| dbo:abstract
|
- La Pavane pour une infante défunte (Pavana per a una infanta difunta) és una famosa peça per a piano sol escrita pel compositor francès Maurice Ravel. La Pavana va ser composta el 1899 quan Ravel estudiava composició al Conservatori de París amb Gabriel Fauré. El 1910, Ravel també va publicar una versió orquestral de la mateixa pavana. Una interpretació normal d'aquesta obra dura al voltant d'uns sis minuts. L'obra evoca la digna elegància d'una recepció en la cort reial d'Espanya, així com el gràcil moviment d'una infanta seguint els passos d'una pavana, una dansa lenta de tipus processional, que va gaudir de gran popularitat a les corts europees durant els segles xvi i xvii. No obstant això, Ravel no pretenia honorar una princesa en concret, sinó més aviat expressar un entusiasme nostàlgic per la sensibilitat i els costums espanyols, una postura que el compositor compartia amb altres contemporanis seus (sobretot Claude Debussy i Isaac Albéniz i que també es fa palesa en altres obres seves, com la o el Bolero. De fet, Ravel va dedicar aquesta composició a la Princesa de Polignac, la seva patrona, i segurament la va interpretar a casa seva en diverses ocasions. L'obra es va publicar el 1900, despertant relativament poc interès fins que Ricard Viñes la va estrenar el 5 d'abril de 1902, quan va passar a ser una composició força popular malgrat que Ravel la considerava formalment pobra i influenciada per la música d'Emmanuel Chabrier. (ca)
- Pavane pour une infante défunte (Pavane für eine verstorbene Prinzessin) ist ein gut sechsminütiges impressionistisches Klavierstück des französischen Komponisten Maurice Ravel. Die Komposition entstand 1899 während seines Studiums unter Gabriel Fauré am Conservatoire de Paris und ist damit eines seiner Frühwerke. Gewidmet ist das Stück seiner Mäzenin Winnaretta Singer, der „Prinzessin von Polignac“, die einen mondänen Pariser Salon führte, in dem Ravel während seiner Studienzeit häufig einkehrte. 1910, über ein Jahrzehnt später, veröffentlichte Ravel eine weitere Fassung des Stückes für Orchester. (de)
- Pavana para una infanta difunta (francés: Pavane pour une infante défunte) es una pieza para piano solo, escrita por el compositor francés Maurice Ravel. Fue compuesta en 1899 cuando Ravel estudiaba composición en el Conservatorio de París con Gabriel Fauré. En 1910, Ravel también publicó una versión orquestal para dos flautas, oboe, dos clarinetes (en si bemol), dos fagotes, dos trompa, arpa y cuerdas. Una interpretación normal tiene una duración de seis o siete minutos. (es)
- La Pavane pour une infante défunte est à l'origine une pièce pour piano de Maurice Ravel composée en 1899 et dédiée à la princesse de Polignac. La création de la version pianistique eut lieu à Paris le 5 avril 1902 par le pianiste Ricardo Viñes. Son exécution dure environ six minutes. La Pavane a été orchestrée par Ravel en 1910. L'œuvre porte la référence M.19 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat. (fr)
- Pavane pour une infante défunte (Pavane for a Dead Princess) is a work for solo piano by Maurice Ravel, written in 1899 while the French composer was studying at the Conservatoire de Paris under Gabriel Fauré. Ravel published an orchestral version in 1910 using two flutes, an oboe, two clarinets (in B♭), two bassoons, two horns, harp, and strings. (en)
- Pavane pour une infante défunte (Pavana per una principessa defunta) è una composizione per pianoforte di Maurice Ravel del 1899. È stata orchestrata dallo stesso autore nel 1910. (it)
- Pavane pour une infante défunte (Pavane voor een overleden (Spaanse) prinses) is een muziekstuk voor piano, dat in 1899 werd geschreven door de destijds 24-jarige Maurice Ravel. Ravel schreef in 1910 ook een georkestreerde versie. Het stuk werd al gauw bijzonder populair. De enorme populariteit werd voor Ravel zelfs een bron van ergernis omdat hij vond dat hij ná de Pavane veel betere stukken had geschreven, die tóch minder geliefd waren. Later rekende hij dan ook genadeloos met dit werk uit zijn jeugd af. Hij schreef: "De zwakheden van dit stuk zijn me des te duidelijker: de al te opvallende invloed van Chabrier en de nogal gebrekkige vorm". Hij ergerde zich ook altijd buitengewoon aan stereotiepe uitvoeringen van zijn Pavane en placht te zeggen dat het de prinses was die was overleden en niet de Pavane. Over de titel werd veel gespeculeerd. Ravel was hier echter zeer openhartig over. Hij had de titel gekozen omdat hij de alliteratie van de “p’s” in Pavane en pour én de “f’s” van Infante en défunte zo mooi had gevonden. Er zijn later talloze bewerkingen van dit muziekstuk verschenen. (nl)
- 《죽은 왕녀를 위한 파반 M.19》(프랑스어: Pavane pour une infante défunte)은 프랑스의 작곡가 모리스 라벨의 피아노곡이다. 이 곡은 1899년, 라벨이 파리 음악원에서 가브리엘 포레에게 작곡 수업을 받을 때에 만들어졌고 거의 10년 후인 1910년, 라벨에 의해 오케스트라를 위한 곡으로 편곡되었다. (ko)
- Pawana na śmierć infantki (Pavane pour une Infante défunte), znana też pod tytułem Pawana dla zmarłej infantki – tytuł utworu fortepianowego Maurice’a Ravela napisanego w 1899 roku, bardziej popularnego w wersji orkiestrowej z 1910 roku. Pawana jest jednym z dzieł Ravela stanowiącym stylizację dawnych form muzycznych. Była pierwszym bardziej znanym utworem kompozytora. Tytuł utworu budził zainteresowanie zarówno publiczności, jak i krytyki. Upatrywano jego genezy w opowieściach matki Ravela ożywiających niejednokrotnie wyobraźnię twórczą kompozytora, wśród których mogła znaleźć się i ta o dawnym obyczaju, rytualnych tańcach w katedrze w Sewilli wokół zmarłej księżniczki. Niektórzy zaś przypuszczali, że nawiązuje do powieści Raymonda Schwaba Infantka Porgué. Sam Ravel nie wyjaśniał znaczenia tytułu, nie przywiązywał też do niego większej wagi. Charakter utworu przyrównywał do tańca małej księżniczki hiszpańskiej z obrazu Diego Velazqueza, a nie żałobnego lamentu. Bardzo zwracał uwagę na interpretację dzieła, utrzymywanie go w równym rytmie i pozbawienie sentymentalizmu: „Pamiętajcie, że napisałem «pawanę dla zmarłej infantki», a nie «umarłą pawanę dla infantki»”. Motyw przewodni „Pawany na śmierć infantki” jest sygnałem dźwiękowym rozgłośni „RMF Classic”. (pl)
- 『亡き王女のためのパヴァーヌ』（なきおうじょのためのパヴァーヌ、フランス語: Pavane pour une infante défunte）は、フランスの作曲家モーリス・ラヴェルが1899年に作曲したピアノ曲、および1910年にラヴェル自身が編曲した管弦楽曲。 『逝ける王女のためのパヴァーヌ』や『死せる王女のためのパヴァーヌ』などとも訳される。 (ja)
- Pavane för en död prinsessa (franska Pavane pour une infante défunte) är ett musikstycke av den franske kompositören Maurice Ravel. Stycket skrevs 1899 för piano. År 1910 fick stycket ett orkesterarrangemang. Stycket har beskrivits som inspirerat av den franske kompositören Emmanuel Chabrier. (sv)
- Pavane pour une Infante Défunte ( Pavana para uma infanta defunta ) é uma obra musical do compositor erudito francês Maurice Ravel. É classificada como pertencente ao movimento musical impressionista. Devido às suas raízes bascas, Ravel tinha uma predileção especial pela música espanhola. A era tradicional dança em movimentos lentos que gozou de grande popularidade entre os séculos XVI e XVII. Ele ainda utilizaria o tema em outras obras suas, tais como Ma Mère l'Oye, e Bolero. (pt)
- 《悼念公主的帕凡舞曲》（法語：Pavane pour une infante défunte）是一首由法国作曲家莫里斯·拉威尔作于1899年的钢琴独奏曲。当时他在巴黎音乐学院从师于加布里埃尔·福莱学习作曲。该曲演奏时间通常在6-7分钟。拉威尔在1910年发表了该曲的管弦乐版本。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11098 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basedOn
| |
| dbp:cname
|
- Pavane pour une infante défunte (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dedication
| |
| dbp:description
|
- Arranged for saxophone and piano, performed at Museum of Romanticism (Madrid) in 2015 by David Hernando Vitores and Kayoko Morimoto (en)
- Performed by Thérèse Dussaut, 1976 (en)
|
| dbp:filename
|
- Maurice Ravel - Thérèse Dussaut - Pavane pour une infante défunte.ogg (en)
- Maurice Ravel - Pavane pour une infante défunte - David Hernando Vitores - Kayoko Morimoto .oga (en)
|
| dbp:help
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:name
|
- Pavane pour une infante défunte (en)
|
| dbp:performed
| |
| dbp:reason
| |
| dbp:scoring
| |
| dbp:title
|
- Pavane pour une infante défunte (en)
- Pavane por une infante defunte (en)
|
| dbp:translation
|
- Pavane for a Dead Princess (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Pavane_pour_une_Infante_d%C3%A9funte_ (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Pavane pour une infante défunte (Pavane für eine verstorbene Prinzessin) ist ein gut sechsminütiges impressionistisches Klavierstück des französischen Komponisten Maurice Ravel. Die Komposition entstand 1899 während seines Studiums unter Gabriel Fauré am Conservatoire de Paris und ist damit eines seiner Frühwerke. Gewidmet ist das Stück seiner Mäzenin Winnaretta Singer, der „Prinzessin von Polignac“, die einen mondänen Pariser Salon führte, in dem Ravel während seiner Studienzeit häufig einkehrte. 1910, über ein Jahrzehnt später, veröffentlichte Ravel eine weitere Fassung des Stückes für Orchester. (de)
- Pavana para una infanta difunta (francés: Pavane pour une infante défunte) es una pieza para piano solo, escrita por el compositor francés Maurice Ravel. Fue compuesta en 1899 cuando Ravel estudiaba composición en el Conservatorio de París con Gabriel Fauré. En 1910, Ravel también publicó una versión orquestal para dos flautas, oboe, dos clarinetes (en si bemol), dos fagotes, dos trompa, arpa y cuerdas. Una interpretación normal tiene una duración de seis o siete minutos. (es)
- La Pavane pour une infante défunte est à l'origine une pièce pour piano de Maurice Ravel composée en 1899 et dédiée à la princesse de Polignac. La création de la version pianistique eut lieu à Paris le 5 avril 1902 par le pianiste Ricardo Viñes. Son exécution dure environ six minutes. La Pavane a été orchestrée par Ravel en 1910. L'œuvre porte la référence M.19 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat. (fr)
- Pavane pour une infante défunte (Pavane for a Dead Princess) is a work for solo piano by Maurice Ravel, written in 1899 while the French composer was studying at the Conservatoire de Paris under Gabriel Fauré. Ravel published an orchestral version in 1910 using two flutes, an oboe, two clarinets (in B♭), two bassoons, two horns, harp, and strings. (en)
- Pavane pour une infante défunte (Pavana per una principessa defunta) è una composizione per pianoforte di Maurice Ravel del 1899. È stata orchestrata dallo stesso autore nel 1910. (it)
- 《죽은 왕녀를 위한 파반 M.19》(프랑스어: Pavane pour une infante défunte)은 프랑스의 작곡가 모리스 라벨의 피아노곡이다. 이 곡은 1899년, 라벨이 파리 음악원에서 가브리엘 포레에게 작곡 수업을 받을 때에 만들어졌고 거의 10년 후인 1910년, 라벨에 의해 오케스트라를 위한 곡으로 편곡되었다. (ko)
- 『亡き王女のためのパヴァーヌ』（なきおうじょのためのパヴァーヌ、フランス語: Pavane pour une infante défunte）は、フランスの作曲家モーリス・ラヴェルが1899年に作曲したピアノ曲、および1910年にラヴェル自身が編曲した管弦楽曲。 『逝ける王女のためのパヴァーヌ』や『死せる王女のためのパヴァーヌ』などとも訳される。 (ja)
- Pavane för en död prinsessa (franska Pavane pour une infante défunte) är ett musikstycke av den franske kompositören Maurice Ravel. Stycket skrevs 1899 för piano. År 1910 fick stycket ett orkesterarrangemang. Stycket har beskrivits som inspirerat av den franske kompositören Emmanuel Chabrier. (sv)
- Pavane pour une Infante Défunte ( Pavana para uma infanta defunta ) é uma obra musical do compositor erudito francês Maurice Ravel. É classificada como pertencente ao movimento musical impressionista. Devido às suas raízes bascas, Ravel tinha uma predileção especial pela música espanhola. A era tradicional dança em movimentos lentos que gozou de grande popularidade entre os séculos XVI e XVII. Ele ainda utilizaria o tema em outras obras suas, tais como Ma Mère l'Oye, e Bolero. (pt)
- 《悼念公主的帕凡舞曲》（法語：Pavane pour une infante défunte）是一首由法国作曲家莫里斯·拉威尔作于1899年的钢琴独奏曲。当时他在巴黎音乐学院从师于加布里埃尔·福莱学习作曲。该曲演奏时间通常在6-7分钟。拉威尔在1910年发表了该曲的管弦乐版本。 (zh)
- La Pavane pour une infante défunte (Pavana per a una infanta difunta) és una famosa peça per a piano sol escrita pel compositor francès Maurice Ravel. La Pavana va ser composta el 1899 quan Ravel estudiava composició al Conservatori de París amb Gabriel Fauré. El 1910, Ravel també va publicar una versió orquestral de la mateixa pavana. Una interpretació normal d'aquesta obra dura al voltant d'uns sis minuts. (ca)
- Pavane pour une infante défunte (Pavane voor een overleden (Spaanse) prinses) is een muziekstuk voor piano, dat in 1899 werd geschreven door de destijds 24-jarige Maurice Ravel. Ravel schreef in 1910 ook een georkestreerde versie. Het stuk werd al gauw bijzonder populair. De enorme populariteit werd voor Ravel zelfs een bron van ergernis omdat hij vond dat hij ná de Pavane veel betere stukken had geschreven, die tóch minder geliefd waren. Er zijn later talloze bewerkingen van dit muziekstuk verschenen. (nl)
- Pawana na śmierć infantki (Pavane pour une Infante défunte), znana też pod tytułem Pawana dla zmarłej infantki – tytuł utworu fortepianowego Maurice’a Ravela napisanego w 1899 roku, bardziej popularnego w wersji orkiestrowej z 1910 roku. Pawana jest jednym z dzieł Ravela stanowiącym stylizację dawnych form muzycznych. Była pierwszym bardziej znanym utworem kompozytora. Motyw przewodni „Pawany na śmierć infantki” jest sygnałem dźwiękowym rozgłośni „RMF Classic”. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Pavane pour une infante défunte (ca)
- Pavane pour une infante défunte (de)
- Pavana para una infanta difunta (es)
- Pavane pour une infante défunte (it)
- Pavane pour une infante défunte (fr)
- 亡き王女のためのパヴァーヌ (ja)
- 죽은 왕녀를 위한 파반느 (ko)
- Pavane pour une infante défunte (en)
- Pavane pour une infante défunte (nl)
- Pawana na śmierć infantki (pl)
- Pavane pour une Infante Défunte (pt)
- Pavane för en död prinsessa (sv)
- 悼念公主的帕凡舞曲 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
