| dbo:abstract
|
- Das Staatliche Akademische Maly-Theater Russlands (russisch Государственный академический Малый театр России/Gossudarstwenny akademitscheski Maly teatr Rossii) ist ein Mitte des 18. Jahrhunderts gegründetes Schauspielhaus in Moskau, Russland. Die Hauptbühne des Theaters befindet sich in einem 1824 errichteten Gebäude im Zentrum Moskaus, in unmittelbarer Nachbarschaft des Bolschoi-Theaters. Der Begriff Maly-Theater bedeutet wörtlich „Kleines Theater“, was seinerzeit der Abgrenzung zum Bolschoi-Theater („Großes Theater“) dienen sollte. (de)
- Malij Ŝtata Akademia Teatro de Rusio (ruse Государственный академический Малый театр России) estas unu el plej malnovaj rusaj teatroj funkcianta en Moskvo ekde la 14-a de oktobro 1824. Ĝi ludas multjare elstaran rolon en evoluado de la rusa nacia kulturo. Unu el plej grandaj placoj en la moskva urbocentro nomiĝas Teatra, kie estas tri teatroj: Boljŝoj (Granda), Malij (Malgranda) kaj Detskij (Porinfana). Tiuj faras kvazaŭ komunan arkitektan ensemblon ĉirkaŭigantan la placon de tri flankoj, en kies centro inter aranĝitaj florplena ĝardeno kaj arbustaro elĵetas akvon belegaj fontanoj. Ekspliko de malaj nomoj de du apudaj teatroj Bolŝoj kaj Malij estas malfacila, ĉar nuntempe ties ampleksoj estas tre grandaj kaj preskaŭ egalaj. Verŝajne antaŭe dum ilia aperigo fine de la 18-a jarcento iu volis tielmaniere diferencigi ilin almenaŭ laŭ ties tiama alteco. Malij teatron oni ofte nomas Domo de Ostrovskij, ĉar apud ĝi estas establita monumento honore al la granda rusa dramaturgo Aleksandr Ostrovskij, kies teatraĵojn nepre ĉiusezone oni povas spekti en ĝi. Li estis denaska moskvano kaj do bone konis vivmanieron de la loĝantaro el la 19-a jarcento. Kvankam liaj verkoj ĉefe lumigis problemojn el tiama epoko, sed ili estas aktualaj kaj por la nuneco do ĉiujn oni spektas kun granda intereso. Multaj generacioj de la teatraj geaktoroj uzadas korektan, klasikan rusan eldiradon kun ia emfazo kaj ne ŝatas ĉiujn neologismojn, ĉar volas konservi ĝian korektan prononcon por modernuloj. Tio permesas al spektantoj ĝui ne nur pro esenco de teatraĵoj kaj pro ties prezentado per la bela rusa lingvo. En la moskva strato Granda Ordinka funkcias la filio de la teatro, kiun ankaŭ ŝatas viziti spektantoj. Apud la teatro en Neglinka strato ekzistas ĝia Alta Teatra Lernejo (universitato) nome de Miĥail Ŝĉepkin, granda rusa aktoro longe servinta tie. En ĝi studas estontaj geaktoroj de la teatro mem kaj ceteraj teatroj de Rusio. (eo)
- Maly Theatre (Малый театр, literally Small Theatre as opposed to nearby Bolshoi, or Grand, opera theatre) is a theatre in Moscow, Russia, principally associated with the production of plays. Established in 1806 and operating on its present site on the Theatre Square since 1824, the theatre traces its history to the Moscow University drama company, established in 1756. In the 19th century, Maly was "universally recognized in Russia as the leading dramatic theatre of the century", and was the home stage for Mikhail Shchepkin and Maria Yermolova. 40 of Alexander Ostrovsky's 54 plays premiered at Maly, and the theatre was known as The House of Ostrovsky. The Maly Theatre in Moscow and Alexandrinsky Theatre in Saint Petersburg "to a great extent determined the development of Russian theatre during the 19th and 20th century". Maly Theatre positions itself as a traditional drama theatre that produces classical heritage plays. For example, the 2009–2010 season program of Maly included plays by Russian authors from Denis Fonvizin to Mikhail Bulgakov, and a single play by Molière. The second stage of Maly, located in Zamoskvorechye District, also performs plays by W. Somerset Maugham, Luigi Pirandello and Eugene Scribe. Maly had a long tradition of producing William Shakespeare but, as of 2009, performs only one Shakespearian play, Love's Labour's Lost on its second stage. Maly Theatre employs a staff of over seven hundred, including over one hundred drama actors. It is the only drama theatre in Russia that has retained a symphony orchestra and a professional choir. The theatre also operates Shchepkin Theatre School, Moscow's oldest drama school, established in 1809 as the Imperial Theatre School. (en)
- Le Théâtre Maly (ou Petit Théâtre, par opposition au Grand Théâtre, le Bolchoï) est un théâtre de Moscou. Son nom officiel est Petit théâtre national académique de Russie. Le bâtiment qui se trouve au no 1, rue Teatralny proezd (Театральный проезд) est un monument d'architecture classé objet patrimonial culturel de Russie. (fr)
- Il Teatro Malyj (in russo: Малый театр?, ovverosia "piccolo teatro", in relazione al vicino teatro Bol'šoj, ossia "teatro grande"; nome ufficiale Gosudarstvennyj akademičeskij Malyj teatr Rossii, in russo: Государственный академический Ма́лый театр России?, ovvero "Teatro accademico statale Malyj della Russia") è uno storico teatro di Mosca. Fondato nel 1806 e operante nel suo sito attuale in Piazza Teatral'naja dal 1824, il teatro fa risalire la sua storia alla compagnia teatrale dell'Università di Mosca, fondata nel 1756. Il teatro Malyj si presenta quale teatro drammatico tradizionale che produce spettacoli del patrimonio classico russo ed europeo, quali opere di Michail Afanas'evič Bulgakov, Denis Fonvizin e Molière. Una succursale del teatro, situata nel quartiere Zamosvkoreč'e, esegue ad esempio anche opere di William Somerset Maugham, Luigi Pirandello ed Eugène Scribe. Il teatro vanta inoltre una lunga tradizione nella produzione di opere shakespeariane. Il teatro Malyj impiega uno staff di oltre 700 componenti, tra cui oltre un centinaio di attori drammatici. È l'unico teatro drammatico in Russia ad aver mantenuto un'orchestra sinfonica e un coro professionale. Il teatro gestisce altresì l'Accademia Ščepkin di arte drammatica, la più antica scuola di recitazione di Mosca, fondata nel 1809 come Scuola Imperiale di Teatro, e che ebbe tra gli altri insegnanti, la grande attrice Glikerija Nikolaevna Fedotova. (it)
- 말리 극장(러시아어: Малый театр)은 1824년에 개장된 러시아 최고(最古)의 극장이다. 이것을 말리(maly, 작다는 뜻) 극장이라고 부른 것은 볼쇼이 극장(Bolshoi, 크다는 뜻)에 대해서 칭한 것으로, 이른바 실내극용의 소극장과는 달리 좌석, 1,099개의 황색의 벽과 백색 원주(圓柱)로 된 당당한 건물이다. 러시아 문학사상 불멸의 빛을 발하는 의 <지혜의 슬픔>이나 고골리의 <검찰관>은 이곳에서 처음으로 상연되었고, 또한 19세기 후반에는 알렉산드르 오스트롭스키라는 위대한 극작가의 출현으로 그 작품의 거의 대부분이 무대에 오른 이 극장은 러시아 국민연극의 리얼리즘의 기초를 쌓는 중심이 되었다. 이같은 역사와 전통을 지닌 이 극장의 고전극은 다른 극장에서는 볼 수 없는 품격을 지니고 있다. 그러나 현재의 말리 극장은 고전을 즐겨 상연하는 박물관적인 존재가 아니라, 현대작가의 희곡을 계속 채택하여, 현대극이 고전보다 우위를 차지하고 있다. (ko)
- Het Russisch Staats Academisch Malytheater (Russisch: Государственный академический Малый театр России, Gosoedarstvenny akademitsjeski Maly teatr Rossii) is een theater in Moskou, Rusland dat werd gesticht in het midden van de 18e eeuw. Het theater bevindt zich sinds 1824 in een gebouw aan het Theaterplein in het centrum van Moskou, in de directe omgeving van het Bolsjojtheater. Maly theater betekent letterlijk "klein theater", wat destijds bedoeld was om het te onderscheiden van het Bolsjoj theater ("groot theater"). (nl)
- マールイ劇場（マールイげきじょう）とは、1824年創立のモスクワに建てられた劇場である。マールイ劇場と単に呼ぶ際は、この項のマールイ劇場を指すと言える。 (ja)
- Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России, сыгравший выдающуюся роль в развитии русской национальной культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1. Художественный руководитель театра с 1988 года — народный артист СССР, лауреат Государственных премий РФ Юрий Мефодьевич Соломин. (ru)
- Malyjteatern, Lilla teatern (ryska: Малый театр) är en dramatisk teater i Moskva, belägen på Teatertorget i närheten av Bolsjojteatern (Stora teatern). Malyjteatern grundades 1776. (sv)
- 俄罗斯国立模范小剧院（俄語：Государственный академический Малый театр России），简称小剧院（Малый театр），音译马利剧院，是俄国最古老的剧院之一，地点位于莫斯科剧院广场。以演出奥斯特洛夫斯基的话剧而享誉世界。 (zh)
- Державний академічний Малий театр Росії — драматичний театр в Москві, один з найстарших театрів Росії. Відкритий 14 жовтня 1824 року. 1918 року при театрі відкривається театральна школа (з 1938 — Вище театральне училище імені М. С. Щепкіна, з 1943 — ВНЗ). 1919 Малому театру надано статус академічного. В різні роки театром керували , , , К. О. Зубов, , С. Є. Симонов, Б. І. Равенських, Є. М. Солодова й інші. З 1988 року художній керівник театру — Ю. М. Соломін. На честь театру названо астероїд 10007 Малийтеатр. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Staatliche Akademische Maly-Theater Russlands (russisch Государственный академический Малый театр России/Gossudarstwenny akademitscheski Maly teatr Rossii) ist ein Mitte des 18. Jahrhunderts gegründetes Schauspielhaus in Moskau, Russland. Die Hauptbühne des Theaters befindet sich in einem 1824 errichteten Gebäude im Zentrum Moskaus, in unmittelbarer Nachbarschaft des Bolschoi-Theaters. Der Begriff Maly-Theater bedeutet wörtlich „Kleines Theater“, was seinerzeit der Abgrenzung zum Bolschoi-Theater („Großes Theater“) dienen sollte. (de)
- Le Théâtre Maly (ou Petit Théâtre, par opposition au Grand Théâtre, le Bolchoï) est un théâtre de Moscou. Son nom officiel est Petit théâtre national académique de Russie. Le bâtiment qui se trouve au no 1, rue Teatralny proezd (Театральный проезд) est un monument d'architecture classé objet patrimonial culturel de Russie. (fr)
- 말리 극장(러시아어: Малый театр)은 1824년에 개장된 러시아 최고(最古)의 극장이다. 이것을 말리(maly, 작다는 뜻) 극장이라고 부른 것은 볼쇼이 극장(Bolshoi, 크다는 뜻)에 대해서 칭한 것으로, 이른바 실내극용의 소극장과는 달리 좌석, 1,099개의 황색의 벽과 백색 원주(圓柱)로 된 당당한 건물이다. 러시아 문학사상 불멸의 빛을 발하는 의 <지혜의 슬픔>이나 고골리의 <검찰관>은 이곳에서 처음으로 상연되었고, 또한 19세기 후반에는 알렉산드르 오스트롭스키라는 위대한 극작가의 출현으로 그 작품의 거의 대부분이 무대에 오른 이 극장은 러시아 국민연극의 리얼리즘의 기초를 쌓는 중심이 되었다. 이같은 역사와 전통을 지닌 이 극장의 고전극은 다른 극장에서는 볼 수 없는 품격을 지니고 있다. 그러나 현재의 말리 극장은 고전을 즐겨 상연하는 박물관적인 존재가 아니라, 현대작가의 희곡을 계속 채택하여, 현대극이 고전보다 우위를 차지하고 있다. (ko)
- Het Russisch Staats Academisch Malytheater (Russisch: Государственный академический Малый театр России, Gosoedarstvenny akademitsjeski Maly teatr Rossii) is een theater in Moskou, Rusland dat werd gesticht in het midden van de 18e eeuw. Het theater bevindt zich sinds 1824 in een gebouw aan het Theaterplein in het centrum van Moskou, in de directe omgeving van het Bolsjojtheater. Maly theater betekent letterlijk "klein theater", wat destijds bedoeld was om het te onderscheiden van het Bolsjoj theater ("groot theater"). (nl)
- マールイ劇場（マールイげきじょう）とは、1824年創立のモスクワに建てられた劇場である。マールイ劇場と単に呼ぶ際は、この項のマールイ劇場を指すと言える。 (ja)
- Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России, сыгравший выдающуюся роль в развитии русской национальной культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1. Художественный руководитель театра с 1988 года — народный артист СССР, лауреат Государственных премий РФ Юрий Мефодьевич Соломин. (ru)
- Malyjteatern, Lilla teatern (ryska: Малый театр) är en dramatisk teater i Moskva, belägen på Teatertorget i närheten av Bolsjojteatern (Stora teatern). Malyjteatern grundades 1776. (sv)
- 俄罗斯国立模范小剧院（俄語：Государственный академический Малый театр России），简称小剧院（Малый театр），音译马利剧院，是俄国最古老的剧院之一，地点位于莫斯科剧院广场。以演出奥斯特洛夫斯基的话剧而享誉世界。 (zh)
- Державний академічний Малий театр Росії — драматичний театр в Москві, один з найстарших театрів Росії. Відкритий 14 жовтня 1824 року. 1918 року при театрі відкривається театральна школа (з 1938 — Вище театральне училище імені М. С. Щепкіна, з 1943 — ВНЗ). 1919 Малому театру надано статус академічного. В різні роки театром керували , , , К. О. Зубов, , С. Є. Симонов, Б. І. Равенських, Є. М. Солодова й інші. З 1988 року художній керівник театру — Ю. М. Соломін. На честь театру названо астероїд 10007 Малийтеатр. (uk)
- Malij Ŝtata Akademia Teatro de Rusio (ruse Государственный академический Малый театр России) estas unu el plej malnovaj rusaj teatroj funkcianta en Moskvo ekde la 14-a de oktobro 1824. Ĝi ludas multjare elstaran rolon en evoluado de la rusa nacia kulturo. Unu el plej grandaj placoj en la moskva urbocentro nomiĝas Teatra, kie estas tri teatroj: Boljŝoj (Granda), Malij (Malgranda) kaj Detskij (Porinfana). Tiuj faras kvazaŭ komunan arkitektan ensemblon ĉirkaŭigantan la placon de tri flankoj, en kies centro inter aranĝitaj florplena ĝardeno kaj arbustaro elĵetas akvon belegaj fontanoj. (eo)
- Maly Theatre (Малый театр, literally Small Theatre as opposed to nearby Bolshoi, or Grand, opera theatre) is a theatre in Moscow, Russia, principally associated with the production of plays. Established in 1806 and operating on its present site on the Theatre Square since 1824, the theatre traces its history to the Moscow University drama company, established in 1756. In the 19th century, Maly was "universally recognized in Russia as the leading dramatic theatre of the century", and was the home stage for Mikhail Shchepkin and Maria Yermolova. 40 of Alexander Ostrovsky's 54 plays premiered at Maly, and the theatre was known as The House of Ostrovsky. The Maly Theatre in Moscow and Alexandrinsky Theatre in Saint Petersburg "to a great extent determined the development of Russian theatre dur (en)
- Il Teatro Malyj (in russo: Малый театр?, ovverosia "piccolo teatro", in relazione al vicino teatro Bol'šoj, ossia "teatro grande"; nome ufficiale Gosudarstvennyj akademičeskij Malyj teatr Rossii, in russo: Государственный академический Ма́лый театр России?, ovvero "Teatro accademico statale Malyj della Russia") è uno storico teatro di Mosca. Fondato nel 1806 e operante nel suo sito attuale in Piazza Teatral'naja dal 1824, il teatro fa risalire la sua storia alla compagnia teatrale dell'Università di Mosca, fondata nel 1756. (it)
|
