| dbo:abstract
|
- Artista del Poble de Rússia (en rus Народный артист Российской Федерации) Títol Superior d'honor de la Federació de Rússia, s'atorga per èxits destacats en el camp del teatre, música, circ, vodevil i el cinema. Inclòs en el sistema de primes estat de la Federació Russa. El títol de "Artista del Poble de Rússia" és apropiat per artistes russos, coreògrafs, directors, dramaturgs, compositors, directors, directors de cor, artistes de la música, per crear imatges-estatals, música, programes de circ i de concerts, funcions teatrals i cinematogràfiques i complir amb ells, que han fet contribucions excel·lents en el desenvolupament i la preservació de la cultura artística nacional, la formació de les noves generacions d'artistes i va rebre el reconeixement públic i la comunitat professional. (ca)
- Lidový umělec Ruské federace (rusky: Народный артист Российской Федерации) je nejvyšší umělecký titul v Rusku. Je propůjčován na základě prezidentského rozkazu o čestných titulech č. 1341 ze dne 30. prosince 1995. Udělování titulu je spojeno s oficiálním vládnoucím režimem avychází vždy z prezidentské pravomoci. Titul má čestný charakter a oceněný dostává odznak, který může nosit. Vedle tohoto nejvyššího uměleckého titulu existuje nižší titul . (cs)
- فنان الشعب الروسي هو لقب فخري وأعلى لقب يُمنح لمواطني الاتحاد الروسي، وجميعهم متميزون في الفنون التعبيرية، والذين يتمتعون بمزايا استثنائية في مجال تطوير الفنون التعبيرية (المسرح، الموسيقى، الرقص، السيرك، السينما ، وما إلى ذلك). (ar)
- Volkskünstler Russlands (offiziell Volkskünstler der Russischen Föderation; russisch Народный артист Российской Федерации) ist ein Ehrentitel, der vom russischen Staat an Einzelpersonen für besondere Verdienste in einem der Bereiche der Darstellenden Kunst verliehen wird. Der Ehrentitel existiert seit Dezember 1995, als er per Präsidialerlass offiziell eingeführt wurde. Die gegenwärtige gesetzliche Grundlage für die Verleihung des Titels bildet der Erlass von 1995 sowie ein weiterer Erlass vom September 2010, der das russische System von staatlichen Ehrentiteln und Auszeichnungen in der aktuellen Fassung festschreibt. In der Darstellenden Kunst (darunter Musik, Theater, Ballett, Kinematografie u. a.) gilt „Volkskünstler Russlands“ gemäß diesem System als die höchste nationale Auszeichnung. Sie ist somit analog zu den in der Sowjetunion bis 1991 vergebenen Titeln des Volkskünstlers der Russischen SFSR bzw. des Volkskünstlers der UdSSR zu sehen. (de)
- Artista del Pueblo de Rusia (en ruso, Народный артист Российской Федерации, Narodny artist Rossískoi Federatsii) es una distinción honorífica de la Federación Rusa. Se otorga por logros sobresalientes en el campo del teatro, música, circo, vodevil y el cine. Incluido en el sistema de primas estado de la Federación Rusa. (es)
- People's Artist of the Russian Federation (Russian: Народный артист Российской Федерации, Narodnyy artist Rossiyskoy Federatsii), also sometimes translated as National Artist of the Russian Federation, is an honorary and the highest title awarded to citizens of the Russian Federation, all outstanding in the performing arts, whose merits are exceptional in the sphere of the development of the performing arts (theatre, music, dance, circus, cinema, etc.). It succeeded both the all-Soviet Union "People's Artist of the USSR" award (Народный артист СССР), and more directly the local republic's "People's Artist of the RSFSR" award (Народный артист РСФСР), after the dissolution of the Soviet Union. Now, the status of the People's Artist of the Russian Federation has risen above that of the earlier RSFSR award. There are presently two levels to this award:
* The lower Honored Artist of Russia (Заслуженный артист Zasluzhenniy artist) also translates as "Meritorious Artist". This was equivalent to the earlier «Заслуженный артист РСФСР», which became «Заслуженный артист Российской Федерации».
* The higher People's Artist of Russia (Народный артист России, Narodny artist) is the highest honorary title of the Russian Federation for outstanding achievements in the field of theater, music, circus, vaudeville and film art. Receiving the lower Honored... (Заслуженный, Zasluzhenniy artist) award makes the recipient eligible to receive the higher People's... (Народный, Narodny) award at a later time. For example, the light entertainment singer Sergei Georgievich Zakharov was awarded Honored Artist of the RSFSR (Заслуженный артист РСФСР) in 1988, then People's Artist of Russia (Народный артист России) in 1996. (en)
- Artis Rakyat di Rusia (bahasa Rusia: Народный артист Российской Федерации) merupakan gelar kehormatan tertinggi dari Federasi Rusia, diberikan untuk prestasi luar biasa di bidang teater, musik, sirkus, vaudeville dan bioskop. Termasuk dalam sistem premi negara Federasi Rusia. Gelar "Artis Rakyat Rusia" dialokasikan oleh seniman Rusia, koreografer, konduktor, dramawan, komposer, direktur, choirmasters, seniman musik, untuk membuat negara-gambar, musik, sirkus dan konser program, peran teater dan sinematik dan memenuhi mereka, yang telah membuat kontribusi luar biasa dalam pengembangan dan pelestarian budaya seni nasional, pembentukan generasi muda seniman dan mendapat pengakuan publik dan komunitas profesional. (in)
- 러시아 인민예술가상(러시아어: Народный артист России Narodny artist Rossii, 영어: People's Artist of Russia)은 연극, 영화, 무용, 서커스 등 공연 예술계에서 탁월한 성과를 보인 러시아 인민에게 수여하는 명예 훈장이자 최고 권위 상이다. 소련 해체 후 (Народный артист СССР)과 (Народный артист РСФСР)을 계승했다. (ko)
- Volksartiest van de Russische Federatie, (Russisch: Наро́дный артист Росси́йской Федера́ции) was en is een eretitel die al in de tijd van de Sovjet-Unie bestond. Vijf jaar nadat men de titel van Geëerd Kunstenaar van de Russische Federatie verworven had kon men deze zeer gerespecteerde titel krijgen. Een artiest moest "belangrijk" zijn en "uitzonderlijke prestaties" hebben geleverd op het gebied van schilderkunst, beeldhouwkunst, grafiek, architectuur, decoratieve kunst, ambachten, muziek, toneel, film of televisie. De waardering voor het werk van een voorgedragen kunstenaar moesten ook in brede kring worden gedeeld. De communistische partij hield zich na de eerste jaren dat ze aan de macht was geweest steeds ver van de avant-garde. De eretitel was gelijk in rang aan die van Volksartiest van de Sovjet-Unie en werd in 1943 ingesteld. In februari 1992 werd voor het laatst de eretitel van Volksartiest van de Sovjet-Unie toegekend. In 1992 werden de verwijzingen naar de Sovjets door de Russische regering verwijderd, het lint werd driekleurig rood-blauw en wit. In het Presidentieel Decreet No. 1341 uit 1996 werden nieuwe versierselen voorgeschreven. (nl)
- Ludowy Artysta Federacji Rosyjskiej (ros. Народный артист Российской Федерации, Narodnyj artist Rossijskoj Fiedieracji) – ustanowione 31 grudnia 1995 najwyższe rosyjskie wyróżnienie w dziedzinie sztuki – tytuł honorowy, przyznawany nie wcześniej, niż po pięciu latach od momentu przyznania tytułu Zasłużony Artysta lub Zasłużony Działacz Sztuki artystom, reżyserom, mistrzom baletowym, dyrygentom, dyrygentom chóru, wykonawcom muzyki, twórcom wybitnych dzieł, spektakli, filmów, filmów telewizyjnych, programów koncertowych, estradowych, cyrkowych, radiowych i telewizyjnych, którzy wnieśli wybitny wkład w ojczystą kulturę i którzy cieszą się ogólnym społecznym uznaniem. (pl)
- ロシア人民芸術家は、ロシアの芸術家に与えられる栄誉称号である。正式名称は、ロシア連邦人民芸術家（露: Наро́дный арти́ст Росси́йской Федера́ции）である。ロシア功労芸術家（Заслу́женный арти́ст Росси́йской Федера́ции）より上位の称号である。 ソ連時代のロシア人民芸術家の正式名称はロシア・ソビエト連邦社会主義共和国人民芸術家（ru:Народный артист РСФСР）であった。ソ連時代には、ロシア人民芸術家より上位にソ連人民芸術家という称号があり、上から順に、ソ連人民芸術家 ― ロシア人民芸術家 ― ロシア功労芸術家という順になっていた。 (ja)
- Artista del popolo della Federazione Russa (in russo: Народный артист Российской Федерации?, traslitterato: Narodnyj artist Rossijskoj Federacii) è un titolo onorifico della Federazione Russa assegnato per altissimi meriti nel campo del teatro, della musica, circo, varietà e cinema. Incluso nel sistema dei premi di stato della Federazione Russa. (it)
- Artista do Povo da Rússia (russo: Народный артист Российской Федерации) título maior honorário da Federação Russa, é atribuído por realizações notáveis no campo do teatro, música, circo, do vaudeville e do cinema. Incluído no sistema de prêmio estado da Federação Russa. O título de "Artista do Povo da Rússia" é apropriada pelos artistas russos, coreógrafos, regentes, dramaturgos, compositores, diretores, directores do coro, artistas da música, para criar-estado imagens, música, programas de circo e concertos, papéis teatrais e cinematográficas e cumpri-las, que fizeram contribuições relevantes no desenvolvimento e na preservação da cultura artística nacional, a formação da nova geração de artistas e recebeu reconhecimento público e comunidade profissional. (pt)
- «Народний артист Російської Федерації» — почесне звання в Росії, яке надається не раніше чим через п'ять років після присвоєння почесного звання «Заслужений артист Російської Федерації» або «Заслужений діяч мистецтв Російської Федерації» артистам, режисерам, балетмейстерам, диригентам, хормейстерам, музичним виконавцям, що створили високомистецькі образи, спектаклі, кінофільми, , телефільми, концертні, естрадні, циркові програми, музичні, телевізійні й радіовистави, які внесли видатний вклад у російську художню культуру й одержали широке суспільне визнання. Звання було встановлено Указом Всеросійського центрального виконавчого комітета 10 серпня 1931 року й іменувалося «Народний артист РРФСР». З 1992 року — сучасна назва. Нагрудний знак «Народний артист РРФСР» було встановлено Указом 30 січня 1981 року. (uk)
- 俄罗斯联邦人民艺术家（俄語：Народный артист Российской Федерации），简称俄罗斯人民艺术家，是俄罗斯联邦授予表演艺术工作者的一个荣誉称号。它是俄罗斯联邦演艺界的最高荣誉。其地位要高于“俄罗斯联邦功勋艺术家”荣誉称号。 (zh)
- «Наро́дный арти́ст Росси́йской Федера́ции» (часто можно встретить неофициальное «народный артист России») — высшее почётное звание Российской Федерации, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lidový umělec Ruské federace (rusky: Народный артист Российской Федерации) je nejvyšší umělecký titul v Rusku. Je propůjčován na základě prezidentského rozkazu o čestných titulech č. 1341 ze dne 30. prosince 1995. Udělování titulu je spojeno s oficiálním vládnoucím režimem avychází vždy z prezidentské pravomoci. Titul má čestný charakter a oceněný dostává odznak, který může nosit. Vedle tohoto nejvyššího uměleckého titulu existuje nižší titul . (cs)
- فنان الشعب الروسي هو لقب فخري وأعلى لقب يُمنح لمواطني الاتحاد الروسي، وجميعهم متميزون في الفنون التعبيرية، والذين يتمتعون بمزايا استثنائية في مجال تطوير الفنون التعبيرية (المسرح، الموسيقى، الرقص، السيرك، السينما ، وما إلى ذلك). (ar)
- Artista del Pueblo de Rusia (en ruso, Народный артист Российской Федерации, Narodny artist Rossískoi Federatsii) es una distinción honorífica de la Federación Rusa. Se otorga por logros sobresalientes en el campo del teatro, música, circo, vodevil y el cine. Incluido en el sistema de primas estado de la Federación Rusa. (es)
- 러시아 인민예술가상(러시아어: Народный артист России Narodny artist Rossii, 영어: People's Artist of Russia)은 연극, 영화, 무용, 서커스 등 공연 예술계에서 탁월한 성과를 보인 러시아 인민에게 수여하는 명예 훈장이자 최고 권위 상이다. 소련 해체 후 (Народный артист СССР)과 (Народный артист РСФСР)을 계승했다. (ko)
- Ludowy Artysta Federacji Rosyjskiej (ros. Народный артист Российской Федерации, Narodnyj artist Rossijskoj Fiedieracji) – ustanowione 31 grudnia 1995 najwyższe rosyjskie wyróżnienie w dziedzinie sztuki – tytuł honorowy, przyznawany nie wcześniej, niż po pięciu latach od momentu przyznania tytułu Zasłużony Artysta lub Zasłużony Działacz Sztuki artystom, reżyserom, mistrzom baletowym, dyrygentom, dyrygentom chóru, wykonawcom muzyki, twórcom wybitnych dzieł, spektakli, filmów, filmów telewizyjnych, programów koncertowych, estradowych, cyrkowych, radiowych i telewizyjnych, którzy wnieśli wybitny wkład w ojczystą kulturę i którzy cieszą się ogólnym społecznym uznaniem. (pl)
- ロシア人民芸術家は、ロシアの芸術家に与えられる栄誉称号である。正式名称は、ロシア連邦人民芸術家（露: Наро́дный арти́ст Росси́йской Федера́ции）である。ロシア功労芸術家（Заслу́женный арти́ст Росси́йской Федера́ции）より上位の称号である。 ソ連時代のロシア人民芸術家の正式名称はロシア・ソビエト連邦社会主義共和国人民芸術家（ru:Народный артист РСФСР）であった。ソ連時代には、ロシア人民芸術家より上位にソ連人民芸術家という称号があり、上から順に、ソ連人民芸術家 ― ロシア人民芸術家 ― ロシア功労芸術家という順になっていた。 (ja)
- Artista del popolo della Federazione Russa (in russo: Народный артист Российской Федерации?, traslitterato: Narodnyj artist Rossijskoj Federacii) è un titolo onorifico della Federazione Russa assegnato per altissimi meriti nel campo del teatro, della musica, circo, varietà e cinema. Incluso nel sistema dei premi di stato della Federazione Russa. (it)
- 俄罗斯联邦人民艺术家（俄語：Народный артист Российской Федерации），简称俄罗斯人民艺术家，是俄罗斯联邦授予表演艺术工作者的一个荣誉称号。它是俄罗斯联邦演艺界的最高荣誉。其地位要高于“俄罗斯联邦功勋艺术家”荣誉称号。 (zh)
- «Наро́дный арти́ст Росси́йской Федера́ции» (часто можно встретить неофициальное «народный артист России») — высшее почётное звание Российской Федерации, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации. (ru)
- Artista del Poble de Rússia (en rus Народный артист Российской Федерации) Títol Superior d'honor de la Federació de Rússia, s'atorga per èxits destacats en el camp del teatre, música, circ, vodevil i el cinema. Inclòs en el sistema de primes estat de la Federació Russa. (ca)
- Volkskünstler Russlands (offiziell Volkskünstler der Russischen Föderation; russisch Народный артист Российской Федерации) ist ein Ehrentitel, der vom russischen Staat an Einzelpersonen für besondere Verdienste in einem der Bereiche der Darstellenden Kunst verliehen wird. (de)
- People's Artist of the Russian Federation (Russian: Народный артист Российской Федерации, Narodnyy artist Rossiyskoy Federatsii), also sometimes translated as National Artist of the Russian Federation, is an honorary and the highest title awarded to citizens of the Russian Federation, all outstanding in the performing arts, whose merits are exceptional in the sphere of the development of the performing arts (theatre, music, dance, circus, cinema, etc.). There are presently two levels to this award: (en)
- Artis Rakyat di Rusia (bahasa Rusia: Народный артист Российской Федерации) merupakan gelar kehormatan tertinggi dari Federasi Rusia, diberikan untuk prestasi luar biasa di bidang teater, musik, sirkus, vaudeville dan bioskop. Termasuk dalam sistem premi negara Federasi Rusia. (in)
- Volksartiest van de Russische Federatie, (Russisch: Наро́дный артист Росси́йской Федера́ции) was en is een eretitel die al in de tijd van de Sovjet-Unie bestond. Vijf jaar nadat men de titel van Geëerd Kunstenaar van de Russische Federatie verworven had kon men deze zeer gerespecteerde titel krijgen. Een artiest moest "belangrijk" zijn en "uitzonderlijke prestaties" hebben geleverd op het gebied van schilderkunst, beeldhouwkunst, grafiek, architectuur, decoratieve kunst, ambachten, muziek, toneel, film of televisie. De waardering voor het werk van een voorgedragen kunstenaar moesten ook in brede kring worden gedeeld. De communistische partij hield zich na de eerste jaren dat ze aan de macht was geweest steeds ver van de avant-garde. (nl)
- Artista do Povo da Rússia (russo: Народный артист Российской Федерации) título maior honorário da Federação Russa, é atribuído por realizações notáveis no campo do teatro, música, circo, do vaudeville e do cinema. Incluído no sistema de prêmio estado da Federação Russa. (pt)
- «Народний артист Російської Федерації» — почесне звання в Росії, яке надається не раніше чим через п'ять років після присвоєння почесного звання «Заслужений артист Російської Федерації» або «Заслужений діяч мистецтв Російської Федерації» артистам, режисерам, балетмейстерам, диригентам, хормейстерам, музичним виконавцям, що створили високомистецькі образи, спектаклі, кінофільми, , телефільми, концертні, естрадні, циркові програми, музичні, телевізійні й радіовистави, які внесли видатний вклад у російську художню культуру й одержали широке суспільне визнання. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
