| dbo:abstract
|
- بيرس، المعروفة أيضًا باسم حجرة الالتحام 1 (دي سي 1)، كانت وحدة روسية مُتصلة بمحطة الفضاء الدولية (آي إس إس). أُطلِقت في 14 سبتمبر 2001، وكانت متصلةً بوحدة زفيزدا على متن المحطة. زودت بيرس محطة الفضاء الدولية بمنفذ التحام واحد لمركبتي سويوز وبروجرس الفضائيتين، وسمحت بالخروج والدخول أثناء عمليات السير الفضائية من قبل رواد الفضاء الروس باستخدام بدلات أورلان الفضائية الروسية. اتصلت وحدة بيرس بوحدة زفيزدا لنحو 20 عامًا، حتى 26 يوليو 2021، حين أُخرِجت من الخدمة وفُصلت بواسطة مركبة بروجرس إم إس 16 لإفساح المجال لوحدة نوكا الجديدة. (ar)
- La cambra de descompressió Pirs és un mòdul rus de l'Estació Espacial Internacional (ISS). (rus: Пирс, Pirs significa "moll") - també anomenada "Stikovochny Otsek 1" o "SO-1" (rus: Стыковочный отсек, "mòdul d'atracament"). El Pirs és un dels dos compartiments d'atracada russos que havien estat planejats inicialment. Va ser llançat a l'espai l'agost de 2001. Proveeix a la ISS de ports d'atracada addicionals, i permet ingressos per a passejos espacials. Encara que el Pirs és l'única cambra en el segment rus de l'estació, es poden realitzar passejos espacials a través de la cambra Quest en el segment nord-americà d'aquesta. Està previst que la cambra Pirs es desacobli del port nadir (sota) del mòdul Zvezda per deixar lloc al mòdul laboratori multipropòsit rus, actualment programat pel 2017. Després serà destruït durant la reentrada atmosfèrica i es convertirà en el primer mòdul de la ISS en ser retirat de servei. (ca)
- Pirs (rusky: Пирс, doslovně Molo) byl modul Mezinárodní vesmírné stanice. Sloužil k připojování ruských vesmírných lodí Sojuz a Progress a byl používán jako přechodová komora pro dva kosmonauty při výstupech do volného prostoru. Byl také označován jako Stykovočnyj otsek (SO-1) (rusky: Стыковочный отсек, "Dokovací komora") nebo v názvosloví NASA jako Docking compartment (DC-1) ("Dokovací prostor"). Do vesmíru byl vypuštěn 14. září 2001 a k ISS se připojil o tři dny později. Od stanice byl odpojen 26. července 2021 a téhož dne zanikl v horních vrstvách atmosféry. (cs)
- Pirs (russisch Пирс für Pier) oder Docking Compartment 1 (russisch Стыковочный Отсек 1, ausgesprochen als Stykowotschny Otsek), Herstellerbezeichnung 240ГК №1Л, war ein russisches Kopplungs- und Ausstiegsmodul der Internationalen Raumstation (ISS) und zudem das dritte russische Modul der Station. (de)
- Pirs (en ruso, Пирс, lit. 'muelle') – también llamado en ruso, Стыковочный отсек, romanizado: Stykovochny Otsek 1, lit. 'módulo de acople 1' (SO-1) y DC-1 (compartimento de acople) – es un módulo ruso de la Estación Espacial Internacional (ISS). Pirs fue lanzado el 14 de septiembre de 2001 y se encuentra en el módulo Zvezda de la estación. Aporta un puerto de acople a la estación para las naves Soyuz y Progress, y permite la realización de paseos espaciales a los cosmonautas que utilizan los trajes espaciales Orlan rusos. (es)
- Le compartiment d'amarrage Pirs (russe : Пирс, ce qui signifie « ponton »), également dénommé « Stikovochny Otsek 1 » ou SO-1 (russe : Стыковочный отсек, « compartiment d'amarrage ») était un module russe de la Station spatiale internationale. C'est un des deux modules d'amarrage prévus à l'origine pour la station spatiale. Il est lancé le 14 septembre 2001 par une fusée Soyouz, amarré à un Progress modifié servant de module de propulsion, Progress M-SO1, et s'amarre automatiquement au port d'amarrage situé au nadir (du côté de la Terre) du module Zvezda. Après avoir été configuré par l'équipage de l'Expédition 3 au cours de trois sorties extravéhiculaires, il est mis en service. Il fournit à la station spatiale un sas pour les sorties extravéhiculaires des cosmonautes russes ainsi qu'un troisième port d'amarrage pour le module Progress ou Soyouz. (fr)
- Pirs (Rusia: Пирс, yang berarti "pier") - juga disebut "Stikovochny Otsek 1" atau "SO-1" (Rusia: Стыковочный отсек, "docking modul", atau DC-1 (docking kompartemen) - adalah salah satu dua kompartemen docking Rusia awalnya direncanakan untuk Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). Pirs diluncurkan pada bulan Agustus 2001, dan terletak di Zvezda. Pirs ini menyediakan ISS dengan satu port docking untuk pesawat ruang angkasa Soyuz dan Progress, dan memungkinkan jalan keluar dan masuknya oleh kosmonaut untuk spacewalks menggunakan pakaian ruang angkasa Orlan Rusia. Modul Pirs terpasang di Zvezda hampir 20 tahun, sampai 26 juli 2021, yang sudah dipensiunkan dan dilepaskan oleh Progress MS 16. dan digantikan oleh modul baru Nauka Sebuah docking kompartemen kedua, "Stykovochniy Otsek 2" atau SO-2, awalnya direncanakan dengan desain yang sama. Namun, ketika segmen Rusia dari ISS didesain ulang pada tahun 2001, desain baru tidak lagi termasuk SO-2, dan konstruksi dibatalkan. Setelah perubahan lain dari rencana modul SO-2 akhirnya berkembang menjadi modul Poisk, yang ditambahkan ke ISS pada 2009. Pada tanggal 26 Juli 2021 Pirs Sudah dipensiunkan dan Terlepas dari ISS oleh Progress MS 16 pada Jam 10:55 UTC, untuk memberikan ruang bagi modul baru bernama MLM Nauka. Sekaligus sudah menjadi modul ISS Pertama untuk dipensiunkan. (in)
- Pirs (Russian: Пирс, meaning "pier") – also called Stykovochny Otsek 1 (SO-1; Russian: Стыковочный отсек, "docking module") and DC-1 (Docking Compartment 1) – was a Russian module on the International Space Station (ISS). Pirs was launched on 14 September 2001, and was located on the Zvezda module of the station. It provided the ISS with one docking port for Soyuz and Progress spacecraft, and allowed egress and ingress for spacewalks by cosmonauts using Russian Orlan space suits. Pirs was docked to Zvezda for almost 20 years, until 26 July 2021, where it was decommissioned and undocked by Progress MS-16 to make way for the new Nauka module. (en)
- Pirs (in russo: Пирс?, "molo"), conosciuto anche come Stikovochny Otsek 1 (SO-1, (in russo: Стыковочный отсек? o in inglese docking compartment 1) è stato uno dei moduli russi di attracco della Stazione Spaziale Internazionale. Pirs è rimasto agganciato al portello di nadir (inferiore) del modulo Zvezda per oltre 20 anni. Il modulo è stato usato principalmente per l'attracco delle capsule Soyuz e Progress e come camera di compensazione per le passeggiate spaziali. Il 26 luglio 2021 è stato sganciato dalla Stazione Spaziale e fatto rientrare distruttivamente in atmosfera, per lasciare spazio all'ultimo modulo russo lanciato il 21 luglio 2021, il Multipurpose Laboratory Module Nauka. (it)
- ピアース・ドッキング室(The Pirs docking compartment)は、国際宇宙ステーション（ISS）のロシアのモジュール。ピアース（Пирс：ロシア語で「埠頭」を意味する）、またはスティカヴァチヌイ・オステク1（Стыковочный отсек：ロシア語で「ドッキング室」）、または英語の頭文字をとって「DC-1」、ロシア語の頭文字を取って「SO-1」とも呼ばれる。 初期のISS計画で予定していた、ロシアの2つのドッキングモジュールのうちの1つで、2001年9月に打ち上げられた。ISSの居住・生命維持モジュールであるズヴェズダにドッキングして、エアロック・補給船のドッキングポートとして活用されてきた。 2021年7月26日、多目的実験モジュール（MLM）ナウカ（Nauka）へドッキングポートを譲るため、無人宇宙補給機プログレスMS-16と共に大気圏に投棄され、20年にわたる長期の任務を終えた。 (ja)
- 피어스 에어록(또는 피어스 도킹 모듈)은 2001년 8월 14일 발사된 국제 우주 정거장의 모듈 중 하나이다. 세 번의 우주 유영을 통해 서비스 모듈인 즈베즈다에 연결되었다. (ko)
- Pirs (ang. Docking Compartment 1, DC-1) – rosyjska śluza powietrzna wchodząca w latach 2001-2021 w skład Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), umożliwiająca przeprowadzanie spacerów kosmicznych bez konieczności wcześniejszej dehermetyzacji głowic modułów Zarja i Zwiezda. Skonstruowana została przez RKK Energia. Na orbitę, w ramach lotu oznaczonego jako 4 R, Pirs wyniesiony został za pośrednictwem rakiety typu Sojuz-U. Start nastąpił 14 września 2001 o 23:34:55 UTC z kosmodromu Bajkonur w Kazachstanie. 17 września o 01:05 UTC dzięki systemowi napędowemu zapożyczonemu z konstrukcji pojazdów typu Progress-M (kompleks, w skład którego wchodził Pirs w trakcie lotu na stację miał oznaczenie Progress-M-S01), automatycznie zacumował do dolnego, wertykalnego węzła modułu Zwiezda. Po tej operacji część napędowa, która dostarczyła śluzę do portu Zwiezdy, została odstrzelona i już jako niepotrzebna – spłonęła w atmosferze. Pirs, oprócz funkcji śluzy powietrznej, pełni także rolę portu dla statków załogowych Sojuz i towarowych Progress. Poprzez ten moduł tłoczone jest również paliwo, dostarczane na stację przez rosyjskie statki towarowe. Pirs, w porównaniu do innych rosyjskich modułów, jest elementem niewielkim. Masa startowa modułu wynosiła 4350 kg, zaś masa na orbicie 3580 kg. Długość modułu to 4,91 m, a maksymalna średnica 2,55 m. Objętość wnętrza modułu wynosi ok. 13 m3. Pirs posiada dwa zewnętrzne luki o średnicy 1 metra, taki rozmiar w zupełności wystarcza do wygodnego opuszczania struktury stacji w rosyjskich kombinezonach klasy Orłan. Luki wyposażone są w okna o średnicy wewnętrznej 228 mm. Wokół luków, zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz modułu, rozmieszczone są poręcze ułatwiające astronautom przechodzenie przez luk. Pirs ma na wyposażeniu własny system wentylacji, a także pomieszczenie na kombinezony. Natomiast podstawowymi urządzeniami doinstalowanymi na zewnątrz śluzy były 2 dźwigi Strieła. W 2012 oba dźwigi zostały odłączone od Pirsa i przemieszczone do śluzy Poisk (Strieła-1) i modułu Zarja (Strieła-2). Operację tę przeprowadzono, ponieważ Pirs miał ustąpić w 2013 r. miejsca nowemu modułowi MLM Nauka. Po wielu opóźnieniach w budowie, Nauka wystartowała z kosmodromu Bajkonur 21 lipca 2021. Z powodu problemów z nowym modułem, oddokowanie Pirsa zostało przełożone. Pirs został ostatecznie odłączony 26 lipca 2021 o 10:55 UTC, a zdeorbitowany cztery godziny później o 14:51 UTC. (pl)
- Стыковочный отсек-модуль «Пирс» (СО1) (индекс: 240ГК, заводской № 1) — бывший модуль российского сегмента Международной космической станции, входивший в состав на надирном порту служебного модуля «Звезда». Служил дополнительным портом для причаливания пилотируемых и грузовых кораблей типа «Союз» и «Прогресс» и выхода космонавтов и астронавтов в открытое космическое пространство из российского сегмента станции.Запущен 15 сентября 2001 года, начал свою работу в июне 2002 года. 26 июля 2021 был отстыкован и сведён с орбиты перед подключением модуля «Наука», чтобы освободить место для него; это был первый в истории космонавтики свод с орбиты отдельного модуля станции. «Пирс» должен был стать прототипом малого модуля из двух отсеков для выполнения работы в открытом космосе в рамках совместной программы «Роскосмос» и НАСА в области исследования и освоения дальнего космоса Deep Space Gateway — лунной орбитальной станции, однако в январе 2021 года «Роскосмос» заявил о выходе из проекта. (ru)
- Pirs (em russo: Пирс, significando "cais") também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO-1 (em russo: Стыковочный отсек, "módulo de acoplamento ") foi um módulo da Estação Espacial Internacional e um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previstos para a ISS. O Pirs foi lançado em agosto de 2001 e funcionou para acoplagem de espaçonaves russas além de ter sido utilizado para saída e entrada dos cosmonautas utilizando trajes espaciais russos Orlan. Quando o segmento russo da ISS foi redesenhado em 2001, o novo design não incluiu o SO-2, e sua construção foi cancelada. Embora ele fosse a única câmara para caminhadas espaciais do segmento russo da estação, as EVAs podem também ser conduzidas a partir da câmara no módulo Quest da parte norte-americana da ISS. Ele estava atracado no porto Nadir (inferior, voltado para a Terra) do módulo Zvezda. O módulo estava planejado para ser desatracado da ISS e deorbitado em 2017 pela Progress MS-06, com o objetivo de ser substituído pelo novo módulo-laboratório russo Nauka, porém, devido a vários adiamentos no lançamento deste último, esta manobra foi adiada até 2021. (pt)
- Pirs Airlock (ryska: Пирс, som betyder brygga) var en rysk trycksatt modul på den internationella rymdstationen, ISS. Modulen användes som dockningsstation för de ryska farkosterna Sojuz och/eller Progress. Modulen användes även som luftsluss vid rymdpromenader i ryska rymddräkter. Pirs kunde även leda bränsle från dockade farkoster till Zvezda eller Zarja eller tvärtom vara tankstation från rymdstationen till dockade farkoster. På utsidan av modulen var två monterade. Dessa användes vid rymdpromenader på den ryska delen av rymdstationen. Den 26 juli 2021 forslades Pirs bort från rymdstationen med hjälp av Progress MS-16, för att ge plats åt den ryska Naukamodulen. Några timmar senare brann som planerat Pris och Progress MS-16 upp i jordens atmosfär. (sv)
- Стикувальний відсік-модуль «Пірс» (рос. Стыковочный отсек-модуль «Пирс», СО1) (індекс:240ГК, заводський № 1) — один з модулів російського сегмента Міжнародної космічної станції. Призначений для використання як додатковий порт причалювання пілотованих і вантажних кораблів типу «Союз» і «Прогрес» та забезпечення виходу космонавтів у відкритий космічний простір з російського сегмента станції. Запущено 15 вересня 2001, розпочав роботу в червні 2002 року. Модуль було відстиковано від МКС 26 липня 2021 року з метою звільнення місця для стикування модуля Наука. (uk)
- 码头号对接舱（俄語：Пирс，Pirs ）是国际空间站上俄罗斯制造的一个舱。是两个原本设计用于航天站上的俄罗斯入坞用密封过渡舱中的一个。这个舱的作用在于使飞船等航天器能停靠在空间站上。发射于2001年8月，2021年7月26日由MS-16进步号货运飞船带离下脱离空间站，再入大气层销毁，以腾出对接口让位给科学号实验舱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيرس، المعروفة أيضًا باسم حجرة الالتحام 1 (دي سي 1)، كانت وحدة روسية مُتصلة بمحطة الفضاء الدولية (آي إس إس). أُطلِقت في 14 سبتمبر 2001، وكانت متصلةً بوحدة زفيزدا على متن المحطة. زودت بيرس محطة الفضاء الدولية بمنفذ التحام واحد لمركبتي سويوز وبروجرس الفضائيتين، وسمحت بالخروج والدخول أثناء عمليات السير الفضائية من قبل رواد الفضاء الروس باستخدام بدلات أورلان الفضائية الروسية. اتصلت وحدة بيرس بوحدة زفيزدا لنحو 20 عامًا، حتى 26 يوليو 2021، حين أُخرِجت من الخدمة وفُصلت بواسطة مركبة بروجرس إم إس 16 لإفساح المجال لوحدة نوكا الجديدة. (ar)
- Pirs (rusky: Пирс, doslovně Molo) byl modul Mezinárodní vesmírné stanice. Sloužil k připojování ruských vesmírných lodí Sojuz a Progress a byl používán jako přechodová komora pro dva kosmonauty při výstupech do volného prostoru. Byl také označován jako Stykovočnyj otsek (SO-1) (rusky: Стыковочный отсек, "Dokovací komora") nebo v názvosloví NASA jako Docking compartment (DC-1) ("Dokovací prostor"). Do vesmíru byl vypuštěn 14. září 2001 a k ISS se připojil o tři dny později. Od stanice byl odpojen 26. července 2021 a téhož dne zanikl v horních vrstvách atmosféry. (cs)
- Pirs (russisch Пирс für Pier) oder Docking Compartment 1 (russisch Стыковочный Отсек 1, ausgesprochen als Stykowotschny Otsek), Herstellerbezeichnung 240ГК №1Л, war ein russisches Kopplungs- und Ausstiegsmodul der Internationalen Raumstation (ISS) und zudem das dritte russische Modul der Station. (de)
- Pirs (en ruso, Пирс, lit. 'muelle') – también llamado en ruso, Стыковочный отсек, romanizado: Stykovochny Otsek 1, lit. 'módulo de acople 1' (SO-1) y DC-1 (compartimento de acople) – es un módulo ruso de la Estación Espacial Internacional (ISS). Pirs fue lanzado el 14 de septiembre de 2001 y se encuentra en el módulo Zvezda de la estación. Aporta un puerto de acople a la estación para las naves Soyuz y Progress, y permite la realización de paseos espaciales a los cosmonautas que utilizan los trajes espaciales Orlan rusos. (es)
- Pirs (Russian: Пирс, meaning "pier") – also called Stykovochny Otsek 1 (SO-1; Russian: Стыковочный отсек, "docking module") and DC-1 (Docking Compartment 1) – was a Russian module on the International Space Station (ISS). Pirs was launched on 14 September 2001, and was located on the Zvezda module of the station. It provided the ISS with one docking port for Soyuz and Progress spacecraft, and allowed egress and ingress for spacewalks by cosmonauts using Russian Orlan space suits. Pirs was docked to Zvezda for almost 20 years, until 26 July 2021, where it was decommissioned and undocked by Progress MS-16 to make way for the new Nauka module. (en)
- ピアース・ドッキング室(The Pirs docking compartment)は、国際宇宙ステーション（ISS）のロシアのモジュール。ピアース（Пирс：ロシア語で「埠頭」を意味する）、またはスティカヴァチヌイ・オステク1（Стыковочный отсек：ロシア語で「ドッキング室」）、または英語の頭文字をとって「DC-1」、ロシア語の頭文字を取って「SO-1」とも呼ばれる。 初期のISS計画で予定していた、ロシアの2つのドッキングモジュールのうちの1つで、2001年9月に打ち上げられた。ISSの居住・生命維持モジュールであるズヴェズダにドッキングして、エアロック・補給船のドッキングポートとして活用されてきた。 2021年7月26日、多目的実験モジュール（MLM）ナウカ（Nauka）へドッキングポートを譲るため、無人宇宙補給機プログレスMS-16と共に大気圏に投棄され、20年にわたる長期の任務を終えた。 (ja)
- 피어스 에어록(또는 피어스 도킹 모듈)은 2001년 8월 14일 발사된 국제 우주 정거장의 모듈 중 하나이다. 세 번의 우주 유영을 통해 서비스 모듈인 즈베즈다에 연결되었다. (ko)
- Стикувальний відсік-модуль «Пірс» (рос. Стыковочный отсек-модуль «Пирс», СО1) (індекс:240ГК, заводський № 1) — один з модулів російського сегмента Міжнародної космічної станції. Призначений для використання як додатковий порт причалювання пілотованих і вантажних кораблів типу «Союз» і «Прогрес» та забезпечення виходу космонавтів у відкритий космічний простір з російського сегмента станції. Запущено 15 вересня 2001, розпочав роботу в червні 2002 року. Модуль було відстиковано від МКС 26 липня 2021 року з метою звільнення місця для стикування модуля Наука. (uk)
- 码头号对接舱（俄語：Пирс，Pirs ）是国际空间站上俄罗斯制造的一个舱。是两个原本设计用于航天站上的俄罗斯入坞用密封过渡舱中的一个。这个舱的作用在于使飞船等航天器能停靠在空间站上。发射于2001年8月，2021年7月26日由MS-16进步号货运飞船带离下脱离空间站，再入大气层销毁，以腾出对接口让位给科学号实验舱。 (zh)
- La cambra de descompressió Pirs és un mòdul rus de l'Estació Espacial Internacional (ISS). (rus: Пирс, Pirs significa "moll") - també anomenada "Stikovochny Otsek 1" o "SO-1" (rus: Стыковочный отсек, "mòdul d'atracament"). El Pirs és un dels dos compartiments d'atracada russos que havien estat planejats inicialment. Va ser llançat a l'espai l'agost de 2001. Proveeix a la ISS de ports d'atracada addicionals, i permet ingressos per a passejos espacials. Encara que el Pirs és l'única cambra en el segment rus de l'estació, es poden realitzar passejos espacials a través de la cambra Quest en el segment nord-americà d'aquesta. (ca)
- Le compartiment d'amarrage Pirs (russe : Пирс, ce qui signifie « ponton »), également dénommé « Stikovochny Otsek 1 » ou SO-1 (russe : Стыковочный отсек, « compartiment d'amarrage ») était un module russe de la Station spatiale internationale. C'est un des deux modules d'amarrage prévus à l'origine pour la station spatiale. Il est lancé le 14 septembre 2001 par une fusée Soyouz, amarré à un Progress modifié servant de module de propulsion, Progress M-SO1, et s'amarre automatiquement au port d'amarrage situé au nadir (du côté de la Terre) du module Zvezda. Après avoir été configuré par l'équipage de l'Expédition 3 au cours de trois sorties extravéhiculaires, il est mis en service. Il fournit à la station spatiale un sas pour les sorties extravéhiculaires des cosmonautes russes ainsi qu'un t (fr)
- Pirs (Rusia: Пирс, yang berarti "pier") - juga disebut "Stikovochny Otsek 1" atau "SO-1" (Rusia: Стыковочный отсек, "docking modul", atau DC-1 (docking kompartemen) - adalah salah satu dua kompartemen docking Rusia awalnya direncanakan untuk Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). Pirs diluncurkan pada bulan Agustus 2001, dan terletak di Zvezda. Pirs ini menyediakan ISS dengan satu port docking untuk pesawat ruang angkasa Soyuz dan Progress, dan memungkinkan jalan keluar dan masuknya oleh kosmonaut untuk spacewalks menggunakan pakaian ruang angkasa Orlan Rusia. Modul Pirs terpasang di Zvezda hampir 20 tahun, sampai 26 juli 2021, yang sudah dipensiunkan dan dilepaskan oleh Progress MS 16. dan digantikan oleh modul baru Nauka (in)
- Pirs (in russo: Пирс?, "molo"), conosciuto anche come Stikovochny Otsek 1 (SO-1, (in russo: Стыковочный отсек? o in inglese docking compartment 1) è stato uno dei moduli russi di attracco della Stazione Spaziale Internazionale. Pirs è rimasto agganciato al portello di nadir (inferiore) del modulo Zvezda per oltre 20 anni. Il modulo è stato usato principalmente per l'attracco delle capsule Soyuz e Progress e come camera di compensazione per le passeggiate spaziali. (it)
- Pirs (ang. Docking Compartment 1, DC-1) – rosyjska śluza powietrzna wchodząca w latach 2001-2021 w skład Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), umożliwiająca przeprowadzanie spacerów kosmicznych bez konieczności wcześniejszej dehermetyzacji głowic modułów Zarja i Zwiezda. Skonstruowana została przez RKK Energia. Pirs, oprócz funkcji śluzy powietrznej, pełni także rolę portu dla statków załogowych Sojuz i towarowych Progress. Poprzez ten moduł tłoczone jest również paliwo, dostarczane na stację przez rosyjskie statki towarowe. (pl)
- Pirs Airlock (ryska: Пирс, som betyder brygga) var en rysk trycksatt modul på den internationella rymdstationen, ISS. Modulen användes som dockningsstation för de ryska farkosterna Sojuz och/eller Progress. Modulen användes även som luftsluss vid rymdpromenader i ryska rymddräkter. Pirs kunde även leda bränsle från dockade farkoster till Zvezda eller Zarja eller tvärtom vara tankstation från rymdstationen till dockade farkoster. På utsidan av modulen var två monterade. Dessa användes vid rymdpromenader på den ryska delen av rymdstationen. (sv)
- Стыковочный отсек-модуль «Пирс» (СО1) (индекс: 240ГК, заводской № 1) — бывший модуль российского сегмента Международной космической станции, входивший в состав на надирном порту служебного модуля «Звезда». Служил дополнительным портом для причаливания пилотируемых и грузовых кораблей типа «Союз» и «Прогресс» и выхода космонавтов и астронавтов в открытое космическое пространство из российского сегмента станции.Запущен 15 сентября 2001 года, начал свою работу в июне 2002 года. (ru)
- Pirs (em russo: Пирс, significando "cais") também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO-1 (em russo: Стыковочный отсек, "módulo de acoplamento ") foi um módulo da Estação Espacial Internacional e um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previstos para a ISS. O Pirs foi lançado em agosto de 2001 e funcionou para acoplagem de espaçonaves russas além de ter sido utilizado para saída e entrada dos cosmonautas utilizando trajes espaciais russos Orlan. Quando o segmento russo da ISS foi redesenhado em 2001, o novo design não incluiu o SO-2, e sua construção foi cancelada. Embora ele fosse a única câmara para caminhadas espaciais do segmento russo da estação, as EVAs podem também ser conduzidas a partir da câmara no módulo Quest da parte norte-americana da ISS. Ele estava atracado no porto Na (pt)
|
.jpg){kind=link}
_before_the_removal_of_Pirs.jpg){kind=link}