| dbo:abstract
|
- Sant Pau de Narbona o Pau Sergi (Itàlia?, segle III - Narbona, Aude, segona meitat del segle III) va ésser el primer bisbe de Narbona, venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Paulus war der erste Bischof von Narbonne. Sein Patrozinium ist der 22. März. Er war einer der sieben zu Bischöfen geweihten Männer, die nach Gregor von Tours (538–594) zur Zeit des Kaisers Decius, also in den Jahren 249–251, zur Mission nach Gallien gesandt wurden, wobei er sich auf eine aus dem 5. Jahrhundert stammende Passio des Saturninus von Toulouse bezieht. Die anderen Missionare waren: Gatianus von Tours, Trophimus von Arles, Saturninus von Toulouse, Dionysius von Paris, Stremonius von Auvergne und Martial von Limoges, die jeweils als erste Bischöfe ihrer Diözesen gelten.Zu Paulus berichtet Gregor, dass er seinen Auftrag ausführen konnte und in Frieden starb. Im Mittelalter wurde Paulus, um die Verbindung der lokalen Tradition zu dem Aposteln zu stärken, mit dem römischen Prokonsul gleichgesetzt, der vom Apostel Paulus bekehrt wurde (Apostelgeschichte 13:6–13). Auch heute noch wird Bischof Paulus in Narbonne als Saint Paul-Serge verehrt, seine Basilika in der Stadt trägt diesen Namen. (de)
- San Pablo de Narbona o Pablo Sergio (Italia?, siglo III - Narbona, Aude, segunda mitad del siglo III) fue el primer obispo de Narbona, venerado como santo por diversas confesiones cristianas. (es)
- Saint Paul of Narbonne (3rd century AD) was one of the "apostles to the Gauls" sent out (probably under the direction of Pope Fabian, 236–250) during the consulate of Decius and Gratus (250-251 AD) to Christianize Gaul after the persecutions under Emperor Decius had all but dissolved the small Christian communities. According to the hagiographies, Fabian sent out seven bishops from Rome to Gaul to preach the Gospel: Gatien to Tours, Trophimus to Arles, Paul to Narbonne, Saturnin to Toulouse, Denis to Paris, Austromoine to Clermont, and Martial to Limoges. Gregory of Tours (Historia Francorum I, 30), using the acta of Saturninus, affirms that Paul was among those priests consecrated at Rome and sent to replant the Christian communities in Gaul. Saturninus of Toulouse and Dionysius (Denis) of Paris were martyred, but Paul survived to establish the church at Narbonne as its first bishop and die in peace. The claim of Prudentius that Paul's association with the city of Narbonne had made it famous may be read as literary hyperbole. There is a brief Vita Antiqua perhaps of the 6th century, which has been edited by the Bollandists. It tells that Paul converted the inhabitants of Béziers, setting over them a bishop, Aphrodisius, before turning his attention to Narbonne, where he founded two churches. An anecdote recounts how two of his acolytes set a woman's slippers at the foot of his bed, to accuse him of improprieties, but Paul was able miraculously to confound and pardon them. (en)
- Paul de Narbonne (Saint Paul-Serge) est le premier évêque de Narbonne au IIIe siècle. (fr)
- Paolo di Narbona (III secolo – III secolo) è stato il primo vescovo di Narbona. (it)
- Павел Нарбоннский (III век) — святой епископ Нарбоннский. День памяти — 22 марта. Святой Павел Нарбоннский, или святой Павел-Сергий (Paul-Serge) был первым . Согласно христианским историкам, он был одним из тех епископов, которых во время правления императора Деция и Ветта Грата (Vettus Gratus) папа римский Фабиан отослал из Рима в Галлию на проповедь Евангелия: Гатиана — в Тур, Трофима — в Арль, Сатурнина — в Тулузу, Дионисия — в Париж, Австремония — в Клермон и Марциала — в Лимож. (ru)
- Святий Павло Нарбонський (нар. ? — пом. бл. 290) — епископ в Нарбоні, святитель, один з «апостолів галлів». Поставнений в Римі в середині ІІІ ст, ймовірно Папою Римським Фабіаном, під час консульства Деція та Гратуса для християн після гонінь імператора Деція. Відповідно до хронік, Папа Фабіан вислав сім єпископів з Риму до Галії для проповіді Євангелія: Свв. Гатіана до Тури, Сатурніна до Тулузи, Діонісія до Парижа, Трофима до Арлі, Павло до Нарбонни, Астромуана до Клермона та Марціала до Ліможа. Про Павла Нарбонського відомо з творів Григорія Турського. Почитається як православними, так і католиками.Поминання: православні — 22 березня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Pau de Narbona o Pau Sergi (Itàlia?, segle III - Narbona, Aude, segona meitat del segle III) va ésser el primer bisbe de Narbona, venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- San Pablo de Narbona o Pablo Sergio (Italia?, siglo III - Narbona, Aude, segunda mitad del siglo III) fue el primer obispo de Narbona, venerado como santo por diversas confesiones cristianas. (es)
- Paul de Narbonne (Saint Paul-Serge) est le premier évêque de Narbonne au IIIe siècle. (fr)
- Paolo di Narbona (III secolo – III secolo) è stato il primo vescovo di Narbona. (it)
- Павел Нарбоннский (III век) — святой епископ Нарбоннский. День памяти — 22 марта. Святой Павел Нарбоннский, или святой Павел-Сергий (Paul-Serge) был первым . Согласно христианским историкам, он был одним из тех епископов, которых во время правления императора Деция и Ветта Грата (Vettus Gratus) папа римский Фабиан отослал из Рима в Галлию на проповедь Евангелия: Гатиана — в Тур, Трофима — в Арль, Сатурнина — в Тулузу, Дионисия — в Париж, Австремония — в Клермон и Марциала — в Лимож. (ru)
- Paulus war der erste Bischof von Narbonne. Sein Patrozinium ist der 22. März. Er war einer der sieben zu Bischöfen geweihten Männer, die nach Gregor von Tours (538–594) zur Zeit des Kaisers Decius, also in den Jahren 249–251, zur Mission nach Gallien gesandt wurden, wobei er sich auf eine aus dem 5. Jahrhundert stammende Passio des Saturninus von Toulouse bezieht. Die anderen Missionare waren: Gatianus von Tours, Trophimus von Arles, Saturninus von Toulouse, Dionysius von Paris, Stremonius von Auvergne und Martial von Limoges, die jeweils als erste Bischöfe ihrer Diözesen gelten.Zu Paulus berichtet Gregor, dass er seinen Auftrag ausführen konnte und in Frieden starb. (de)
- Saint Paul of Narbonne (3rd century AD) was one of the "apostles to the Gauls" sent out (probably under the direction of Pope Fabian, 236–250) during the consulate of Decius and Gratus (250-251 AD) to Christianize Gaul after the persecutions under Emperor Decius had all but dissolved the small Christian communities. According to the hagiographies, Fabian sent out seven bishops from Rome to Gaul to preach the Gospel: Gatien to Tours, Trophimus to Arles, Paul to Narbonne, Saturnin to Toulouse, Denis to Paris, Austromoine to Clermont, and Martial to Limoges. (en)
- Святий Павло Нарбонський (нар. ? — пом. бл. 290) — епископ в Нарбоні, святитель, один з «апостолів галлів». Поставнений в Римі в середині ІІІ ст, ймовірно Папою Римським Фабіаном, під час консульства Деція та Гратуса для християн після гонінь імператора Деція. Відповідно до хронік, Папа Фабіан вислав сім єпископів з Риму до Галії для проповіді Євангелія: Свв. Гатіана до Тури, Сатурніна до Тулузи, Діонісія до Парижа, Трофима до Арлі, Павло до Нарбонни, Астромуана до Клермона та Марціала до Ліможа. Про Павла Нарбонського відомо з творів Григорія Турського. (uk)
|
