| dbo:abstract
|
- Der Josefstag (auch (Sankt) Josephstag, Joseftag, oder Josefitag) ist im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche das Hochfest des hl. Josef am 19. März. In Bayern und Südtirol wird der Tag Josefi, in der Schweiz auch Seppitag, in Österreich (selten) auch Josephinentag genannt. Die besondere Verehrung des heiligen Josef, des Bräutigams der Gottesmutter, entwickelte sich im Mittelalter. Der 19. März als Datum findet sich zuerst im 12. Jahrhundert. 1870 erklärte Papst Pius IX. den hl. Josef zum Schutzpatron der ganzen Kirche. Der hl. Josef ist nach seinem aus der Bibel überlieferten Beruf als Zimmermann auch der Patron der Arbeiter, insbesondere der Handwerker, hier wiederum der Zimmerleute und Schreiner. Außerdem gilt er auch als Schutzpatron der jungfräulichen Menschen und der Ehe. Das Fest des hl. Josef am 19. März findet sich auch im Evangelischen Namenkalender, dem Lutheran Worship der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika und der Lutheran Church – Missouri Synod sowie dem anglikanischen Common Worship. Als Reaktion der katholischen Kirche auf die Arbeiterbewegung wird neben dem Hochfest im März am 1. Mai das Fest des hl. Josefs des Arbeiters begangen, mit dem der hl. Josef geehrt, aber auch die Würde der menschlichen Arbeit verdeutlicht werden soll. Der Gedenktag wurde von Papst Pius XII. im Jahr 1955 eingeführt. In Italien, Spanien und Honduras wird am Josefstag auch der Vatertag begangen. (de)
- Kristau kultu eta liturgian, San Joseren eguna Josef Nazaretekoaren omenezko eguna da. Mendebaldeko errituko kristauek martxoaren 19an ospatzen dute, eta katolikoentzat gordetzeko jaia da. Espainian, Portugalen edo Italian egun horretan Aitaren Eguna ere ospatzen dute. Jada X. mendean ospatzen zuten eta 1479an Pio V.ak Quo primum buldaren bidez erromatar errituaren ohiko forman sartu zuen. (eu)
- La fête de la Saint-Joseph, également connue sous le nom de jour de la Saint-Joseph, est célébrée le 19 mars dans le christianisme occidental et constitue le principal jour célébrant saint Joseph, époux de la Vierge Marie et père adoptif de Jésus-Christ. Joseph est un saint dans l'Église catholique. Pour les catholiques qui suivent le missel de 1962, ce jour est considéré comme une fête de première classe. Avant 1962, cette fête était célébrée comme une fête au double rang de première classe. Cette fête est célébrée comme un jour de commémoration pour la Communion anglicane et comme une fête ou un festival au sein de l'Église Luthérienne. Le jour de la Saint Joseph symbolise le jour de la Fête Patronale en Pologne ainsi qu'au Canada, pour les personnes portant le nom de Joseph ou Joséphine, mais également pour les Instituts religieux, les écoles et les paroisses qui portent son nom, et pour les Charpentiers. Dans certains pays catholiques, notamment en Espagne, au Portugal ou en Italie, ce jour s'apparente à celui de la Fête des pères. Le 19 mars fut le jour dédié à Saint Joseph dans plusieurs calendriers Occidentaux à partir du Xe siècle. Cette coutume fut créée à Rome en 1479. Le Saint Pape Pie V a étendu son utilisation à l'ensemble du Rite Romain par sa Constitution Apostolique Quo primum du 14 juillet 1570. Depuis 1969, les Conférences Épiscopales peuvent, si elles le souhaitent, transférer la Fête de la Saint Joseph à une date hors de la période du Carême. Entre 1870 et 1955, une autre fête fut célébrée en l'honneur de Saint Joseph, époux de la Bienheureuse Vierge Marie et Patron de l'Église Universelle, le dernier titre lui ayant été donné par le Pape Pie IX. À l'origine célébrée le troisième dimanche après Pâques, par une octave après Divino Afflatu par Saint Pie X, la fête de Saint Joseph fut déplacée au mercredi précédant Pâques. La fête a également été rebaptisée La Solennité de Saint Joseph. Cette célébration et l'accompagnement de son octave ont été abolis lors de la modernisation et de la simplification des rubriques, sous le Pape Pie XII en 1955. Il est toujours maintenu par les Catholiques suivant les Missels précédent 1955. Dans le même temps, le Pape Pie XII a établi une fête supplémentaire destinée à fêter Saint Joseph le travailleur, célébrée le 1er mai afin de coïncider avec la célébration de la Journée internationale des travailleurs fêtée dans de nombreux pays. Auparavant, au 1er mai avait lieu la Fête des Apôtres Saint Philippe et Saint Jacques, mais cette fête a fini par être déplacée au 11 mai (et au 3 mai en 1969). Dans le nouveau calendrier publié en 1969, la Fête de Saint Joseph le travailleur, qui avant occupait le rang le plus élevé possible dans le calendrier de l'Église, a été réduite à une place facultative dite de , c'est-à-dire le rang le plus bas pour un jour saint. L'Église Orthodoxe célèbre la Saint Joseph le jour de la clôture de la fête de Noël.[réf. nécessaire] Les coutumes populaires des chrétiens à propos des différentes traditions liturgiques concernant le Jour de la Saint Joseph, attendaient que les fidèles soient nombreux durant la Messe et au moment de l'Eucharistie, soient vêtus de rouge, portent des fèves séchées ayant été bénies et assemblent devant leurs maisons des autels dédiés à Saint-Joseph. (fr)
- Saint Joseph's Day, also called the Feast of Saint Joseph or the Solemnity of Saint Joseph, is in Western Christianity the principal feast day of Saint Joseph, husband of the Virgin Mary and legal father of Jesus Christ, celebrated on 19 March. It has the rank of a solemnity in the Catholic Church. It is a feast or commemoration in the provinces of the Anglican Communion, and a feast or festival in the Lutheran Church. Saint Joseph's Day is the Patronal Feast day for Poland as well as for Canada, persons named Joseph, Josephine, etc., for religious institutes, schools and parishes bearing his name, and for carpenters. It is also Father's Day in some Catholic countries, mainly Spain, Portugal, and Italy. It is not a holy day of obligation for Catholics in the United States. 19 March was dedicated to Saint Joseph in several Western calendars by the 10th century, and this custom was established in Rome by 1479. Pope Pius V extended its use to the entire Roman Rite by his Apostolic Constitution Quo primum (14 July 1570). Originally a double of the second class and a feast of precept, it was re-raised to be of precept in 1917 after having this status intermittently lost, and consequently also raised to its current rank of double of the first class (now called a solemnity), having become in the meantime the rank common to all remaining general feasts of precept. Since 1969, Episcopal Conferences may, if they wish, transfer it to a date outside Lent. Even if it occurs inside Lent on the usual date of 19 March, it is still observed as a Solemnity of a Saint—this is one of the few times during Lent the Gloria may be said or sung, the vesture is changed from the purple or violet of Lent to white or gold (as it would be for such a solemnity normally), the Collect and the Eucharistic Prayer's Preface and other prayers are from the Solemnity and not Lent, the hymns are more joyful, and the Creed is said. However, the Alleluia is still not used, the Tract being used instead, per Lenten regulations. Between 1870 and 1955, an additional feast was celebrated in honor of Saint Joseph as Spouse of the Blessed Virgin Mary and Patron of the Universal Church, the latter title having been given to him by Pope Pius IX. Originally celebrated on the third Sunday after Easter with an octave, after Divino Afflatu of Saint Pius X (see Reform of the Roman Breviary by Pope Pius X), it was moved to the preceding Wednesday (because Wednesday was the day of the week specifically dedicated to St. Joseph, St. John the Baptist and local patrons). The feast was also retitled The Solemnity of Saint Joseph. This celebration and its accompanying octave were abolished during the modernisation and simplification of rubrics under Pope Pius XII in 1955. At the same time, Pope Pius XII established an additional Feast of "St. Joseph the Worker", to be celebrated on 1 May, in order to coincide with the celebration of International Workers' Day (May Day) in many countries. Until this time, 1 May had been the Feast of the Apostles Saint Philip and James, but that Feast was then moved to the next free day, 11 May (and again to 3 May, in 1969, having become free in the meantime). In the new calendar published in 1969, the Feast of Saint Joseph The Worker, which at one time occupied the highest possible rank in the Church calendar, was reduced to an optional Memorial, the lowest rank for a saint's day. The Eastern Orthodox Church celebrates Saint Joseph on the Sunday after Christmas. Popular customs among Christians of various liturgical traditions observing Saint Joseph's Day are attending Mass or the Divine Service, wearing red-coloured clothing, carrying dried fava beans that have been blessed, and assembling home altars dedicated to Saint Joseph. (en)
- Hari Raya Santo Yusuf, 19 Maret, Hari Raya Santo Yusuf dalam Gereja Barat merupakan hari raya Santo Yusuf utama, suami Bunda Maria. Ia merupakan ayah asuh dari Yesus Kristus. Hari tersebut berperingkat hari raya dalam Gereja Katolik Roma; penganut Katolik yang mengikuti Missal 1962 merayakan hari raya tersebut sebagai hari raya kelas pertama. Sebelum 1962, hari raya tersebut dirayakan sebagai perayaan peringkat ganda dari kelas pertama. Hari raya tersebut atau diperingati di provinsi-provinsi Komuni Anglikan, dan sebuah perayaan atau festival dalam Gereja Lutheran. Hari Raya Santo Yusuf merupakan Hari Raya Pelindung untuk Polandia serta Kanada, orang-orang yang bernama Yusuf, Yosef, Yosephine, dll, untuk , sekolah dan paroki yang menyandang namanya, dan untuk tukang kayu. Hari raya tersebut juga merupakan Hari Ayah di beberapa negara Katolik, utamanya Spanyol, Portugal, dan Italia. 19 Maret didedikasikan untuk Santo Yusuf di beberapa kalender Barat pada abad ke-10, dan kebiasaan tersebut didirikan di Roma pada 1479. Gereja Ortodoks Timur merayakan Santo Yusuf pada hari Minggu setelah Natal. (in)
- 성 요셉 대축일(라틴어: Sollemnitas S. Ioseph, Sponsi Beatæ Mariæ Virginis)은 서방 기독교의 주요 축일 가운데 하나로서, 성모 마리아의 배필인 성 요셉을 기념하는 날이다. 로마 가톨릭교회의 전례력으로는 대축일 등급이며, 특히 성 요셉은 성모 마리아와 함께 한국 천주교회의 공동 수호성인이므로 한국에서는 복되신 동정 마리아의 배필 성 요셉 대축일이라고 부른다. 대축일 날짜는 3월 19일이나, 이날이 성주간에 껴 있는 해는 주님 주난 성지주일 전날(사순 제5주간 토요일)로 지낸다. 대한성공회에서도 3월 19일이 성 요셉 축일이어서 전례독서 또는 성서정과도 성모 마리아, 성 요셉, 예수 어린이가 나오는, 루가복음서 2장에 나오는 예수의 12살때에 행적을 기록한 서사, 다윗의 집안에서 구세주가 태어나도록 하시겠다는 하느님의 약속 등을 읽는다. 서방 교회에서는 아일랜드 사람인 '웬거스 펠리르'가 9세기에 성 요셉 축일을 '기념'했다는 언급이 있으나 15세기까지는 요셉 공경이 확산되지 않다가, 1479년 교황 식스투스 4세(Sixtus IV)가 로마(Roma)에 요셉 신심을 도입한 이후 널리 전파되었다. 스페인, 포르투갈, 이탈리아 등 일부 천주교 국가들에서는 이 날을 아버지날로도 기념하고 있다. 1870년 교황 비오 9세는 성 요셉을 천주교회의 수호성인으로 선포하며 성 요셉 대축일이 있는 3월을 성 요셉 성월로 지정해 그의 덕을 기리고 본받도록 했다. (ko)
- 聖ヨセフの日（Saint Joseph's Day）は、イエスの父・聖ヨセフの日である。イタリアやスペインなどカトリック系の国では、3月19日、聖ヨセフの日が父の日である。 (ja)
- 聖若瑟瞻禮（Feast of Saint Joseph），聖公會稱為聖約瑟日（Saint Joseph's Day），是在每年的3月19日，目的是要紀念以及表揚聖若瑟對天主教的貢獻，澳門聖若瑟教區中學、香港聖若瑟英文中學等也以這日作為該校。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kristau kultu eta liturgian, San Joseren eguna Josef Nazaretekoaren omenezko eguna da. Mendebaldeko errituko kristauek martxoaren 19an ospatzen dute, eta katolikoentzat gordetzeko jaia da. Espainian, Portugalen edo Italian egun horretan Aitaren Eguna ere ospatzen dute. Jada X. mendean ospatzen zuten eta 1479an Pio V.ak Quo primum buldaren bidez erromatar errituaren ohiko forman sartu zuen. (eu)
- 聖ヨセフの日（Saint Joseph's Day）は、イエスの父・聖ヨセフの日である。イタリアやスペインなどカトリック系の国では、3月19日、聖ヨセフの日が父の日である。 (ja)
- 聖若瑟瞻禮（Feast of Saint Joseph），聖公會稱為聖約瑟日（Saint Joseph's Day），是在每年的3月19日，目的是要紀念以及表揚聖若瑟對天主教的貢獻，澳門聖若瑟教區中學、香港聖若瑟英文中學等也以這日作為該校。 (zh)
- Der Josefstag (auch (Sankt) Josephstag, Joseftag, oder Josefitag) ist im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche das Hochfest des hl. Josef am 19. März. In Bayern und Südtirol wird der Tag Josefi, in der Schweiz auch Seppitag, in Österreich (selten) auch Josephinentag genannt. Die besondere Verehrung des heiligen Josef, des Bräutigams der Gottesmutter, entwickelte sich im Mittelalter. Der 19. März als Datum findet sich zuerst im 12. Jahrhundert. 1870 erklärte Papst Pius IX. den hl. Josef zum Schutzpatron der ganzen Kirche. (de)
- La fête de la Saint-Joseph, également connue sous le nom de jour de la Saint-Joseph, est célébrée le 19 mars dans le christianisme occidental et constitue le principal jour célébrant saint Joseph, époux de la Vierge Marie et père adoptif de Jésus-Christ. Joseph est un saint dans l'Église catholique. Pour les catholiques qui suivent le missel de 1962, ce jour est considéré comme une fête de première classe. Avant 1962, cette fête était célébrée comme une fête au double rang de première classe. Cette fête est célébrée comme un jour de commémoration pour la Communion anglicane et comme une fête ou un festival au sein de l'Église Luthérienne. Le jour de la Saint Joseph symbolise le jour de la Fête Patronale en Pologne ainsi qu'au Canada, pour les personnes portant le nom de Joseph ou Joséphine (fr)
- Saint Joseph's Day, also called the Feast of Saint Joseph or the Solemnity of Saint Joseph, is in Western Christianity the principal feast day of Saint Joseph, husband of the Virgin Mary and legal father of Jesus Christ, celebrated on 19 March. It has the rank of a solemnity in the Catholic Church. It is a feast or commemoration in the provinces of the Anglican Communion, and a feast or festival in the Lutheran Church. Saint Joseph's Day is the Patronal Feast day for Poland as well as for Canada, persons named Joseph, Josephine, etc., for religious institutes, schools and parishes bearing his name, and for carpenters. It is also Father's Day in some Catholic countries, mainly Spain, Portugal, and Italy. It is not a holy day of obligation for Catholics in the United States. (en)
- Hari Raya Santo Yusuf, 19 Maret, Hari Raya Santo Yusuf dalam Gereja Barat merupakan hari raya Santo Yusuf utama, suami Bunda Maria. Ia merupakan ayah asuh dari Yesus Kristus. Hari tersebut berperingkat hari raya dalam Gereja Katolik Roma; penganut Katolik yang mengikuti Missal 1962 merayakan hari raya tersebut sebagai hari raya kelas pertama. Sebelum 1962, hari raya tersebut dirayakan sebagai perayaan peringkat ganda dari kelas pertama. Hari raya tersebut atau diperingati di provinsi-provinsi Komuni Anglikan, dan sebuah perayaan atau festival dalam Gereja Lutheran. Hari Raya Santo Yusuf merupakan Hari Raya Pelindung untuk Polandia serta Kanada, orang-orang yang bernama Yusuf, Yosef, Yosephine, dll, untuk , sekolah dan paroki yang menyandang namanya, dan untuk tukang kayu. Hari raya terseb (in)
- 성 요셉 대축일(라틴어: Sollemnitas S. Ioseph, Sponsi Beatæ Mariæ Virginis)은 서방 기독교의 주요 축일 가운데 하나로서, 성모 마리아의 배필인 성 요셉을 기념하는 날이다. 로마 가톨릭교회의 전례력으로는 대축일 등급이며, 특히 성 요셉은 성모 마리아와 함께 한국 천주교회의 공동 수호성인이므로 한국에서는 복되신 동정 마리아의 배필 성 요셉 대축일이라고 부른다. 대축일 날짜는 3월 19일이나, 이날이 성주간에 껴 있는 해는 주님 주난 성지주일 전날(사순 제5주간 토요일)로 지낸다. 대한성공회에서도 3월 19일이 성 요셉 축일이어서 전례독서 또는 성서정과도 성모 마리아, 성 요셉, 예수 어린이가 나오는, 루가복음서 2장에 나오는 예수의 12살때에 행적을 기록한 서사, 다윗의 집안에서 구세주가 태어나도록 하시겠다는 하느님의 약속 등을 읽는다. 서방 교회에서는 아일랜드 사람인 '웬거스 펠리르'가 9세기에 성 요셉 축일을 '기념'했다는 언급이 있으나 15세기까지는 요셉 공경이 확산되지 않다가, 1479년 교황 식스투스 4세(Sixtus IV)가 로마(Roma)에 요셉 신심을 도입한 이후 널리 전파되었다. (ko)
|
