| dbo:abstract
|
- وزارة الخارجية هي إحدى الحقائب الوزارية في دولة ما. ومن يحملها يطلق عليه اسم وزير الخارجية. مهام وزارة الخارجية هي تنظيم العلاقات الخارجية والدبلوماسية مع الدول؛ وذلك بتنظيم رحلات الهجرة الوافدة على البلد، أو الخارجة منه؛ وذلك بفتح سفارات تابعة للدولة في الدول التي تربطها معها علاقات دبلوماسية. (ar)
- Ministerstvo zahraničních věcí (MZV), ministerstvo zahraničí či zkratkovým slovem zamini, je ve většině zemí orgánem státní správy, který se zabývá zahraničními vztahy daného státu s ostatními zeměmi, upravuje koncepci mezinárodního obchodu, vnější ekonomické vztahy a rozvojovou pomoc. Ministerstvo zahraničních věcí též vede reprezentaci daného státu v jednáních vyšších nadnárodních politických či obchodních celků (například Evropský parlament, Organizace spojených národů …). V čele ministerstva obvykle stojí ministr zahraničí. (cs)
- Un ministeri dels Afers Estrangers, d'Afers Exteriors o de Relacions Exteriors és el departament ministerial, dins de l'administració civil d'un estat, al qual correspon participar en la formulació de la política exterior de cada país, així com dur-ne a terme l'execució. El ministre dels Afers Estrangers, o d'Afers Exterior, o de Relacions Exteriors és el responsable i representant del ministeri dels Afers Estrangers del seu país. Generalment és nomenat pel president del Govern o primer ministre i sol tenir a les seves ordres secretaris d'Estat o càrrecs equivalents per al seu ministeri. Habitualment li és encomanat de fer visites a diferents països com a representant del seu, a fi de fer de reforçar les relacions entre els països implicats. Usualment els ministeris dels Afers Estrangers tenen el monopoli en l'execució de la política exterior, o un control de tota aquesta política, com a manera d'assegurar el principi d'unitat d'acció de l'estat a l'estranger, fonamentalment per a una adequada aplicació d'aquesta mena de política. (ca)
- Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten genannt, ist das Ministerium eines souveränen Staates, das für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist. (de)
- Le ministère des Affaires étrangères d'un pays, dirigé par le ministre des Affaires étrangères, est responsable des contacts avec d'autres pays. Ces contacts peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien dans le sein d'organismes intergouvernementaux ou supranationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies) ; ou encore pour apporter un soutien aux ressortissants dans d'autres pays. Ces ministères sont également responsables des diverses ambassades du pays. (fr)
- Het ministerie van Buitenlandse Zaken van een land, geleid door de minister van Buitenlandse Zaken, is verantwoordelijk voor contacten met andere landen. Dit kan zowel in multilateraal als bilateraal verband, van land tot land en in internationale organisaties zijn (bijvoorbeeld in de Verenigde Naties) of om in andere landen ondersteuning te bieden aan de eigen burgers die daar verblijven. De ministeries zijn ook verantwoordelijk voor de verschillende ambassades van hun land, de contacten met in het eigen land gevestigde ambassades en de uitleg van het buitenlands beleid naar het binnenlandse en buitenlandse publiek. In Nederland heef het Ministerie van Buitenlandse Zaken daarvoor de Directie Protocol en Gastlandzaken. (nl)
- Ministerstwo spraw zagranicznych – urząd odpowiedzialny za kształtowanie i prowadzenie polityki zagranicznej państwa. (pl)
- Министерство иностранных дел — орган исполнительной власти в государстве, отвечающий за дипломатические отношения с другими государствами (внешнюю политику). Обычно возглавляется министром иностранных дел. Для обозначения часто используется сокращение МИД. (ru)
- Зовнішньополіти́чне ві́домство — центральний орган виконавчої влади суверенної держави, відповідальний за її зовнішні зносини, проводить зовнішню політику, організовує діяльність дипломатичних представництв (посольств, консульств), підтримує зв'язки з діаспорою та виконує інші зовнішньополітичні функції. Очолюється, як правило, міністром закордонних справ. Найпопулярніша назва — Міністерство закордонних справ. В США має назву Державний департамент, в Сполученому Королівстві — Форін-офіс тощо. Тому в міжнародному праві це відомство іменується «Міністерство закордонних справ держави перебування або інше міністерство, щодо якого є домовленість». (uk)
- Utrikesministerium är ett ministerium (regeringsdepartement) som ansvarar för ett lands utrikespolitik och leds av en utrikesminister. Vanligtvis ansvarar utrikesministeriet även för handels- och och därför är ofta flera ministrar knutna till ministeriet, till exempel handels- och biståndsministern. I vissa länder har utrikesministeriet också ett särskilt regionalt ansvar, till exempel för nordiska eller europafrågor. Utrikesministerns närmsta rådgivare är en politiskt tillsatt stab som vanligtvis leds av en statssekreterare (kabinettssekreterare i Sverige). I USA och Storbritannien är dock Secretary of State titeln på ministern. Utrikesministeriet är ofta ett av de större och mer prestigefyllda ministerierna. Ambassader och utlandsstationerade diplomater sorterar vanligen under utrikesministeriet. (sv)
- 外交部是一个主權國家負責國家對外事務的專門政府機關，其部門主官稱作外交部長（外長）或外交大臣（外相），為內閣成員之一，且通常被視為僅次於政府首脑（總統制國家為總統，內閣制國家則為總理）的主要官員之一，有時該職甚至由副總理兼任。 外交部英文名稱一般為Ministry of Foreign Affairs，各國會視部份與國家對外事務相關領域事務劃歸外交部負責，如經貿商務、援助合作及宗教和移民事務，因此在名稱上均會有所不同。 日本及朝鮮民主主義人民共和國的外交部稱為「外務省」。 英國外交部大臣同時負責英國海外領地事務。在1968年以前，外交大臣僅負責與非大英國協成員國之外交關係事務，大英國協及其他殖民地事務則由英聯邦事務部負責；1968年後，兩部合併為外交及聯邦事務部。大英國協成員國中除了英國外，其他成員國的外交部同時負責與成員國和非成員國之外交事務，因此英文名稱為Ministry of External Affairs，直譯為對外事務部，但一般均稱為外交部。 外交部長的英文名稱為Minister of Foreign Affairs或是Foreign Minister，但部份國家不論中文或英文名稱與一般稱呼略有不同。如美國國務卿（Secretary of State）通常被視為美國外交部長，但實際上美國國務卿的地位是美國內閣首席官員，與一般國家的外交部長不太相同；英國的外交大臣及菲律賓的英文職稱也是Secretary而非一般的Minister；拉丁美洲的西語系國家則稱為Canciller（英文為Chancellor）；在部份有皇室系統的國家中，外交大臣亦稱為外相。 外交部的職權雖是負責國家對外事務，但因政府組織不同而影響到職權範圍。在以前的內閣制國家中，外交部長可直接制定國家對外政策，但若碰到強勢的總理，那外交部長通常就是一般行政內閣或是在外交政策制定上給予些許意見，此情形在總統制國家中是差不多的。在二次大戰以後，各國為了將外交及國防等國家整體政策協調一致，通常將外交部長和國防部長視為核心內閣之一，也就是國家安全會議成員。雖然在十九世紀和二十世紀初期，許多國家的最高行政首長將外交視為自身權責之一，但此情形在已開發國家中並不常見。例如中華民國，外交部為行政院所轄部會之一，但外交、兩岸及國防是中華民國總統的權限而非行政院院長的權限。 不論外交部長的政治角色及職權範圍如何，最基本的即是負責外交事務，像是安排外國政要訪問及出訪他國等事務；且外交部長不論在那個國家，都是出國率最高的內閣成員。 (zh)
- وزارة الخارجية هي إحدى الحقائب الوزارية في دولة ما. ومن يحملها يطلق عليه اسم وزير الخارجية. مهام وزارة الخارجية هي تنظيم العلاقات الخارجية والدبلوماسية مع الدول؛ وذلك بتنظيم رحلات الهجرة الوافدة على البلد، أو الخارجة منه؛ وذلك بفتح سفارات تابعة للدولة في الدول التي تربطها معها علاقات دبلوماسية. (ar)
- Ministerstvo zahraničních věcí (MZV), ministerstvo zahraničí či zkratkovým slovem zamini, je ve většině zemí orgánem státní správy, který se zabývá zahraničními vztahy daného státu s ostatními zeměmi, upravuje koncepci mezinárodního obchodu, vnější ekonomické vztahy a rozvojovou pomoc. Ministerstvo zahraničních věcí též vede reprezentaci daného státu v jednáních vyšších nadnárodních politických či obchodních celků (například Evropský parlament, Organizace spojených národů …). V čele ministerstva obvykle stojí ministr zahraničí. (cs)
- Un ministeri dels Afers Estrangers, d'Afers Exteriors o de Relacions Exteriors és el departament ministerial, dins de l'administració civil d'un estat, al qual correspon participar en la formulació de la política exterior de cada país, així com dur-ne a terme l'execució. El ministre dels Afers Estrangers, o d'Afers Exterior, o de Relacions Exteriors és el responsable i representant del ministeri dels Afers Estrangers del seu país. Generalment és nomenat pel president del Govern o primer ministre i sol tenir a les seves ordres secretaris d'Estat o càrrecs equivalents per al seu ministeri. Habitualment li és encomanat de fer visites a diferents països com a representant del seu, a fi de fer de reforçar les relacions entre els països implicats. Usualment els ministeris dels Afers Estrangers tenen el monopoli en l'execució de la política exterior, o un control de tota aquesta política, com a manera d'assegurar el principi d'unitat d'acció de l'estat a l'estranger, fonamentalment per a una adequada aplicació d'aquesta mena de política. (ca)
- Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten genannt, ist das Ministerium eines souveränen Staates, das für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist. (de)
- Le ministère des Affaires étrangères d'un pays, dirigé par le ministre des Affaires étrangères, est responsable des contacts avec d'autres pays. Ces contacts peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien dans le sein d'organismes intergouvernementaux ou supranationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies) ; ou encore pour apporter un soutien aux ressortissants dans d'autres pays. Ces ministères sont également responsables des diverses ambassades du pays. (fr)
- Het ministerie van Buitenlandse Zaken van een land, geleid door de minister van Buitenlandse Zaken, is verantwoordelijk voor contacten met andere landen. Dit kan zowel in multilateraal als bilateraal verband, van land tot land en in internationale organisaties zijn (bijvoorbeeld in de Verenigde Naties) of om in andere landen ondersteuning te bieden aan de eigen burgers die daar verblijven. De ministeries zijn ook verantwoordelijk voor de verschillende ambassades van hun land, de contacten met in het eigen land gevestigde ambassades en de uitleg van het buitenlands beleid naar het binnenlandse en buitenlandse publiek. In Nederland heef het Ministerie van Buitenlandse Zaken daarvoor de Directie Protocol en Gastlandzaken. (nl)
- Ministerstwo spraw zagranicznych – urząd odpowiedzialny za kształtowanie i prowadzenie polityki zagranicznej państwa. (pl)
- Министерство иностранных дел — орган исполнительной власти в государстве, отвечающий за дипломатические отношения с другими государствами (внешнюю политику). Обычно возглавляется министром иностранных дел. Для обозначения часто используется сокращение МИД. (ru)
- Зовнішньополіти́чне ві́домство — центральний орган виконавчої влади суверенної держави, відповідальний за її зовнішні зносини, проводить зовнішню політику, організовує діяльність дипломатичних представництв (посольств, консульств), підтримує зв'язки з діаспорою та виконує інші зовнішньополітичні функції. Очолюється, як правило, міністром закордонних справ. Найпопулярніша назва — Міністерство закордонних справ. В США має назву Державний департамент, в Сполученому Королівстві — Форін-офіс тощо. Тому в міжнародному праві це відомство іменується «Міністерство закордонних справ держави перебування або інше міністерство, щодо якого є домовленість». (uk)
- Utrikesministerium är ett ministerium (regeringsdepartement) som ansvarar för ett lands utrikespolitik och leds av en utrikesminister. Vanligtvis ansvarar utrikesministeriet även för handels- och och därför är ofta flera ministrar knutna till ministeriet, till exempel handels- och biståndsministern. I vissa länder har utrikesministeriet också ett särskilt regionalt ansvar, till exempel för nordiska eller europafrågor. Utrikesministerns närmsta rådgivare är en politiskt tillsatt stab som vanligtvis leds av en statssekreterare (kabinettssekreterare i Sverige). I USA och Storbritannien är dock Secretary of State titeln på ministern. Utrikesministeriet är ofta ett av de större och mer prestigefyllda ministerierna. Ambassader och utlandsstationerade diplomater sorterar vanligen under utrikesministeriet. (sv)
- 外交部是一个主權國家負責國家對外事務的專門政府機關，其部門主官稱作外交部長（外長）或外交大臣（外相），為內閣成員之一，且通常被視為僅次於政府首脑（總統制國家為總統，內閣制國家則為總理）的主要官員之一，有時該職甚至由副總理兼任。 外交部英文名稱一般為Ministry of Foreign Affairs，各國會視部份與國家對外事務相關領域事務劃歸外交部負責，如經貿商務、援助合作及宗教和移民事務，因此在名稱上均會有所不同。 日本及朝鮮民主主義人民共和國的外交部稱為「外務省」。 英國外交部大臣同時負責英國海外領地事務。在1968年以前，外交大臣僅負責與非大英國協成員國之外交關係事務，大英國協及其他殖民地事務則由英聯邦事務部負責；1968年後，兩部合併為外交及聯邦事務部。大英國協成員國中除了英國外，其他成員國的外交部同時負責與成員國和非成員國之外交事務，因此英文名稱為Ministry of External Affairs，直譯為對外事務部，但一般均稱為外交部。 外交部長的英文名稱為Minister of Foreign Affairs或是Foreign Minister，但部份國家不論中文或英文名稱與一般稱呼略有不同。如美國國務卿（Secretary of State）通常被視為美國外交部長，但實際上美國國務卿的地位是美國內閣首席官員，與一般國家的外交部長不太相同；英國的外交大臣及菲律賓的英文職稱也是Secretary而非一般的Minister；拉丁美洲的西語系國家則稱為Canciller（英文為Chancellor）；在部份有皇室系統的國家中，外交大臣亦稱為外相。 外交部的職權雖是負責國家對外事務，但因政府組織不同而影響到職權範圍。在以前的內閣制國家中，外交部長可直接制定國家對外政策，但若碰到強勢的總理，那外交部長通常就是一般行政內閣或是在外交政策制定上給予些許意見，此情形在總統制國家中是差不多的。在二次大戰以後，各國為了將外交及國防等國家整體政策協調一致，通常將外交部長和國防部長視為核心內閣之一，也就是國家安全會議成員。雖然在十九世紀和二十世紀初期，許多國家的最高行政首長將外交視為自身權責之一，但此情形在已開發國家中並不常見。例如中華民國，外交部為行政院所轄部會之一，但外交、兩岸及國防是中華民國總統的權限而非行政院院長的權限。 不論外交部長的政治角色及職權範圍如何，最基本的即是負責外交事務，像是安排外國政要訪問及出訪他國等事務；且外交部長不論在那個國家，都是出國率最高的內閣成員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وزارة الخارجية هي إحدى الحقائب الوزارية في دولة ما. ومن يحملها يطلق عليه اسم وزير الخارجية. مهام وزارة الخارجية هي تنظيم العلاقات الخارجية والدبلوماسية مع الدول؛ وذلك بتنظيم رحلات الهجرة الوافدة على البلد، أو الخارجة منه؛ وذلك بفتح سفارات تابعة للدولة في الدول التي تربطها معها علاقات دبلوماسية. (ar)
- Ministerstvo zahraničních věcí (MZV), ministerstvo zahraničí či zkratkovým slovem zamini, je ve většině zemí orgánem státní správy, který se zabývá zahraničními vztahy daného státu s ostatními zeměmi, upravuje koncepci mezinárodního obchodu, vnější ekonomické vztahy a rozvojovou pomoc. Ministerstvo zahraničních věcí též vede reprezentaci daného státu v jednáních vyšších nadnárodních politických či obchodních celků (například Evropský parlament, Organizace spojených národů …). V čele ministerstva obvykle stojí ministr zahraničí. (cs)
- Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten genannt, ist das Ministerium eines souveränen Staates, das für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist. (de)
- Le ministère des Affaires étrangères d'un pays, dirigé par le ministre des Affaires étrangères, est responsable des contacts avec d'autres pays. Ces contacts peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien dans le sein d'organismes intergouvernementaux ou supranationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies) ; ou encore pour apporter un soutien aux ressortissants dans d'autres pays. Ces ministères sont également responsables des diverses ambassades du pays. (fr)
- Het ministerie van Buitenlandse Zaken van een land, geleid door de minister van Buitenlandse Zaken, is verantwoordelijk voor contacten met andere landen. Dit kan zowel in multilateraal als bilateraal verband, van land tot land en in internationale organisaties zijn (bijvoorbeeld in de Verenigde Naties) of om in andere landen ondersteuning te bieden aan de eigen burgers die daar verblijven. De ministeries zijn ook verantwoordelijk voor de verschillende ambassades van hun land, de contacten met in het eigen land gevestigde ambassades en de uitleg van het buitenlands beleid naar het binnenlandse en buitenlandse publiek. In Nederland heef het Ministerie van Buitenlandse Zaken daarvoor de Directie Protocol en Gastlandzaken. (nl)
- Ministerstwo spraw zagranicznych – urząd odpowiedzialny za kształtowanie i prowadzenie polityki zagranicznej państwa. (pl)
- Министерство иностранных дел — орган исполнительной власти в государстве, отвечающий за дипломатические отношения с другими государствами (внешнюю политику). Обычно возглавляется министром иностранных дел. Для обозначения часто используется сокращение МИД. (ru)
- Un ministeri dels Afers Estrangers, d'Afers Exteriors o de Relacions Exteriors és el departament ministerial, dins de l'administració civil d'un estat, al qual correspon participar en la formulació de la política exterior de cada país, així com dur-ne a terme l'execució. El ministre dels Afers Estrangers, o d'Afers Exterior, o de Relacions Exteriors és el responsable i representant del ministeri dels Afers Estrangers del seu país. Generalment és nomenat pel president del Govern o primer ministre i sol tenir a les seves ordres secretaris d'Estat o càrrecs equivalents per al seu ministeri. Habitualment li és encomanat de fer visites a diferents països com a representant del seu, a fi de fer de reforçar les relacions entre els països implicats. (ca)
- Utrikesministerium är ett ministerium (regeringsdepartement) som ansvarar för ett lands utrikespolitik och leds av en utrikesminister. Vanligtvis ansvarar utrikesministeriet även för handels- och och därför är ofta flera ministrar knutna till ministeriet, till exempel handels- och biståndsministern. I vissa länder har utrikesministeriet också ett särskilt regionalt ansvar, till exempel för nordiska eller europafrågor. Utrikesministerns närmsta rådgivare är en politiskt tillsatt stab som vanligtvis leds av en statssekreterare (kabinettssekreterare i Sverige). I USA och Storbritannien är dock Secretary of State titeln på ministern. (sv)
- 外交部是一个主權國家負責國家對外事務的專門政府機關，其部門主官稱作外交部長（外長）或外交大臣（外相），為內閣成員之一，且通常被視為僅次於政府首脑（總統制國家為總統，內閣制國家則為總理）的主要官員之一，有時該職甚至由副總理兼任。 外交部英文名稱一般為Ministry of Foreign Affairs，各國會視部份與國家對外事務相關領域事務劃歸外交部負責，如經貿商務、援助合作及宗教和移民事務，因此在名稱上均會有所不同。 日本及朝鮮民主主義人民共和國的外交部稱為「外務省」。 英國外交部大臣同時負責英國海外領地事務。在1968年以前，外交大臣僅負責與非大英國協成員國之外交關係事務，大英國協及其他殖民地事務則由英聯邦事務部負責；1968年後，兩部合併為外交及聯邦事務部。大英國協成員國中除了英國外，其他成員國的外交部同時負責與成員國和非成員國之外交事務，因此英文名稱為Ministry of External Affairs，直譯為對外事務部，但一般均稱為外交部。 不論外交部長的政治角色及職權範圍如何，最基本的即是負責外交事務，像是安排外國政要訪問及出訪他國等事務；且外交部長不論在那個國家，都是出國率最高的內閣成員。 (zh)
- Зовнішньополіти́чне ві́домство — центральний орган виконавчої влади суверенної держави, відповідальний за її зовнішні зносини, проводить зовнішню політику, організовує діяльність дипломатичних представництв (посольств, консульств), підтримує зв'язки з діаспорою та виконує інші зовнішньополітичні функції. Очолюється, як правило, міністром закордонних справ. (uk)
- وزارة الخارجية هي إحدى الحقائب الوزارية في دولة ما. ومن يحملها يطلق عليه اسم وزير الخارجية. مهام وزارة الخارجية هي تنظيم العلاقات الخارجية والدبلوماسية مع الدول؛ وذلك بتنظيم رحلات الهجرة الوافدة على البلد، أو الخارجة منه؛ وذلك بفتح سفارات تابعة للدولة في الدول التي تربطها معها علاقات دبلوماسية. (ar)
- Ministerstvo zahraničních věcí (MZV), ministerstvo zahraničí či zkratkovým slovem zamini, je ve většině zemí orgánem státní správy, který se zabývá zahraničními vztahy daného státu s ostatními zeměmi, upravuje koncepci mezinárodního obchodu, vnější ekonomické vztahy a rozvojovou pomoc. Ministerstvo zahraničních věcí též vede reprezentaci daného státu v jednáních vyšších nadnárodních politických či obchodních celků (například Evropský parlament, Organizace spojených národů …). V čele ministerstva obvykle stojí ministr zahraničí. (cs)
- Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten genannt, ist das Ministerium eines souveränen Staates, das für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist. (de)
- Le ministère des Affaires étrangères d'un pays, dirigé par le ministre des Affaires étrangères, est responsable des contacts avec d'autres pays. Ces contacts peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien dans le sein d'organismes intergouvernementaux ou supranationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies) ; ou encore pour apporter un soutien aux ressortissants dans d'autres pays. Ces ministères sont également responsables des diverses ambassades du pays. (fr)
- Het ministerie van Buitenlandse Zaken van een land, geleid door de minister van Buitenlandse Zaken, is verantwoordelijk voor contacten met andere landen. Dit kan zowel in multilateraal als bilateraal verband, van land tot land en in internationale organisaties zijn (bijvoorbeeld in de Verenigde Naties) of om in andere landen ondersteuning te bieden aan de eigen burgers die daar verblijven. De ministeries zijn ook verantwoordelijk voor de verschillende ambassades van hun land, de contacten met in het eigen land gevestigde ambassades en de uitleg van het buitenlands beleid naar het binnenlandse en buitenlandse publiek. In Nederland heef het Ministerie van Buitenlandse Zaken daarvoor de Directie Protocol en Gastlandzaken. (nl)
- Ministerstwo spraw zagranicznych – urząd odpowiedzialny za kształtowanie i prowadzenie polityki zagranicznej państwa. (pl)
- Министерство иностранных дел — орган исполнительной власти в государстве, отвечающий за дипломатические отношения с другими государствами (внешнюю политику). Обычно возглавляется министром иностранных дел. Для обозначения часто используется сокращение МИД. (ru)
- Un ministeri dels Afers Estrangers, d'Afers Exteriors o de Relacions Exteriors és el departament ministerial, dins de l'administració civil d'un estat, al qual correspon participar en la formulació de la política exterior de cada país, així com dur-ne a terme l'execució. El ministre dels Afers Estrangers, o d'Afers Exterior, o de Relacions Exteriors és el responsable i representant del ministeri dels Afers Estrangers del seu país. Generalment és nomenat pel president del Govern o primer ministre i sol tenir a les seves ordres secretaris d'Estat o càrrecs equivalents per al seu ministeri. Habitualment li és encomanat de fer visites a diferents països com a representant del seu, a fi de fer de reforçar les relacions entre els països implicats. (ca)
- Utrikesministerium är ett ministerium (regeringsdepartement) som ansvarar för ett lands utrikespolitik och leds av en utrikesminister. Vanligtvis ansvarar utrikesministeriet även för handels- och och därför är ofta flera ministrar knutna till ministeriet, till exempel handels- och biståndsministern. I vissa länder har utrikesministeriet också ett särskilt regionalt ansvar, till exempel för nordiska eller europafrågor. Utrikesministerns närmsta rådgivare är en politiskt tillsatt stab som vanligtvis leds av en statssekreterare (kabinettssekreterare i Sverige). I USA och Storbritannien är dock Secretary of State titeln på ministern. (sv)
- 外交部是一个主權國家負責國家對外事務的專門政府機關，其部門主官稱作外交部長（外長）或外交大臣（外相），為內閣成員之一，且通常被視為僅次於政府首脑（總統制國家為總統，內閣制國家則為總理）的主要官員之一，有時該職甚至由副總理兼任。 外交部英文名稱一般為Ministry of Foreign Affairs，各國會視部份與國家對外事務相關領域事務劃歸外交部負責，如經貿商務、援助合作及宗教和移民事務，因此在名稱上均會有所不同。 日本及朝鮮民主主義人民共和國的外交部稱為「外務省」。 英國外交部大臣同時負責英國海外領地事務。在1968年以前，外交大臣僅負責與非大英國協成員國之外交關係事務，大英國協及其他殖民地事務則由英聯邦事務部負責；1968年後，兩部合併為外交及聯邦事務部。大英國協成員國中除了英國外，其他成員國的外交部同時負責與成員國和非成員國之外交事務，因此英文名稱為Ministry of External Affairs，直譯為對外事務部，但一般均稱為外交部。 不論外交部長的政治角色及職權範圍如何，最基本的即是負責外交事務，像是安排外國政要訪問及出訪他國等事務；且外交部長不論在那個國家，都是出國率最高的內閣成員。 (zh)
- Зовнішньополіти́чне ві́домство — центральний орган виконавчої влади суверенної держави, відповідальний за її зовнішні зносини, проводить зовнішню політику, організовує діяльність дипломатичних представництв (посольств, консульств), підтримує зв'язки з діаспорою та виконує інші зовнішньополітичні функції. Очолюється, як правило, міністром закордонних справ. (uk)
|
