| dbo:abstract
|
- Un prikaz (en rus приказ), en plural prikazi, era una oficina del Gran Ducat de Moscou i de l'Imperi Rus durant els segles XV al xviii. El terme és normalment traduït per ministeri, oficina o departament. A l'actual Rússia aquest terme significa una ordre militar o administrativa. (ca)
- Ein Prikas (russisch приказ) ist das russische Wort für „Befehl“ bzw. „Auftrag“ oder „anbefohlenes Amt“, das vom Zaren an einzelne Würdenträger gegeben wurde. (de)
- Prikaz (en ruso приказ) era una oficina (palacio, civil, militar, o eclesiástica) o judicial en Moscovia y el Imperio ruso en los siglos XV al XVIII. El término es usualmente traducido en ministerio, oficina o departamento. En la actual Rusia este término significa una orden militar o administrativa. "Prikaz" se refiere también al nombre de los regimientos de los streltsí. (es)
- Prikaze (en russe : приказ / prikaz), est le nom donné en Moscovie et sous l'Empire russe, à une unité chargée de l'administration centrale d'un secteur public. (fr)
- A prikaz (Russian: прика́з, prikaz; IPA: [prʲɪˈkas], plural: prikazy) was an administrative, judicial, territorial, or executive office functioning on behalf of palace, civil, military, or church authorities in Muscovy and in Russia from the 15th to the 18th centuries. The term usually suggests the functionality of a modern "ministry", "office" or "department". In modern Russian, prikaz literally means an "order". Most of the prikazes were subordinated to the Boyar Duma. Some of them (palace prikazes (Russian: дворцовые приказы, dvortsovyje prikazy) were subordinated to the taynyi prikaz or pervyi prikaz, which answered directly to the tsar. The patriarch of Moscow and All Russia had his own prikazes. (en)
- プリカース（ロシア語: прика́з、prikaz; IPA: [prʲɪˈkas]、複数形：プリカーズィ（prikazy））は、モスクワ大公国およびロシア・ツァーリ国で15世紀から18世紀にかけて設置された官僚機構で、宮廷に代わって行政、司法、国防などを司った。現代でいう「省」や「部」に相当する。なお、現代ロシア語ではプリカースという語は「命令（order）」を意味する。 プリカースのほとんどはドゥーマに従属したが、ツァーリに直属する秘書のプリカース（taynyi prikaz）に従属するものもあった。モスクワ総主教にも自身のプリカースが与えられた。 プリカースは最大で60ほど設けられており、その構成は時代によって変化していた。 (ja)
- Prikazy (ros. Приказы) – istniejące w Rosji od XV wieku urzędy centralne kierujące poszczególnymi dziedzinami życia w państwie, pełniące częściowo funkcję dzisiejszych ministerstw, aczkolwiek znacznie bardziej podporządkowane carowi. Każdy prikaz posiadał swoją kancelarię kierowaną przez , któremu podlegało do 50 poddiaczych, zajmujących się typową biurokracją. Znaczny ich rozwój miał miejsce w XVI i XVII wieku. W latach 1717–1720 zostały zastąpione przez kolegia w ramach reform Piotra I. (pl)
- Прика́з — адміністративно-судовий орган центрального управління в Московському царстві з кінця XV і до першої чверті XVIII століть. Прикази створювалися в процесі централізації держави та розвитку станово-представницької монархії. Наприкінці XVII століття існувало близько 100 приказів. Більшість приказів будувалася за функціональним принципом: вони керували окремими галузями управління — земський, помісний, посольський, стрілецький, холопський, ямський та інші; кілька приказів відали справами двірцевого управління, наприклад приказ Великого двору. Окремі прикази керували всіма галузями управління на певній території, наприклад Малоросійський приказ. На чолі приказу стояв «суддя», здебільшого з бояр. Він користувався одноосібною владою. При ньому була «приказна ізба» — канцелярія з дяками та піддячими, які фактично вели всі справи приказу. Відсутність організаційної чіткості, одноособова влада «судді», бюрократизм, несумлінність приказних породжували значну кількість зловживань. Петро І замінив 1718 прикази на колегії. Останній з приказів — Сибірський, існував до 1763. (uk)
- Приказы — органы системного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un prikaz (en rus приказ), en plural prikazi, era una oficina del Gran Ducat de Moscou i de l'Imperi Rus durant els segles XV al xviii. El terme és normalment traduït per ministeri, oficina o departament. A l'actual Rússia aquest terme significa una ordre militar o administrativa. (ca)
- Ein Prikas (russisch приказ) ist das russische Wort für „Befehl“ bzw. „Auftrag“ oder „anbefohlenes Amt“, das vom Zaren an einzelne Würdenträger gegeben wurde. (de)
- Prikaz (en ruso приказ) era una oficina (palacio, civil, militar, o eclesiástica) o judicial en Moscovia y el Imperio ruso en los siglos XV al XVIII. El término es usualmente traducido en ministerio, oficina o departamento. En la actual Rusia este término significa una orden militar o administrativa. "Prikaz" se refiere también al nombre de los regimientos de los streltsí. (es)
- Prikaze (en russe : приказ / prikaz), est le nom donné en Moscovie et sous l'Empire russe, à une unité chargée de l'administration centrale d'un secteur public. (fr)
- プリカース（ロシア語: прика́з、prikaz; IPA: [prʲɪˈkas]、複数形：プリカーズィ（prikazy））は、モスクワ大公国およびロシア・ツァーリ国で15世紀から18世紀にかけて設置された官僚機構で、宮廷に代わって行政、司法、国防などを司った。現代でいう「省」や「部」に相当する。なお、現代ロシア語ではプリカースという語は「命令（order）」を意味する。 プリカースのほとんどはドゥーマに従属したが、ツァーリに直属する秘書のプリカース（taynyi prikaz）に従属するものもあった。モスクワ総主教にも自身のプリカースが与えられた。 プリカースは最大で60ほど設けられており、その構成は時代によって変化していた。 (ja)
- Prikazy (ros. Приказы) – istniejące w Rosji od XV wieku urzędy centralne kierujące poszczególnymi dziedzinami życia w państwie, pełniące częściowo funkcję dzisiejszych ministerstw, aczkolwiek znacznie bardziej podporządkowane carowi. Każdy prikaz posiadał swoją kancelarię kierowaną przez , któremu podlegało do 50 poddiaczych, zajmujących się typową biurokracją. Znaczny ich rozwój miał miejsce w XVI i XVII wieku. W latach 1717–1720 zostały zastąpione przez kolegia w ramach reform Piotra I. (pl)
- Приказы — органы системного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. (ru)
- A prikaz (Russian: прика́з, prikaz; IPA: [prʲɪˈkas], plural: prikazy) was an administrative, judicial, territorial, or executive office functioning on behalf of palace, civil, military, or church authorities in Muscovy and in Russia from the 15th to the 18th centuries. The term usually suggests the functionality of a modern "ministry", "office" or "department". In modern Russian, prikaz literally means an "order". (en)
- Прика́з — адміністративно-судовий орган центрального управління в Московському царстві з кінця XV і до першої чверті XVIII століть. Прикази створювалися в процесі централізації держави та розвитку станово-представницької монархії. Наприкінці XVII століття існувало близько 100 приказів. На чолі приказу стояв «суддя», здебільшого з бояр. Він користувався одноосібною владою. При ньому була «приказна ізба» — канцелярія з дяками та піддячими, які фактично вели всі справи приказу. (uk)
|
