| dbo:abstract
|
- Pele, Pelé o Pélé, en hawaïà Pele, pronunciat en alfabet fonètic internacional:ˈpɛlɛ, és la deessa hawaïana del foc, els llamps, de la dansa, dels volcans i de la violència. Segons la llegenda, Pele és originària de Tahití d'on va ser expulsada per estar en conflicte permanent amb la seva germana i també deessa de l'aigua . Es va refugiar a l'arxipèlag de Hawaii i va residir al Kīlauea des d'on on provocava erupcions volcàniques i terratrèmols. És una de les principals deesses de la i objecte d'un important culte amb nombroses cançons, cerimònies i ofrenes. Aquesta deessa dona nom a tres formacions volcàniques: els , un tipus de lava estirada pel vent en fins filaments i un tipus de vidre volcànic i també el , un esclat d'una bombolla de lava. Pele es representa sota la forma d'una dona jove amb els cabells llargs sense recollir, de vegades coronada amb una corona de flors A la mà té una Paʻoa, un bastó màgic, amb el qual desencadena les erupcions volcàniques. (ca)
- Pelé byla v bohyně sopek a ohně a tvůrkyně Havajských ostrovů. Patří k známým božstvům havajské mytologie a její kulturní vliv přetrval od doby starověkých Havajů až do současnosti. Jejími mladšími sestrami jsou kromě jiného bohyně nebo bohyně-keř , která může přijít jako první na místa, která Pelé vytvořila. Bohyně Pelé vystupuje v řadě havajských legend; podle představ původních obyvatel Havaje byla mladá a krásná a dokonce i v současnosti přetrvává kladný vztah k ní. Vážou se k ní různá pojmenování – Honua-mea („Červená zem“), Ka-wahine-’ai-honua („Požíračka země“), Ka-wahine-o-ka-lua („Žena z jámy“) nebo Ka-wahine-o-ka-’a’ahu-ke’oke’o („Žena v bílém rouše“). Podle mytologie byly jejím domovem nejdřív severozápadní havajské ostrovy, posléze přesídlila na ostrov Maui (nachází se zde vulkán Haleakalā) a současným domovem Pelé je kráter na Havaji, největším ostrově souostroví. (cs)
- Pele ist in der hawaiischen Mythologie eine Feuer- und Vulkangöttin. In der umfangreichen polytheistischen Hierarchie spielt sie eine wichtige Rolle und ist auch im zeitgenössischen Hawaii sehr bekannt. Als Göttin der Vulkane gilt sie als Schöpferin und Zerstörerin. (de)
- Pele, en la mitología hawaiana, es la diosa del fuego, el relámpago, los volcanes, la danza y la violencia. Según la mitología, es una de las hijas de Haumea y Kāne Milohai. Se caracteriza por ser una diosa salvaje y rabiosa que, según la tradición de los nativos, habitaría en el volcán Kīlauea. Por ello es considerada como la responsable de las erupciones del volcán. Comparte rasgos con otras deidades habitantes de volcanes. Tal es el caso del demonio Guayota de la mitología guanche en las islas Canarias, que vivía en el volcán Teide y que era considerado por los aborígenes guanches como el responsable de las erupciones del volcán. La Unión Astronómica Internacional nombró oficialmente a un volcán de la luna de Júpiter, Ío, como Pele en honor a la diosa hawaiana de los volcanes. (es)
- In Hawaiian religion, Pele (pronounced [ˈpɛlɛ]) is the goddess of volcanoes and fire and the creator of the Hawaiian Islands. Often referred to as "Madame Pele" or "Tūtū Pele" as a sign of respect, she is a well-known deity within Hawaiian mythology and is notable for her contemporary presence and cultural influence as an enduring figure from ancient Hawaii. Epithets of the goddess include Pele-honua-mea ("Pele of the sacred land") and Ka wahine ʻai honua ("The earth-eating woman"). In different stories talking about the goddess Pele, she was born from the female spirit named Haumea. This spirit is important when talking about Hawaiʻi's gods as she descended from Papa, or Earth Mother, and Wakea, Sky Father, both descendants of the supreme beings. Pele is also known as "She who shapes the sacred land," known to be said in ancient Hawaiian chants. The first published stories of Pele were written by William Ellis. (en)
- Pélé (en hawaïen Pele, prononcé /ˈpɛlɛ/) est la déesse hawaïenne du feu, des éclairs, de la danse, des volcans et de la violence. Selon la légende, Pélé est originaire de Tahiti d'où elle est chassée en raison de son conflit permanent avec sa sœur et déesse de l'eau Nāmaka. Réfugiée dans l'archipel d'Hawaï, elle fait du Kīlauea sa demeure et y déclenche les éruptions et provoque des séismes. Elle est l'une des principales déesses de la mythologie hawaïenne et fait l'objet d'un important culte marqué par de nombreux chants, cérémonies religieuses et offrandes. Elle a donné son nom à deux formations volcaniques : les cheveux et larmes de Pélé, un type de lave étirée par le vent en fin filaments ou en gouttelettes de verre volcanique, et le limu o Pele, un éclat d'une bulle de lave. (fr)
- ペレ（ハワイ語: Pele）は、ハワイに伝わる火山の女神。ペレホヌアメア（「聖なる大地のペレ」の意）、ペレアイホヌア（「大地を食べるペレ」の意）、ペレクムホヌア（Pele-kumu-honua、「大地の源」の意）という呼び名でも知られている。 ハワイの神々の中ではもっとも有名とされ、炎、稲妻、ダンス、暴力などを司るとされる。美しく情熱的だが気の荒い女性で、嫉妬や怒りから人々を焼き尽くすとして畏怖の対象とされている。またペレの好物とされる特定の食物（オヘロと呼ばれる野苺の一種など）を食べることはカプとして固く禁じられている。 ポリネシア神話に連なる神々の中で、ペレは特にハワイで広く信仰された。 (ja)
- Pele – hawajska bogini wulkanów, córka bogini Haumei i boga . Według jednej z hawajskich legend bogini przypłynęła na Hawaje z Tahiti w pirodze podarowanej przez króla rekinów. Pływała wokół wysp szukając miejsca do osiedlenia – wybrała wulkan Kīlauea. Według Hawajczyków zamieszkuje krater Halemaʻumaʻu. (pl)
- Pele nella è una divinità del fuoco, del fulmine, della danza, dei vulcani e della violenza. È quindi la dea della creazione ma anche della distruzione. La sua dimora è situata all'interno del vulcano Kilauea, uno dei vulcani più attivi e turbolenti della terra. Le sue lacrime hanno formato le piccole formazioni laviche che si possono rintracciare nei pressi del vulcano. Le lacrime di pele. (it)
- Pele is in de Hawaïaanse mythologie de Godin van het vulkanisme, vuur, bliksem, dans en geweld. Volgens de legenden leeft zij op de vulkaan Kīlauea. (nl)
- Pele (em Pelé, pronunciado / ˈpɛlɛ /) é a deusa havaiana do fogo, do raio, da dança, dos vulcões e da violência. De acordo com a lenda, Pele é originalmente do Taiti, de onde foi expulsa devido ao conflito contínuo com sua irmã e a deusa da água . Refugiada no arquipélago havaiano, ela fez do Kilauea sua casa e desencadeou erupções e terremotos ali. Ela é uma das principais deusas da mitologia havaiana e é objeto de um importante culto marcado por muitos cantos, cerimônias religiosas e oferendas. Deu nome a duas formações vulcânicas: o , uma espécie de lava esticada pelo vento em finos filamentos ou gotas de vidro vulcânico, assim como , uma explosão de uma bolha de lava. (pt)
- Pele var enligt hawaiiansk mytologi eldens, åskans, väderlekens och vulkanernas gudinna. Hon har också benämnts som en kärleksgudinna. Pele ses ibland som den mest kända hawaiianska gudomen. Hon levde enligt traditionen inne i vulkanen Kilauea på ön Hawaii, ögruppens största ö. Gudinnan beskrivs som passionerad, impulsiv, och som "hon som formade det heliga landet", genom att skicka ut lava från sin vulkan, lava som utsträckte ön längre i havet. Pele föddes enligt mytologin av den kvinnliga anden Haumea (Hina), som i sin tur har jordmodern och till föräldrar. Pele färdades till Hawaii jagad av sin storasyster Na-maka-o-kaha'i (från Tahiti) sedan Pele förfört sin systers man. Två extrusiva magmatiska bergarter benämnda Peles hår och – båda förekommande runt Kilaeua – har blivit uppkallade efter Pele. Peles hår består av basaltiskt glas som formats till tunna trådar, vilka uppstår genom att mycket lättflytande magma snabbt avkyls i lavafontäner. Peles tårar bildas på samma sätt och av samma material, men här är det hela droppformat. (sv)
- Пе́ле (гав. Pele) — богиня вулканов, огня и сильного ветра в гавайской религии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pele ist in der hawaiischen Mythologie eine Feuer- und Vulkangöttin. In der umfangreichen polytheistischen Hierarchie spielt sie eine wichtige Rolle und ist auch im zeitgenössischen Hawaii sehr bekannt. Als Göttin der Vulkane gilt sie als Schöpferin und Zerstörerin. (de)
- ペレ（ハワイ語: Pele）は、ハワイに伝わる火山の女神。ペレホヌアメア（「聖なる大地のペレ」の意）、ペレアイホヌア（「大地を食べるペレ」の意）、ペレクムホヌア（Pele-kumu-honua、「大地の源」の意）という呼び名でも知られている。 ハワイの神々の中ではもっとも有名とされ、炎、稲妻、ダンス、暴力などを司るとされる。美しく情熱的だが気の荒い女性で、嫉妬や怒りから人々を焼き尽くすとして畏怖の対象とされている。またペレの好物とされる特定の食物（オヘロと呼ばれる野苺の一種など）を食べることはカプとして固く禁じられている。 ポリネシア神話に連なる神々の中で、ペレは特にハワイで広く信仰された。 (ja)
- Pele – hawajska bogini wulkanów, córka bogini Haumei i boga . Według jednej z hawajskich legend bogini przypłynęła na Hawaje z Tahiti w pirodze podarowanej przez króla rekinów. Pływała wokół wysp szukając miejsca do osiedlenia – wybrała wulkan Kīlauea. Według Hawajczyków zamieszkuje krater Halemaʻumaʻu. (pl)
- Pele nella è una divinità del fuoco, del fulmine, della danza, dei vulcani e della violenza. È quindi la dea della creazione ma anche della distruzione. La sua dimora è situata all'interno del vulcano Kilauea, uno dei vulcani più attivi e turbolenti della terra. Le sue lacrime hanno formato le piccole formazioni laviche che si possono rintracciare nei pressi del vulcano. Le lacrime di pele. (it)
- Pele is in de Hawaïaanse mythologie de Godin van het vulkanisme, vuur, bliksem, dans en geweld. Volgens de legenden leeft zij op de vulkaan Kīlauea. (nl)
- Пе́ле (гав. Pele) — богиня вулканов, огня и сильного ветра в гавайской религии. (ru)
- Pele, Pelé o Pélé, en hawaïà Pele, pronunciat en alfabet fonètic internacional:ˈpɛlɛ, és la deessa hawaïana del foc, els llamps, de la dansa, dels volcans i de la violència. Segons la llegenda, Pele és originària de Tahití d'on va ser expulsada per estar en conflicte permanent amb la seva germana i també deessa de l'aigua . Es va refugiar a l'arxipèlag de Hawaii i va residir al Kīlauea des d'on on provocava erupcions volcàniques i terratrèmols. És una de les principals deesses de la i objecte d'un important culte amb nombroses cançons, cerimònies i ofrenes. (ca)
- Pelé byla v bohyně sopek a ohně a tvůrkyně Havajských ostrovů. Patří k známým božstvům havajské mytologie a její kulturní vliv přetrval od doby starověkých Havajů až do současnosti. Jejími mladšími sestrami jsou kromě jiného bohyně nebo bohyně-keř , která může přijít jako první na místa, která Pelé vytvořila. Bohyně Pelé vystupuje v řadě havajských legend; podle představ původních obyvatel Havaje byla mladá a krásná a dokonce i v současnosti přetrvává kladný vztah k ní. Vážou se k ní různá pojmenování – Honua-mea („Červená zem“), Ka-wahine-’ai-honua („Požíračka země“), Ka-wahine-o-ka-lua („Žena z jámy“) nebo Ka-wahine-o-ka-’a’ahu-ke’oke’o („Žena v bílém rouše“). Podle mytologie byly jejím domovem nejdřív severozápadní havajské ostrovy, posléze přesídlila na ostrov Maui (nachází se zde vu (cs)
- Pele, en la mitología hawaiana, es la diosa del fuego, el relámpago, los volcanes, la danza y la violencia. Según la mitología, es una de las hijas de Haumea y Kāne Milohai. Se caracteriza por ser una diosa salvaje y rabiosa que, según la tradición de los nativos, habitaría en el volcán Kīlauea. Por ello es considerada como la responsable de las erupciones del volcán. La Unión Astronómica Internacional nombró oficialmente a un volcán de la luna de Júpiter, Ío, como Pele en honor a la diosa hawaiana de los volcanes. (es)
- In Hawaiian religion, Pele (pronounced [ˈpɛlɛ]) is the goddess of volcanoes and fire and the creator of the Hawaiian Islands. Often referred to as "Madame Pele" or "Tūtū Pele" as a sign of respect, she is a well-known deity within Hawaiian mythology and is notable for her contemporary presence and cultural influence as an enduring figure from ancient Hawaii. Epithets of the goddess include Pele-honua-mea ("Pele of the sacred land") and Ka wahine ʻai honua ("The earth-eating woman"). (en)
- Pélé (en hawaïen Pele, prononcé /ˈpɛlɛ/) est la déesse hawaïenne du feu, des éclairs, de la danse, des volcans et de la violence. Selon la légende, Pélé est originaire de Tahiti d'où elle est chassée en raison de son conflit permanent avec sa sœur et déesse de l'eau Nāmaka. Réfugiée dans l'archipel d'Hawaï, elle fait du Kīlauea sa demeure et y déclenche les éruptions et provoque des séismes. Elle est l'une des principales déesses de la mythologie hawaïenne et fait l'objet d'un important culte marqué par de nombreux chants, cérémonies religieuses et offrandes. (fr)
- Pele (em Pelé, pronunciado / ˈpɛlɛ /) é a deusa havaiana do fogo, do raio, da dança, dos vulcões e da violência. De acordo com a lenda, Pele é originalmente do Taiti, de onde foi expulsa devido ao conflito contínuo com sua irmã e a deusa da água . Refugiada no arquipélago havaiano, ela fez do Kilauea sua casa e desencadeou erupções e terremotos ali. Ela é uma das principais deusas da mitologia havaiana e é objeto de um importante culto marcado por muitos cantos, cerimônias religiosas e oferendas. (pt)
- Pele var enligt hawaiiansk mytologi eldens, åskans, väderlekens och vulkanernas gudinna. Hon har också benämnts som en kärleksgudinna. Pele ses ibland som den mest kända hawaiianska gudomen. Hon levde enligt traditionen inne i vulkanen Kilauea på ön Hawaii, ögruppens största ö. Gudinnan beskrivs som passionerad, impulsiv, och som "hon som formade det heliga landet", genom att skicka ut lava från sin vulkan, lava som utsträckte ön längre i havet. (sv)
|
