| dbo:abstract
|
- La misa de inauguración papal, formalmente misa del inicio del ministerio petrino del obispo de Roma, es un servicio litúrgico de la Iglesia católica (celebrada en el rito romano pero con elementos del rito bizantino) por el papa. Esta misa ya no incluye la antigua ceremonia de coronación papal y viene a sustituir, a efectos prácticos, a ésta. Pablo VI, el último papa que fue coronado con la tiara papal, abandonó el uso de la triple corona en una ceremonia al término del Concilio Vaticano II y donó la tiara a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, en la ciudad de Washington como un regalo a los católicos de los Estados Unidos. Sin embargo, aún quedan más de 20 tiaras en el Vaticano (una de ellas se sigue usando para coronar la estatua de san Pedro en su festividad). El primer papa en siglos que inauguró su pontificado sin ser coronado fue Juan Pablo I. (es)
- Papal inauguration is a liturgical service of the Catholic Church within Mass celebrated in the Roman Rite but with elements of Byzantine Rite for the ecclesiastical investiture of a pope. Since the inauguration of Pope John Paul I, it has not included the 820-year-old (1143–1963) papal coronation ceremony. It was in the 11th century that the inauguration took the form of a coronation. Along with other ceremonies used at papal inaugurations, a coronation became part of a pope's inauguration ritual from the time of Pope Nicholas II (1059–1061) until 1963. Pope Paul VI, the last pope to be crowned or to use a papal tiara, abandoned the use of his tiara in a ceremony at the end of the second period of the Second Vatican Council. More than twenty tiaras are held in the Vatican (see List of papal tiaras in existence). That of Paul VI is in the crypt of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C. A small one is still used to symbolically crown a statue of Saint Peter on his saint's day every year. The first pope for over eight centuries to inaugurate his pontificate without a coronation was Pope John Paul I. (en)
- L'inauguration papale est l'ensemble des étapes et cérémonies liturgiques qui interviennent à l'issue du conclave, lui-même ayant conduit à l'élection du pape. Dès l'instant où le nouveau pape donne son consentement à son élection et indique, au cardinal doyen, le nom qu'il veut utiliser, le vote est validé par procès-verbal. Une fumée blanche est produite dans la chapelle Sixtine, accompagnée des cloches de Saint-Pierre. Le cardinal protodiacre prononce alors l’Habemus papam (« Nous avons un pape »), depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre. Le conclave est achevé et la cérémonie solennelle d'inauguration du pontificat peut débuter dans les jours qui suivent. Elle est suivie de la prise de possession de l'archibasilique patriarcale du Latran, qui est la cathédrale de l'évêque de Rome, c'est-à-dire le pape, considérée dans le catholicisme comme la « mère », en ancienneté et dignité, de toutes les églises de Rome et du monde. Depuis l'inauguration du pape Jean-Paul Ier, il n'y a plus de cérémonie de couronnement du pape. (fr)
- Inaugurasi Kepausan atau Pelantikan Kepausan adalah perayaan liturgi Gereja Katolik yang dirayakan di dalam Ritus Romawi (lihat: Misa), tetapi dengan beberapa unsur Ritus Byzantium, untuk penobatan gerejawi bagi para Paus. Sejak pelantikan Paus Yohanes Paulus I, perayaan liturgis ini tidak lagi memasukkan upacara Pemahkotaan Paus yang telah berlangsung selama kurang lebih 820 tahun lamanya(1143-1963). Paus Paulus VI adalah Paus terakhir yang dinobatkan atau menggunakan dan kemudian meninggalkan penggunaan tiara dalam sebuah upacara pada akhir Konsili Vatikan II, dan mengumumkan bahwa mereka akan dijual dan uang yang diperoleh akan diberikan kepada amal, yang kemudian dibeli oleh umat Katolik di Amerika Serikat dan sekarang disimpan di di Washington, D.C.. Namun, lebih dari 20 tiara lainnya masih tetap ada di Vatikan (lihat ). Salah satunya masih digunakan secara simbolis, sebagai mahkota untuk patung Santo Petrus pada hari pesta peringatan Santo Petrus tiap tahunnya. Paus pertama, selama lebih dari delapan abad, yang meresmikan masa kepausannya tanpa penobatan adalah Paus Yohanes Paulus I. (in)
- 교황 즉위식은 교황직의 인증을 위한 가톨릭교회의 로마 전례로 집전되지만 비잔티움 전례 요소도 포함된 미사로 진행된다. 기독교 역사상 그리 오래되지는 않은 전통이며, 옛 교황 대관식의 요소와 새로운 요소가 절묘하게 결합되어 있다. 교황 바오로 6세는 삼중관을 쓴 마지막 교황으로 제2차 바티칸 공의회 폐막 미사에서의 사용을 끝으로 삼중관 착용을 그만두었다. 그리고 미국 가톨릭 신자들에게 주는 선물로서 워싱턴 D.C.의 원죄 없으신 잉태 대성당에 자신의 삼중관을 기증하였다. 그러나 20개가 넘는 다른 삼중관들은 바티칸에 남아 있으며, 이 가운데 하나는 상징적인 의미로서 매년 성 베드로 사도의 축일 날마다 그를 묘사한 청동상의 머리에 씌워주는 의식을 거행하는 데 여전히 사용한다. 수세기 동안 거행되던 대관식 없이 즉위식을 통하여 자신의 임기를 시작한 최초의 교황은 교황 요한 바오로 1세이다. (ko)
- Папська інтронізація або Папська інтронізаційна меса — літургійна служба Римсько-католицької церкви (служба за римським обрядом, але з елементами візантійського) для церковної інвеститури (введення) на посаду папи римського. Вона більше не включає стару тисячолітню церемонію Папської коронації. Папа римський Павло VI, останній папа римський, який був коронований або використовував Папську тіару, відмовився від її використання на церемонії в кінці Другого Ватиканського Собору, і віддав свою особисту тіару базиліці Національної Святині Непорочного Зачаття у місті Вашингтоні як подарунок католикам Сполучених Штатів Америки. Однак, понад 20 інших тіар залишаються у Ватикані. Одна з них все ще використовується символічно як корона статуї Святого Петра в день його щорічного свята. Перший папа римський протягом століть, який відкривав свій понтифікат без коронації був папа Іван Павло І. (uk)
- Папская интронизация или Папская интронизационная месса — литургическая служба Римско-католической церкви (служащаяся по римскому обряду, но с элементами византийского обряда) для церковной инвеституры в должность папы римского. Она больше не включает старую тысячелетнюю церемонию Папской коронации. Папа римский Павел VI, последний папа римский, который был коронован или использовал Папскую тиару, отказался от использования тиары на церемонии в конце Второго Ватиканского Собора, и отдал свою личную тиару базилике Национальной Святыни Непорочного Зачатия в городе Вашингтоне как подарок католикам Соединенных Штатов Америки. Однако, более 20 других тиар остаются в Ватикане. Одна из них все ещё используется символически как корона статуи Святого Петра в день его праздника каждый год. Первый за множество столетий папа римский, открывавший свой понтификат без коронации, был папа Иоанн Павел I. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 교황 즉위식은 교황직의 인증을 위한 가톨릭교회의 로마 전례로 집전되지만 비잔티움 전례 요소도 포함된 미사로 진행된다. 기독교 역사상 그리 오래되지는 않은 전통이며, 옛 교황 대관식의 요소와 새로운 요소가 절묘하게 결합되어 있다. 교황 바오로 6세는 삼중관을 쓴 마지막 교황으로 제2차 바티칸 공의회 폐막 미사에서의 사용을 끝으로 삼중관 착용을 그만두었다. 그리고 미국 가톨릭 신자들에게 주는 선물로서 워싱턴 D.C.의 원죄 없으신 잉태 대성당에 자신의 삼중관을 기증하였다. 그러나 20개가 넘는 다른 삼중관들은 바티칸에 남아 있으며, 이 가운데 하나는 상징적인 의미로서 매년 성 베드로 사도의 축일 날마다 그를 묘사한 청동상의 머리에 씌워주는 의식을 거행하는 데 여전히 사용한다. 수세기 동안 거행되던 대관식 없이 즉위식을 통하여 자신의 임기를 시작한 최초의 교황은 교황 요한 바오로 1세이다. (ko)
- La misa de inauguración papal, formalmente misa del inicio del ministerio petrino del obispo de Roma, es un servicio litúrgico de la Iglesia católica (celebrada en el rito romano pero con elementos del rito bizantino) por el papa. Esta misa ya no incluye la antigua ceremonia de coronación papal y viene a sustituir, a efectos prácticos, a ésta. (es)
- Papal inauguration is a liturgical service of the Catholic Church within Mass celebrated in the Roman Rite but with elements of Byzantine Rite for the ecclesiastical investiture of a pope. Since the inauguration of Pope John Paul I, it has not included the 820-year-old (1143–1963) papal coronation ceremony. More than twenty tiaras are held in the Vatican (see List of papal tiaras in existence). That of Paul VI is in the crypt of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C. (en)
- L'inauguration papale est l'ensemble des étapes et cérémonies liturgiques qui interviennent à l'issue du conclave, lui-même ayant conduit à l'élection du pape. Dès l'instant où le nouveau pape donne son consentement à son élection et indique, au cardinal doyen, le nom qu'il veut utiliser, le vote est validé par procès-verbal. Une fumée blanche est produite dans la chapelle Sixtine, accompagnée des cloches de Saint-Pierre. Le cardinal protodiacre prononce alors l’Habemus papam (« Nous avons un pape »), depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre. Le conclave est achevé et la cérémonie solennelle d'inauguration du pontificat peut débuter dans les jours qui suivent. Elle est suivie de la prise de possession de l'archibasilique patriarcale du Latran, qui est la cathédrale de l'évêque (fr)
- Inaugurasi Kepausan atau Pelantikan Kepausan adalah perayaan liturgi Gereja Katolik yang dirayakan di dalam Ritus Romawi (lihat: Misa), tetapi dengan beberapa unsur Ritus Byzantium, untuk penobatan gerejawi bagi para Paus. Sejak pelantikan Paus Yohanes Paulus I, perayaan liturgis ini tidak lagi memasukkan upacara Pemahkotaan Paus yang telah berlangsung selama kurang lebih 820 tahun lamanya(1143-1963). (in)
- Папская интронизация или Папская интронизационная месса — литургическая служба Римско-католической церкви (служащаяся по римскому обряду, но с элементами византийского обряда) для церковной инвеституры в должность папы римского. Она больше не включает старую тысячелетнюю церемонию Папской коронации. (ru)
- Папська інтронізація або Папська інтронізаційна меса — літургійна служба Римсько-католицької церкви (служба за римським обрядом, але з елементами візантійського) для церковної інвеститури (введення) на посаду папи римського. Вона більше не включає стару тисячолітню церемонію Папської коронації. Папа римський Павло VI, останній папа римський, який був коронований або використовував Папську тіару, відмовився від її використання на церемонії в кінці Другого Ватиканського Собору, і віддав свою особисту тіару базиліці Національної Святині Непорочного Зачаття у місті Вашингтоні як подарунок католикам Сполучених Штатів Америки. Однак, понад 20 інших тіар залишаються у Ватикані. Одна з них все ще використовується символічно як корона статуї Святого Петра в день його щорічного свята. Перший папа ри (uk)
|
