Ook opzegversjes, rijmpjes en kinderdreunen worden gerekend tot de kinderliedjes. Wat betreft inhoud, taalgebruik, melodie en tempo sluit het kinderliedje aan bij de belevingswereld en de ontwikkelingsfase van het kind. De traditionele kinderliedjes die aan het begin van de eenentwintigste eeuw nog altijd in het Nederlandse taalgebied worden gezongen, stammen grotendeels uit de 19e en het begin van de 20e eeuw. (nl)
- Barnvisor är visor för (eller sjungna av) barn och ett exempel på barnmusik. Det kan vara sånger som barn själva har hittat på eller sånger som är skrivna av författare och kompositörer. När det är fråga om folksånger är kompositörerna och textförfattarna ofta okända. (sv)
|
