| dbo:abstract
|
- La pleura és una membrana serosa d'origen mesodèrmic que recobreix ambdós pulmons, el mediastí, el diafragma i la part interna de la caixa toràcica. La pleura parietal és la part externa, en contacte amb la caixa toràcica mentre que la pleura visceral és la part interna, en contacte amb els pulmons. La cavitat pleural és un espai virtual entre la pleura parietal i la pleura visceral. Posseeix una capa de líquid gairebé capil·lar. El volum normal de líquid pleural contingut en aquesta cavitat és de 0,1 a 0,2 ml (ca)
- Pleurální dutina (latinsky cavitas pleuralis) je štěrbinovitý prostor mezi poplicnicí, jež pokrývá plicní laloky, a pohrudnicí, pokrývající hrudní stěnu, bránici a středohrudí. Jedná se o zbytek tělní dutiny, coelomu, který je vyplněn jen minimálním množstvím tekutiny, jež umožňuje pohyb plic vůči hrudní stěně, bránici a středohrudí. Za normálních okolností je tento prostor nepatrný a v dutině je nižší tlak než v okolí. Tento podtlak zabraňuje kolapsu měkkých plic a umožňuje jejich naplnění vzduchem při nádechu. Při některých chorobných stavech nebo při proděravění pohrudnice se tlaky mohou vyrovnat, či dokonce zvýšit, což mívá neblahé důsledky pro dýchání. Plíce totiž zkolabuje. Nahromadění vzduchu či jiného plynu v pleurální dutině se nazývá pneumotorax. Za patologický stav se rovněž považuje nahromadění tekutiny v pleurální dutině neboli hydrothorax. Pleurální dutina je párová, samostatná pro levou a pravou stanu hrudníku. (cs)
- غشاء الجَنَب أو الغشاء الجَنَبي أو غشاء البلورا أو غشاء الرئة المصلي هو غشاء مصلي مزدوج يأخذ شكل كيس يُغلف الرئة ويلتحم بالتجويف الصدري، ويتكون من غشاء الجنب الحشوي هو غشاء داخلي دقيق يغطي سطح كل رئة (النسيج الحشوي) وينغمس في الشقوق الموجودة بين فصوص الرئة. وغشاء الجنب الجداري هو غشاء خارجي يلتحم بالسطح الداخلي للتجويف الصدري ويستمد تغذيته العصبية من الأعصاب البين ضلعية والعصب الحجابي. يفصل غشاء الجنب التجويف الجنبي عن المنصف. وتُسمي المساحة الموجودة بين الغشائين الحشوي (الداخلي) والجداري (الخارجي) بالتجويف الجنبي وتحتوي على سائل بسيط يعمل كمشحم لتقليل الاحتكاك بين الغشائين خلال عملية التنفس. (ar)
- Die Pleurahöhle (lateinisch Cavitas pleuralis oder Cavum pleurae) oder der Pleuraraum ist der enge (kapilläre) Spalt(raum) in der Brusthöhle zwischen dem Wandblatt und dem Lungenüberzug der Pleura (Brustfell). Da dieser Raum sehr klein ist, wird auch der Begriff Pleuraspalt verwendet. (de)
- تجويف الجَنبة أو التجويف البلوري أو جوف الجنب (بالإنجليزية: Pleural Cavity) هو الفراغ المملوء بسائل رقيق بين وريقتي (المعروفتين بالوريقة الجدارية والوريقة الحشوية) لكل رئة. الجنبة هي غشاء مصلي ينطوي على نفسه ليشكل كيس غشائي جنبي ذي وريقتين. بحيث تكون الوريقة الخارجي (الجدارية) مغلفة لجدار الصدر ومفصولة عنه بواسطة . بينما الوريقة الداخلية للجنبة (ألحشوية) تغلف الرئتين والبُنى المجاورة من أوعية دموية وقصبات وأعصاب. يمكن اعتبار جوف الجنب على أنه فراغ احتمالي (كامن) لأن وريقتي الجنب تلتصقان ببعضهما في الحالات الطبيعية بوساطة الطبقة الرقيقة من السائل المصلي. (ar)
- Die Pleura (von altgriechisch πλευρά ‚Flanke‘, ‚Rippe‘), deutsch Brustfell, ist eine dünne seröse Haut in der Brusthöhle. Sie überzieht die Lungen und kleidet die Brusthöhle von innen aus. Die Pleura bildet die Pleurahöhle (den Pleuraraum). (de)
- Pleŭro estas serozo de origino mezoderma, kiu kovras ambaŭ pulmoj, la , la diafragmo kaj la interna parto de la toraka skatolo. La parietala pleŭro estas la ekstera parto, kontakte kun la toraka skatolo, la mediastino kaj la supra flanko, sed la viscera pleŭro estas la interna flanko, kontakte kun la pulmoj. La pleŭra kavo estas la virtuala spaco inter la parietala pleŭro kaj la viscerala pleŭro. Ĝi havas tavolo el pleŭra likvo preskaŭ kapilara. La volumeno normala de la pleŭra likvo en ĉi tiu kavo estas 0,1 ĝin 0,2 ml/kg laŭ pezo. (eo)
- La pleura es una membrana serosa de origen mesodérmico que recubre ambos pulmones, el mediastino, el diafragma y la parte interna de la caja torácica. Según lo que cubra se clasifica en pleura parietal que es la parte externa en contacto con la caja torácica, el mediastino y la cara superior del diafragma, y la pleura visceral es la parte interna que está en contacto con los pulmones. (es)
- Pleura biriken inguruan aurkitzen den mintz bikoitza da, birikei eta torax paretari atxikituta agertzen dena. Mintz bikoitza izanik bi orriz osatuta egongo da: errai-orria eta pareta-orria. (eu)
- En anatomie, la plèvre est une membrane séreuse délimitant un espace virtuel (c'est-à-dire vide dans les situations normales) situé entre les poumons en dedans et la cage thoracique en dehors. (fr)
- Is scannán é an cuasán pleorach, atá timpeall ar na scamhóga agus faoi na heasnacha. Sa chás go dtagann athlasadh air tugtar pliúraisí air sin, agus is ionfabhtuithe is comónta a bhíonn mar chúis leis. (ga)
- The pulmonary pleurae (sing. pleura) are the two opposing layers of serous membrane overlying the lungs and the inside of the surrounding chest walls. The inner pleura, called the visceral pleura, covers the surface of each lung and dips between the lobes of the lung as fissures, and is formed by the invagination of lung buds into each thoracic sac during embryonic development. The outer layer, called the parietal pleura, lines the inner surfaces of the thoracic cavity on each side of the mediastinum, and can be subdivided into mediastinal (covering the side surfaces of the fibrous pericardium, oesophagus and thoracic aorta), diaphragmatic (covering the upper surface of the diaphragm), costal (covering the inside of rib cage) and cervical (covering the underside of the suprapleural membrane) pleurae. The visceral and the mediastinal parietal pleurae are connected at the root of the lung ("hilum") through a smooth fold known as pleural reflections, and a bell sleeve-like extension of visceral pleura hanging under to the hilum is known as the pulmonary ligament. Between two pleurae is a potential space called the pleural cavity (also pleural space), which is normally collapsed and filled with only a tiny amount of serous fluid (pleural fluid) secreted by the pleurae, and is clinically considered vacuumous under healthy conditions. The two lungs bounded by parietal pleura, almost fill the thoracic cavity. (en)
- Dalam tubuh manusia, rongga pleura adalah rongga tipis yang berisi cairan di antara dua pleura (viseral dan parietal) dari paru-paru kiri maupun kanan. Pleura adalah sebuah membran serosa yang terlipat dan membentuk dua lapis membran. Pleura bagian luar (parietal) menempel pada dinding rongga dada, tetapi terpisah oleh fasia endotoraks. Pleura bagian dalam (viseral) menutupi paru-paru dan menggabungkan struktur-struktur, seperti pembuluh darah, bronkus, dan saraf-saraf. Rongga pleura dipandang sebagai rongga potensial karena dua pleura bergabung satu sama lain (melalui lapisan tipis cairan serosa) dalam keadaan normal. (in)
- La pleura (dal greco πλευρά, pleyrà, «fianco») è una membrana che avvolge singolarmente ciascun polmone. È formata da due foglietti, viscerale e parietale che sono rispettivamente adesi al polmone e alla gabbia toracica e continuano l'uno con l'altro a livello dell'ilo polmonare creando fra di essi una cavità a pressione negativa contenente il liquido pleurico fondamentale per permettere ai polmoni di dilatarsi negli scambi respiratori. Una classica analogia per meglio comprendere concettualmente questa disposizione, è immaginare un palloncino di gomma sgonfio in cui vengono affondate due dita: la membrana di gomma adesa alle dita, che rappresentano il polmone, è il foglietto viscerale mentre la parte di membrana che tocca la prima è il foglietto parietale. Esiste un'area di forma triangolare della parete anteriore del torace non rivestita dalla pleura sulla quale poggia il pericardio, denominata triangolo extrapleurale. (it)
- 가슴막안, 흉막강, 늑막강(pleural cavity, pleural space, interpleural space)은 각 폐를 둘러싸고 있는 사이의 이다. 가슴막에서 나온 이 가슴막안에 소량 유지되어 가슴막 사이의 윤활을 가능하게 하고 를 형성한다. 폐의 표면을 덮고 있는 장막은 내장가슴막(visceral pleura)이며 가슴막안에 있는 액체에 의해 벽가슴막(parietal pleura)과 분리된다. 내장가슴막은 폐의 엽사이틈새(fissures of lung)과 구조를 따라 폐를 감싸고 있다. 벽가슴막은 가슴세로칸, 가로막 위쪽 표면, 가슴우리 내부에 붙는다. (ko)
- 胸膜（きょうまく、pleura）とは、肺と胸郭の内側を覆う膜のこと。 (ja)
- De pleura is het sereuze (vochtafscheidende) membraan dat dubbel geplooid rond elk van de longen ligt en zo een afscheiding vormt tussen longen en borstholte. Het deel van het dubbelgevouwen vlies dat grenst aan de longen heet het longvlies of pleura pulmonalis, ook pleura visceralis genoemd. Het gedeelte aan de buitenkant, dat dus grenst aan de borstholte, heet borstvlies of pleura parietalis. Tussen deze twee membranen zit een tussenruimte, de pleurale ruimte, die gevuld is met een dunne film pleuravocht, die het mogelijk maakt dat de membranen langs elkaar heen bewegen tijdens het ademen. (nl)
- Opłucna (łac. pleura) – surowicza błona, w której zamknięte są płuca. Każde z płuc jest otoczone osobnym workiem opłucnej. Jest cienką i błyszczącą stale zwilżaną błoną, która ułatwia ruch płuc w czasie oddechu. Składa się z dwóch blaszek:
* ściennej (łac. pleura parietalis), która bezpośrednio styka się z powięzią wewnątrzpiersiową, śródpiersiem i przeponą
* trzewnej (łac. pleura visceralis) pokrywającej płuco i ściśle do niego przylegającej, nazywanej także opłucną płucną (łac. pleura pulmonalis). Między nimi znajduje się szczelinowata przestrzeń – jama opłucnej, zwana też jamą opłucnową (łac. cavum pleurae) – zawierająca kilka mililitrów płynu surowiczego zmniejszającego tarcie przy oddychaniu. Dostanie się powietrza atmosferycznego do jamy opłucnej powoduje odmę. (pl)
- De pleurale ruimte, pleuraholte of cavitas pleuralis is de ruimte die bestaat tussen de beide (pleurae). De pleura (borstvlies) bedekt de binnenkant van de borstholte, maar ook de buitenkant van de long. De pleurale ruimte is een van de virtuele ruimten in het lichaam: door een duidelijke begrenzing omgeven ruimtes die echter onder normale omstandigheden vrijwel leeg zijn. De beide pleurabladen liggen tegen elkaar aan en glijden over elkaar bij de ademhalingsbeweging door een zeer dunne film van vocht. In de pleuraholte heerst normaliter een lichte onderdruk van enige millibar, omdat de longen de neiging hebben zich wat terug te trekken. Onder bepaalde omstandigheden kan de pleurale ruimte een echte ruimte worden, waarin verschillende substanties terecht kunnen komen. Bij een pneumothorax (klaplong) lucht, bij een hemothorax bloed, bij een ontsteking exsudaat, bij hartfalen een transsudaat en bij kwaadaardige tumoren of vocht. Dit gaat altijd gepaard met een navenante afname van de van de longen. (nl)
- Lungsäcken är den säck som innehåller lungorna och avgränsas av diafragma nedtill och av apertura thoracis superior upptill, det vill säga från mellangärdet tillhålet mot halsen vid nyckelbenen. Lungsäcken, eller pleuran är liksom bukhinnan och hjärtsäcken en serös hinna med ett visceralt och ett parietalt blad. Funktionen är att minska friktion på den känsliga lungväggen under lungornas arbete. Lungsäcken är uppbyggd som en ihålig säck av bindväv och epitelvävnad med pleuravätska inuti. Det är lungsäcken som håller uppe lungorna mot thorax. När lungan punkteras är det lungsäcken som spricker. (sv)
- Pleura é uma membrana dupla, semelhante a um saco, que envolve o pulmão. É uma fina capa membranosa formada por dois folhetos:
* Pleura central da meridional , que recobre internamente a parede costal da cavidade, está intimamente ligada com a caixa torácica, sendo subdividida em quatro partes: 1.
* pleura costal, que cobre as faces internas da parede torácica. 2.
* pleura mediastinal, que cobre as faces laterais do mediastino. 3.
* pleura diafragmática, que cobre a face superior do diafragma. 4.
* cúpula pleural, que recobre o ápice pulmonar.
* Pleura visceral, que recobre os pulmões. A pleura é, portanto, uma membrana envoltória intra-torácica, em cujo interior há um espaço laminar , também denominado de cavidade pleural que contém pequena quantidade de líquido lubrificante, secretado pelas túnicas. Esse líquido reduz o atrito entre as túnicas, permitindo que elas deslizem facilmente uma sobre a outra, durante a respiração. (pt)
- Плевральная полость (лат. cаvitas pleuralis; греч. πλευρά «бок») — щелевидное пространство между париетальным и висцеральным листками плевры, окружающими каждое лёгкое. Плевра представляет собой гладкую серозную оболочку. Париетальный (наружный) листок плевры выстилает стенки грудной полости и наружные поверхности средостения, висцеральный (внутренний) покрывает лёгкое и его анатомические структуры (сосуды, бронхи и нервы). В норме плевральные полости содержат незначительное количество . (ru)
- Пле́вра (лат. pleura від грец. πλευρά — «ребро, бік») — вкрита одношаровим плоским епітелієм сполучнотканинна оболонка, що в людини і ссавців укриває легені та внутрішню поверхню грудної клітки. Належить до . Подібно до очеревини, плевра утворює два листки: вісцеральний (pleura visceralis) і паріетальний (pleura parietalis). Вісцеральний тісно зростається з легеневою тканиною з усіх боків, заходить у щілини між їхніми частками. Паріетальний (пристінний) листок зростається з грудною порожниною і органами середостіння. Обидва листки зрощені і утворюють суцільний подвійний мішок навколо легень — плевральну порожнину (cavitas pleuralis). Плевра — вкрита мезотелієм сполучнотканинна пластинка. У паріетального листка виділяють реберну, медіастинальну і діафрагмальну поверхні. Медіастинальна зростається з перикардом. У ділянці воріт легень цей листок переходить у вісцеральний. Діафрагма покривається плеврою не вся — частина її зайнята перикардом. Порожнина плеври — вузька замкнена щілина, у якій є невелика кількість серозної рідини, що зволожує листки плеври. У місцях переходу реберної плеври у діафрагмальну і медіастинальну, утворюються синуси (тут легень немає): реберно-діафрагмальний, діафрагмо-медіастинальний і реберно-медіастинальний. (uk)
- 胸膜（pulmonary pleurae）為肺部外層一對反摺的漿膜，包圍肺臟及胸腔。臟層胸膜（visceral pleura）為肺部外層的細緻漿膜，臟層胸膜沿著肺實質的形狀綿密包覆，且也會進入到間的裂隙。壁層胸膜（parietal pleura）則主要包覆胸腔壁內面。並分隔胸膜腔與縱膈腔。壁層胸膜的感覺由及支配。而在壁層胸膜和臟層胸膜之間的空間則稱為胸膜腔，內含有潤滑的液體，可減少臟器的摩擦。 覆盖于肺表面，并深入至内的一层則叫做脏胸膜。脏胸膜与肺实质连接紧密，所以人們又称其為肺胸膜。 (zh)
- 胸膜腔（pleural cavity）為壁層胸膜和臟層胸膜之間反摺包圍的一對空腔，左右胸腔各有一個。臟層胸膜緊緊被覆於肺臟表面，而壁層胸膜則緊貼於上。胸膜腔內含有潤滑的液體，以避免臟器和胸壁之間摩擦，進而造成損傷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La pleura és una membrana serosa d'origen mesodèrmic que recobreix ambdós pulmons, el mediastí, el diafragma i la part interna de la caixa toràcica. La pleura parietal és la part externa, en contacte amb la caixa toràcica mentre que la pleura visceral és la part interna, en contacte amb els pulmons. La cavitat pleural és un espai virtual entre la pleura parietal i la pleura visceral. Posseeix una capa de líquid gairebé capil·lar. El volum normal de líquid pleural contingut en aquesta cavitat és de 0,1 a 0,2 ml (ca)
- غشاء الجَنَب أو الغشاء الجَنَبي أو غشاء البلورا أو غشاء الرئة المصلي هو غشاء مصلي مزدوج يأخذ شكل كيس يُغلف الرئة ويلتحم بالتجويف الصدري، ويتكون من غشاء الجنب الحشوي هو غشاء داخلي دقيق يغطي سطح كل رئة (النسيج الحشوي) وينغمس في الشقوق الموجودة بين فصوص الرئة. وغشاء الجنب الجداري هو غشاء خارجي يلتحم بالسطح الداخلي للتجويف الصدري ويستمد تغذيته العصبية من الأعصاب البين ضلعية والعصب الحجابي. يفصل غشاء الجنب التجويف الجنبي عن المنصف. وتُسمي المساحة الموجودة بين الغشائين الحشوي (الداخلي) والجداري (الخارجي) بالتجويف الجنبي وتحتوي على سائل بسيط يعمل كمشحم لتقليل الاحتكاك بين الغشائين خلال عملية التنفس. (ar)
- Die Pleurahöhle (lateinisch Cavitas pleuralis oder Cavum pleurae) oder der Pleuraraum ist der enge (kapilläre) Spalt(raum) in der Brusthöhle zwischen dem Wandblatt und dem Lungenüberzug der Pleura (Brustfell). Da dieser Raum sehr klein ist, wird auch der Begriff Pleuraspalt verwendet. (de)
- تجويف الجَنبة أو التجويف البلوري أو جوف الجنب (بالإنجليزية: Pleural Cavity) هو الفراغ المملوء بسائل رقيق بين وريقتي (المعروفتين بالوريقة الجدارية والوريقة الحشوية) لكل رئة. الجنبة هي غشاء مصلي ينطوي على نفسه ليشكل كيس غشائي جنبي ذي وريقتين. بحيث تكون الوريقة الخارجي (الجدارية) مغلفة لجدار الصدر ومفصولة عنه بواسطة . بينما الوريقة الداخلية للجنبة (ألحشوية) تغلف الرئتين والبُنى المجاورة من أوعية دموية وقصبات وأعصاب. يمكن اعتبار جوف الجنب على أنه فراغ احتمالي (كامن) لأن وريقتي الجنب تلتصقان ببعضهما في الحالات الطبيعية بوساطة الطبقة الرقيقة من السائل المصلي. (ar)
- Die Pleura (von altgriechisch πλευρά ‚Flanke‘, ‚Rippe‘), deutsch Brustfell, ist eine dünne seröse Haut in der Brusthöhle. Sie überzieht die Lungen und kleidet die Brusthöhle von innen aus. Die Pleura bildet die Pleurahöhle (den Pleuraraum). (de)
- Pleŭro estas serozo de origino mezoderma, kiu kovras ambaŭ pulmoj, la , la diafragmo kaj la interna parto de la toraka skatolo. La parietala pleŭro estas la ekstera parto, kontakte kun la toraka skatolo, la mediastino kaj la supra flanko, sed la viscera pleŭro estas la interna flanko, kontakte kun la pulmoj. La pleŭra kavo estas la virtuala spaco inter la parietala pleŭro kaj la viscerala pleŭro. Ĝi havas tavolo el pleŭra likvo preskaŭ kapilara. La volumeno normala de la pleŭra likvo en ĉi tiu kavo estas 0,1 ĝin 0,2 ml/kg laŭ pezo. (eo)
- La pleura es una membrana serosa de origen mesodérmico que recubre ambos pulmones, el mediastino, el diafragma y la parte interna de la caja torácica. Según lo que cubra se clasifica en pleura parietal que es la parte externa en contacto con la caja torácica, el mediastino y la cara superior del diafragma, y la pleura visceral es la parte interna que está en contacto con los pulmones. (es)
- Pleura biriken inguruan aurkitzen den mintz bikoitza da, birikei eta torax paretari atxikituta agertzen dena. Mintz bikoitza izanik bi orriz osatuta egongo da: errai-orria eta pareta-orria. (eu)
- En anatomie, la plèvre est une membrane séreuse délimitant un espace virtuel (c'est-à-dire vide dans les situations normales) situé entre les poumons en dedans et la cage thoracique en dehors. (fr)
- Is scannán é an cuasán pleorach, atá timpeall ar na scamhóga agus faoi na heasnacha. Sa chás go dtagann athlasadh air tugtar pliúraisí air sin, agus is ionfabhtuithe is comónta a bhíonn mar chúis leis. (ga)
- Dalam tubuh manusia, rongga pleura adalah rongga tipis yang berisi cairan di antara dua pleura (viseral dan parietal) dari paru-paru kiri maupun kanan. Pleura adalah sebuah membran serosa yang terlipat dan membentuk dua lapis membran. Pleura bagian luar (parietal) menempel pada dinding rongga dada, tetapi terpisah oleh fasia endotoraks. Pleura bagian dalam (viseral) menutupi paru-paru dan menggabungkan struktur-struktur, seperti pembuluh darah, bronkus, dan saraf-saraf. Rongga pleura dipandang sebagai rongga potensial karena dua pleura bergabung satu sama lain (melalui lapisan tipis cairan serosa) dalam keadaan normal. (in)
- 가슴막안, 흉막강, 늑막강(pleural cavity, pleural space, interpleural space)은 각 폐를 둘러싸고 있는 사이의 이다. 가슴막에서 나온 이 가슴막안에 소량 유지되어 가슴막 사이의 윤활을 가능하게 하고 를 형성한다. 폐의 표면을 덮고 있는 장막은 내장가슴막(visceral pleura)이며 가슴막안에 있는 액체에 의해 벽가슴막(parietal pleura)과 분리된다. 내장가슴막은 폐의 엽사이틈새(fissures of lung)과 구조를 따라 폐를 감싸고 있다. 벽가슴막은 가슴세로칸, 가로막 위쪽 표면, 가슴우리 내부에 붙는다. (ko)
- 胸膜（きょうまく、pleura）とは、肺と胸郭の内側を覆う膜のこと。 (ja)
- De pleura is het sereuze (vochtafscheidende) membraan dat dubbel geplooid rond elk van de longen ligt en zo een afscheiding vormt tussen longen en borstholte. Het deel van het dubbelgevouwen vlies dat grenst aan de longen heet het longvlies of pleura pulmonalis, ook pleura visceralis genoemd. Het gedeelte aan de buitenkant, dat dus grenst aan de borstholte, heet borstvlies of pleura parietalis. Tussen deze twee membranen zit een tussenruimte, de pleurale ruimte, die gevuld is met een dunne film pleuravocht, die het mogelijk maakt dat de membranen langs elkaar heen bewegen tijdens het ademen. (nl)
- Lungsäcken är den säck som innehåller lungorna och avgränsas av diafragma nedtill och av apertura thoracis superior upptill, det vill säga från mellangärdet tillhålet mot halsen vid nyckelbenen. Lungsäcken, eller pleuran är liksom bukhinnan och hjärtsäcken en serös hinna med ett visceralt och ett parietalt blad. Funktionen är att minska friktion på den känsliga lungväggen under lungornas arbete. Lungsäcken är uppbyggd som en ihålig säck av bindväv och epitelvävnad med pleuravätska inuti. Det är lungsäcken som håller uppe lungorna mot thorax. När lungan punkteras är det lungsäcken som spricker. (sv)
- Плевральная полость (лат. cаvitas pleuralis; греч. πλευρά «бок») — щелевидное пространство между париетальным и висцеральным листками плевры, окружающими каждое лёгкое. Плевра представляет собой гладкую серозную оболочку. Париетальный (наружный) листок плевры выстилает стенки грудной полости и наружные поверхности средостения, висцеральный (внутренний) покрывает лёгкое и его анатомические структуры (сосуды, бронхи и нервы). В норме плевральные полости содержат незначительное количество . (ru)
- 胸膜（pulmonary pleurae）為肺部外層一對反摺的漿膜，包圍肺臟及胸腔。臟層胸膜（visceral pleura）為肺部外層的細緻漿膜，臟層胸膜沿著肺實質的形狀綿密包覆，且也會進入到間的裂隙。壁層胸膜（parietal pleura）則主要包覆胸腔壁內面。並分隔胸膜腔與縱膈腔。壁層胸膜的感覺由及支配。而在壁層胸膜和臟層胸膜之間的空間則稱為胸膜腔，內含有潤滑的液體，可減少臟器的摩擦。 覆盖于肺表面，并深入至内的一层則叫做脏胸膜。脏胸膜与肺实质连接紧密，所以人們又称其為肺胸膜。 (zh)
- 胸膜腔（pleural cavity）為壁層胸膜和臟層胸膜之間反摺包圍的一對空腔，左右胸腔各有一個。臟層胸膜緊緊被覆於肺臟表面，而壁層胸膜則緊貼於上。胸膜腔內含有潤滑的液體，以避免臟器和胸壁之間摩擦，進而造成損傷。 (zh)
- Pleurální dutina (latinsky cavitas pleuralis) je štěrbinovitý prostor mezi poplicnicí, jež pokrývá plicní laloky, a pohrudnicí, pokrývající hrudní stěnu, bránici a středohrudí. Jedná se o zbytek tělní dutiny, coelomu, který je vyplněn jen minimálním množstvím tekutiny, jež umožňuje pohyb plic vůči hrudní stěně, bránici a středohrudí. Za normálních okolností je tento prostor nepatrný a v dutině je nižší tlak než v okolí. Tento podtlak zabraňuje kolapsu měkkých plic a umožňuje jejich naplnění vzduchem při nádechu. Pleurální dutina je párová, samostatná pro levou a pravou stanu hrudníku. (cs)
- The pulmonary pleurae (sing. pleura) are the two opposing layers of serous membrane overlying the lungs and the inside of the surrounding chest walls. The inner pleura, called the visceral pleura, covers the surface of each lung and dips between the lobes of the lung as fissures, and is formed by the invagination of lung buds into each thoracic sac during embryonic development. The outer layer, called the parietal pleura, lines the inner surfaces of the thoracic cavity on each side of the mediastinum, and can be subdivided into mediastinal (covering the side surfaces of the fibrous pericardium, oesophagus and thoracic aorta), diaphragmatic (covering the upper surface of the diaphragm), costal (covering the inside of rib cage) and cervical (covering the underside of the suprapleural membran (en)
- La pleura (dal greco πλευρά, pleyrà, «fianco») è una membrana che avvolge singolarmente ciascun polmone. È formata da due foglietti, viscerale e parietale che sono rispettivamente adesi al polmone e alla gabbia toracica e continuano l'uno con l'altro a livello dell'ilo polmonare creando fra di essi una cavità a pressione negativa contenente il liquido pleurico fondamentale per permettere ai polmoni di dilatarsi negli scambi respiratori. (it)
- De pleurale ruimte, pleuraholte of cavitas pleuralis is de ruimte die bestaat tussen de beide (pleurae). De pleura (borstvlies) bedekt de binnenkant van de borstholte, maar ook de buitenkant van de long. Onder bepaalde omstandigheden kan de pleurale ruimte een echte ruimte worden, waarin verschillende substanties terecht kunnen komen. Bij een pneumothorax (klaplong) lucht, bij een hemothorax bloed, bij een ontsteking exsudaat, bij hartfalen een transsudaat en bij kwaadaardige tumoren of vocht. Dit gaat altijd gepaard met een navenante afname van de van de longen. (nl)
- Opłucna (łac. pleura) – surowicza błona, w której zamknięte są płuca. Każde z płuc jest otoczone osobnym workiem opłucnej. Jest cienką i błyszczącą stale zwilżaną błoną, która ułatwia ruch płuc w czasie oddechu. Składa się z dwóch blaszek:
* ściennej (łac. pleura parietalis), która bezpośrednio styka się z powięzią wewnątrzpiersiową, śródpiersiem i przeponą
* trzewnej (łac. pleura visceralis) pokrywającej płuco i ściśle do niego przylegającej, nazywanej także opłucną płucną (łac. pleura pulmonalis). (pl)
- Pleura é uma membrana dupla, semelhante a um saco, que envolve o pulmão. É uma fina capa membranosa formada por dois folhetos:
* Pleura central da meridional , que recobre internamente a parede costal da cavidade, está intimamente ligada com a caixa torácica, sendo subdividida em quatro partes: 1.
* pleura costal, que cobre as faces internas da parede torácica. 2.
* pleura mediastinal, que cobre as faces laterais do mediastino. 3.
* pleura diafragmática, que cobre a face superior do diafragma. 4.
* cúpula pleural, que recobre o ápice pulmonar.
* Pleura visceral, que recobre os pulmões. (pt)
- Пле́вра (лат. pleura від грец. πλευρά — «ребро, бік») — вкрита одношаровим плоским епітелієм сполучнотканинна оболонка, що в людини і ссавців укриває легені та внутрішню поверхню грудної клітки. Належить до . Плевра — вкрита мезотелієм сполучнотканинна пластинка. У паріетального листка виділяють реберну, медіастинальну і діафрагмальну поверхні. Медіастинальна зростається з перикардом. У ділянці воріт легень цей листок переходить у вісцеральний. Діафрагма покривається плеврою не вся — частина її зайнята перикардом. (uk)
|
_CRUK_306.svg){kind=link}
_CRUK_306.svg){kind=link}
