| dbo:abstract
|
- La Valo de Paraibao (portugale Vale do Paraíba) estas regiono en la orienta parto de San-Paŭlio kaj okcidenta parto de Rio-de-Ĵanejrio, en Brazilo. La regiono lokiĝas laŭlonge de la rivero Paraibao, inter la urboj Rio-de-Ĵanejro kaj San-Paŭlo. Ĝi estas kaj estis historie unu el la plej gravaj ekonomiaj regionoj de Brazilo ekde la komenco de kafo-produktado dum la 19-a jarcento. Ekde la 1950-aj jaroj, la regiono spertis vastan industriiĝon. La plej grandaj urboj en la valo estas São José dos Campos, Taubaté, Jacareí, Pindamonhangaba, Guaratinguetá kaj Volta Redonda. La ĉefa aŭtoŝoseo en la valo estas la (BR-116). (eo)
- El Valle del Paraíba (en portugués: Vale do Paraíba) se encuentra en la parte oriental del estado de São Paulo a lo largo del Rodovia Presidente Dutra (BR-101), entre Río de Janeiro y São Paulo. La región forma la cuenca hidrográfica del Río Paraíba del Sur, que fluye hacia abajo a Río de Janeiro. Esta región incluye un parque industrial de alto desarrollo y una estación espacial. Las ciudades del valle incluyen a São José dos Campos, Taubaté, Jacareí, Lorena, Pindamonhangaba, Cruzeiro y Guaratinguetá. (es)
- La Vallée du Paraíba est une région à cheval sur l'Est de l'État de São Paulo et le Sud de l'État de Rio de Janeiro. Elle se situe le long de la route fédérale BR 116 (rodovia Presidente Dutra), précisément entre les villes de São Paulo et Rio de Janeiro, à l'intérieur de la mégapole formée par les deux capitales. Son nom vient du fait que la région forme le bassin hydrographique du rio Paraíba do Sul qui va se jeter dans l'Océan Atlantique, sur la côte nord de l'État de Rio de Janeiro. La Vallée possède un parc industriel très développé, particulièrement dans les secteurs de l'automobile, l'aérospatiale, l'aéronautique et de la sidérurgie. L'agriculture et l'élevage ont aussi une place importante dans plusieurs municipalités de cette région qui concentre le plus important PIB du Brésil. (fr)
- The Paraíba Valley (Portuguese: Vale do Paraíba) is a landform that encompasses the regions: Paraíba Valley Metropolitan Region and Northern Coast, in the state of São Paulo and Sul-Fluminense Region, in the state of Rio de Janeiro, which stands out for concentrating a considerable portion of the Brazilian economy. The name is due to the fact that the region is part of the Paraíba do Sul river basin, since this river extends from the São Paulo and along almost the entire length of the state of Rio de Janeiro and a small southern part of the Minas Gerais state. In the strict sense, the name "Vale do Paraíba", "Paraíba Valley" in English, should only be used to refer to a region with a certain geographical feature. Therefore, this is not an official IBGE Region, Mesoregion or Microregion. (en)
- De Vale do Paraíba (Portugese IPA: [valɨ du paɾaˈiba]) (= Paraíbavallei) is een sociaal-economische regio in het zuidoosten van Brazilië. De regio strekt zich van het oosten van de staat São Paulo tot het westen van de staat Rio de Janeiro en heeft in totaal bijna 3,3 miljoen inwoners. Het ligt aan de rand van de snelweg Presidente Dutra tussen de metropolen Rio de Janeiro en São Paulo in. Tot de regio behoren in totaal achtenvijtig gemeentes, waaronder Barra Mansa, Cruzeiro, Itatiaia, Porto Real, Resende, São José dos Campos, Taubaté, Tremembé, Ubatuba en Volta Redonda. De economie van de regio is voornamelijk gebaseerd op de handel (consumenten), de landbouw (onder andere koffie, melk en rijst) en de industrie (CSN, Embraer en vestigingen van onder meer Philips en Volkswagen). De naam dankt deze regio aan het feit dat het het eerste gebied is dat door de Paraíba do Sul stroomt. (nl)
- O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro, que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil. O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo e ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais. Deve-se ressaltar que em sentido estrito, o nome "vale do Paraíba" deve ser utilizado apenas para se referir a uma região com certa característica geográfica. Não se tratando portanto de uma Região, Mesorregião ou Microrregião oficial do IBGE. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Valo de Paraibao (portugale Vale do Paraíba) estas regiono en la orienta parto de San-Paŭlio kaj okcidenta parto de Rio-de-Ĵanejrio, en Brazilo. La regiono lokiĝas laŭlonge de la rivero Paraibao, inter la urboj Rio-de-Ĵanejro kaj San-Paŭlo. Ĝi estas kaj estis historie unu el la plej gravaj ekonomiaj regionoj de Brazilo ekde la komenco de kafo-produktado dum la 19-a jarcento. Ekde la 1950-aj jaroj, la regiono spertis vastan industriiĝon. La plej grandaj urboj en la valo estas São José dos Campos, Taubaté, Jacareí, Pindamonhangaba, Guaratinguetá kaj Volta Redonda. La ĉefa aŭtoŝoseo en la valo estas la (BR-116). (eo)
- El Valle del Paraíba (en portugués: Vale do Paraíba) se encuentra en la parte oriental del estado de São Paulo a lo largo del Rodovia Presidente Dutra (BR-101), entre Río de Janeiro y São Paulo. La región forma la cuenca hidrográfica del Río Paraíba del Sur, que fluye hacia abajo a Río de Janeiro. Esta región incluye un parque industrial de alto desarrollo y una estación espacial. Las ciudades del valle incluyen a São José dos Campos, Taubaté, Jacareí, Lorena, Pindamonhangaba, Cruzeiro y Guaratinguetá. (es)
- The Paraíba Valley (Portuguese: Vale do Paraíba) is a landform that encompasses the regions: Paraíba Valley Metropolitan Region and Northern Coast, in the state of São Paulo and Sul-Fluminense Region, in the state of Rio de Janeiro, which stands out for concentrating a considerable portion of the Brazilian economy. The name is due to the fact that the region is part of the Paraíba do Sul river basin, since this river extends from the São Paulo and along almost the entire length of the state of Rio de Janeiro and a small southern part of the Minas Gerais state. (en)
- La Vallée du Paraíba est une région à cheval sur l'Est de l'État de São Paulo et le Sud de l'État de Rio de Janeiro. Elle se situe le long de la route fédérale BR 116 (rodovia Presidente Dutra), précisément entre les villes de São Paulo et Rio de Janeiro, à l'intérieur de la mégapole formée par les deux capitales. Son nom vient du fait que la région forme le bassin hydrographique du rio Paraíba do Sul qui va se jeter dans l'Océan Atlantique, sur la côte nord de l'État de Rio de Janeiro. (fr)
- De Vale do Paraíba (Portugese IPA: [valɨ du paɾaˈiba]) (= Paraíbavallei) is een sociaal-economische regio in het zuidoosten van Brazilië. De regio strekt zich van het oosten van de staat São Paulo tot het westen van de staat Rio de Janeiro en heeft in totaal bijna 3,3 miljoen inwoners. Het ligt aan de rand van de snelweg Presidente Dutra tussen de metropolen Rio de Janeiro en São Paulo in. Tot de regio behoren in totaal achtenvijtig gemeentes, waaronder Barra Mansa, Cruzeiro, Itatiaia, Porto Real, Resende, São José dos Campos, Taubaté, Tremembé, Ubatuba en Volta Redonda. De economie van de regio is voornamelijk gebaseerd op de handel (consumenten), de landbouw (onder andere koffie, melk en rijst) en de industrie (CSN, Embraer en vestigingen van onder meer Philips en Volkswagen). De naam da (nl)
- O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro, que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil. O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo e ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais. (pt)
|
