| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Pandíon (en grec antic Πανδίων), va ser un rei d'Atenes, fill d'Erictoni i de Praxítea, una nàiade. Es casà amb Zeuxipe, la seva tia, ja que era germana de la seva mare, i va tenir dos fills i dues filles: Erecteu i Butes, Procne i Filomela. Va concertar el matrimoni de Procne amb el rei de Tràcia, Tereu, a canvi d'un tractat d'ajuda on Tereu es comprometia a ajudar Pandíon en la seva lluita contra els tebans súbdits de Làbdac. Tereu, enamorat de Filomela, la va violar i li tallà la llengua perquè no pogués parlar. Procne ho va saber i matà el fill que havia tingut amb Tereu i el va donar cuit, per menjar, al seu pare. Es diu que Pandíon va morir de dolor per les desgràcies de les seves filles. Quan va morir, el poder se'l van repartir els seus dos fills. Erecteu va rebre la reialesa, i Butes els sacerdocis. (ca)
- Pandíón (latinsky Pandion) je v řecké mytologii athénský král, syn krále Erichthonia. Měl dvě dcery, Prokné a Filomélu. Když Athény válčily s vojsky thébského krále Labdaka, pomohl jim thrácký král Téreus a společně nepřítele odrazili. Za tu pomoc dostal Téreus za manželku královskou dceru Prokné, kterou si odvedl do Thrákie. Porodila mu jediného syna jménem Itys. Pak Prokné zatoužila zatoužila uvidět svou sestru Filomélu a prosila Térea, aby se vydal do Athén a poprosil krále Pandíóna, aby dovolil sestrám shledání. Téreus se vydal na cestu a v Athénách našel Filomélu ještě krásnější než dřív. Vzbudila v něm velkou vášeň a žádost, které nedokázal odolat. Nešťastnou Filomélu znásilnil a protože vyhrožovala, že vše vyzradí otci i sestře, vyřízl jí jazyk. Uvěznil ji v lesním vězení a otci i sestře sdělil, že Filoméla zemřela. Ta však utkala obraz a v něm vzkaz, že je držena v zajetí a proč. Prokné vymyslela krutý trest násilnému manželovi. Jediného syna Itya zabila a připravila z něj hostinu pro Térea. Ten v klidu pojedl a když zjistil, co to bylo, chtěl obě sestry krutě potrestat. Už už je doháněl s mečem v ruce, když bohové vraždě zabránili a všechny tři proměnili v ptáky. Prokné se stala vlaštovkou, Filoméla slavíkem a Téreus dudkem s pyšným chocholem. Když se král Pandíón dozvěděl ty hrozné zprávy, žalem zemřel. (cs)
- Pandion, auch Pandion I. genannt, (altgriechisch Πανδίων Pandíōn) war ein mythischer König von Attika aus dem Geschlecht der Kekropiden. Nach der Liste attischer Könige bei Hyginus Mythographus war Pandion der dritte König Athens nach Kekrops und Erichthonios. Laut Hellanikos stand er nach Erechtheus an sechster Stelle. Wie Kekrops und Erichthonios wurde die Gestalt später gedoppelt, was zum ersten Mal in der Parischen Chronik aus dem Jahr 264/263 v. Chr. zu fassen ist. Pandion, nun Pandion I., stand in der Folge an fünfter, Pandion II., der Sohn des zweiten Kekrops, an achter Position der Königsliste. Pandion war der Sohn des Erichthonios mit der Quellnymphe . Mit seiner Frau Zeuxippe, der Schwester seiner Mutter, zeugte er die beiden Töchter Prokne und Philomele und die Zwillingssöhne Erechtheus und Butes. Zu seiner Regierungszeit sollen Demeter und Dionysos nach Attika gekommen sein. Als es bei Grenzstreitigkeiten zum Krieg mit dem thebanischen König Labdakos kam, erhielt Pandion Verstärkung durch den Thraker Tereus. Als Dank gab er seine Tochter Prokne Tereus zur Frau. Nach dem Tode Pandions wurde sein Sohn Erechtheus sein Nachfolger. Butes wurde oberster Priester der Athena und des Erechtheischen Poseidons. Nach Pandion wurde die attische Phyle Pandionis benannt, weshalb er sowohl in Athen als auch in Delphi in der Figurengruppe der eponymen Heroen, den in Athen sogenannten Phylenheroen, zu finden ist. Auf der Athener Akropolis gab es ein Heiligtum des Pandion. Sein Name leitete sich möglicherweise von dem Fest der Pandia, einem Fest des Zeus Pandios, ab. (de)
- Greziar mitologian, Pandion I.a (antzinako grezieraz Πανδίων, Pandíôn), Eriktonio eta Praxitearen semea zen. Atenasko bosgarren errege mitikoa izan zen. Bere amaren aldetik izeba zuen ezkondu zen, honekin, bi seme izan zituelarik, Erekteo I.a eta Butes, bikiak zirenak, baita bi alaba ere, Filomela eta Prokne izenekoak. Bere erregealdia, ez zen batere harrigarria izan, Tebaseko errege zen gerra bat izan zuen, muga kontuak zirela eta, eta bere alaba Prokne, Tereorekin ezkondu zen, honek, trukean, gerran laguntza emateko. Apolodororen arabera, Pandionen erregealdian heldu ziren Demeter eta Dioniso jainkoak Atikara. Demeter, Eleusisen hartu zuen bertako errege zen . Pandion hil ondoren, honen ondorengoa, Erekteo izan zen, eta Butesi, Poseidon eta Atenearen apaizgotzak eman zizkion. Ez da nahastu behar, bere birbiloba zena, eta aita. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Pandion (en grec ancien Πανδίων / Pandíôn), fils d'Érichthonios et de Praxithée, est le cinquième roi légendaire d'Athènes. Il est marié à Zeuxippe, de qui il a deux fils, Érechthée et Boutès, ainsi que deux filles, Philomèle et Procné. Son règne fut marqué par une invasion de Thébains sous leur roi Labdacos Il ne doit pas être confondu avec Pandion, son arrière-petit-fils, père d'Égée et de Nisos. (fr)
- En la mitología griega, Pandíon o Pandión (Πανδίων / Pandíôn), hijo de Erictonio y de la náyade , fue el quinto rey legendario de Atenas. Se casó con Zeuxipe, tía materna suya, de la que tuvo dos hijos, Erecteo y Butes, que eran gemelos, así como dos hijas, Filomela y Procne. Otros añaden como sus hijos a Céfalo, el amante de Eos, y también a Teutrante, padre a su vez de Tespio. Su gobierno no fue nada extraordinario. Libró una guerra con Lábdaco, rey de Tebas, por cuestiones fronterizas, y casó a su hija Procne con Tereo a cambio de la ayuda en la guerra. Según Apolodoro, fue durante el reinado de Pandíon cuando los dioses Deméter y Dioniso llegaron al Ática. A Deméter la acogió en Eleusis su rey Céleo y a Dioniso, Icario, que recibió del dios una cepa y aprendió la fabricación del vino. Se dice que Pandíon murió de pena al enterarse de la muerte de sus dos hijas y que le sucedió en el trono Erecteo, pero a Butes se le otorgaron los sacerdocios de Poseidón Erecteo y Atenea. Como sucede con varios gobernantes míticos de Atenas, a este Pandión (I) los mitógrafos romanos intentaron diferenciarlo de otro Pandión (II), acaso en una genealogía un tanto forzosa. Las fuentes netamente griegas solo conocen a un solo Pandión, por lo que se deduce que uno de los dos personajes fue inventado con el propósito de fijar la cronografía de los reyes atenienses. M. L. West reconstruye la genealogía del Pandión original, haciéndolo hijo de Cécrope. (es)
- In Greek mythology, Pandion I (/pænˈdaɪɒn/; Ancient Greek: Πανδίων) was a legendary King of Athens, the son and heir to Erichthonius of Athens and his wife, the naiad Praxithea. Through his father, he was the grandson of the god Hephaestus. (en)
- Pandion I (bahasa Yunani Kuno: Πανδίων), di dalam Mitologi Yunani merupakan seorang legendaris. (in)
- 그리스 신화에서 판디온 1세(그리스어: Πανδίων Α')는 아테네의 전설상의 왕으로 에릭토니오스와 나이아데스 의 아들이자 계승자였다. 그는 이모 와 결혼하여 네 자녀를 두었다. 그들은 에렉테우스, 부테스, 프로크네와 필로멜라였다. 그의 치세에 관해서 눈에 띄는 점은 없다. 그는 테베의 왕 랍다쿠스와 전쟁을 벌였고, 전투를 도와준 에게 보상으로 딸 프로크네를 시집보냈다. 아폴로도로스에 따르면 판디온 1세의 치세 동안에 데메테르와 디오니소스가 아티카로 왔다. 그는 죽기 전에 에렉테우스에게 아테네의 통치권을 넘겨주었으나, 포세이돈과 아테나를 섬기는 제사장직은 부테스에게 주어졌다. (ko)
- Pandione (in greco antico: Πανδίων, Pandíōn) è un personaggio della mitologia greca, quinto mitologico re di Atene e figlio di Erittonio e di Prassitea. Dal matrimonio con Zeusippe (sorella di sua madre Prassitea), ebbe i figli Procne, Filomela, Bute ed Eretteo. Gli fu dedicato un recinto sacro sull'Acropoli di Atene, il santuario di Pandion. (it)
- Pandion I (Oudgrieks: Πανδίων Α') was een legendarische koning van Athene. Hij was de zoon van Erichthonius en de bronnimf Praxithea (of Pasithea), echtgenoot van de bronnimf Zeuxippe, vader van Procne en Philomela en van de tweeling Erechtheus en Butes. Erechtheus volgde hem op als koning, Butes als priester. Tereus was zijn schoonzoon. (nl)
- Pandion I (gr. Πανδίων Pandíōn, łac. Pandion) – w mitologii greckiej król Aten. Uchodził za syna Erichtoniosa i najady . Z , która była jego żoną, miał dwóch synów i dwie córki: Erechteusza i oraz Prokne i Filomelę. (pl)
- Pandião I foi um rei mitológico de Atenas. Pandião I era filho de Erictônio e da náiade . Erictônio era filho de Gaia com Hefesto, filho de Átide com Hefesto ou filho de Atena e Hefesto. Durante o reinado de Pandião, sucessor de Erictônio, Deméter e Dioniso chegaram à Ática: Deméter foi recebida por em Elêusis, e Dioniso por Icário. Pandião se casou com Zeuxipe, irmã de sua mãe, e teve duas filhas, Procne e Filomela, e dois filhos gêmeos, Erecteu e . Por causa de uma guerra pela fronteira com Lábdaco, Pandião se aliou a Tereu, rei da Trácia, dando sua filha Procne em casamento; este casamento resultou em tragédia. Após a morte de Pandião, Erecteu e Butes dividiram a herança paterna, Erecteu ficando com o reino, e Butes tornando-se o sacerdote de Atena e Posidão. Houve dois reis de nome Pandião em Atenas, e dois reis de nome Cécrope. Pandião I era filho de Erictônio, e foi pai de Erecteu, pai de Cécrope II, pai de Pandião II. (pt)
- Пандион (сын Эрихтония, Пандион I, др.-греч. Πανδίων Α') — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Афин. Сын Эрихтония и Праксифеи. При нём в Аттику прибыли Деметра и Дионис. Диониса в Афинах принял Икарий. Пандион был женат на Зевксиппе, сестре своей матери. Дети Прокна, Филомела, сыновья-близнецы Эрехтей и Бут. Вёл войну с фиванским царём Лабдаком и призвал на помощь из Фракии Терея, сына Ареса. Дочь Прокну, а затем и Филомелу выдал замуж за Терея. Статуя героя-эпонима в Дельфах. (ru)
- Пандіон (грец. Πανδίων) — один із перших міфічних афінських владарів. Аттичний міф зближує Пандіона з місцевими хтонічними божествами і вважає його сином Еріхтонія та батьком близнят Ерехтея та Бута. Античні автори називають Пандіоном не лише батьком Егея й Палланта як міфічних володарів Аттики, а й мегарського владаря Ніса та Ліка, якого шанували в Малій Азії, а також Прокни й Філомели. Дружиною його була Зевксіппа. За панування Пандіона нібито встановлено культ Діоніса й Деметри. (uk)
- 潘狄翁一世（Πανδίων Α'）是希腊神话中阿提刻（古代雅典）的国王，其妻子为仙女宙克西珀，长子后继承王位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dans la mythologie grecque, Pandion (en grec ancien Πανδίων / Pandíôn), fils d'Érichthonios et de Praxithée, est le cinquième roi légendaire d'Athènes. Il est marié à Zeuxippe, de qui il a deux fils, Érechthée et Boutès, ainsi que deux filles, Philomèle et Procné. Son règne fut marqué par une invasion de Thébains sous leur roi Labdacos Il ne doit pas être confondu avec Pandion, son arrière-petit-fils, père d'Égée et de Nisos. (fr)
- In Greek mythology, Pandion I (/pænˈdaɪɒn/; Ancient Greek: Πανδίων) was a legendary King of Athens, the son and heir to Erichthonius of Athens and his wife, the naiad Praxithea. Through his father, he was the grandson of the god Hephaestus. (en)
- Pandion I (bahasa Yunani Kuno: Πανδίων), di dalam Mitologi Yunani merupakan seorang legendaris. (in)
- 그리스 신화에서 판디온 1세(그리스어: Πανδίων Α')는 아테네의 전설상의 왕으로 에릭토니오스와 나이아데스 의 아들이자 계승자였다. 그는 이모 와 결혼하여 네 자녀를 두었다. 그들은 에렉테우스, 부테스, 프로크네와 필로멜라였다. 그의 치세에 관해서 눈에 띄는 점은 없다. 그는 테베의 왕 랍다쿠스와 전쟁을 벌였고, 전투를 도와준 에게 보상으로 딸 프로크네를 시집보냈다. 아폴로도로스에 따르면 판디온 1세의 치세 동안에 데메테르와 디오니소스가 아티카로 왔다. 그는 죽기 전에 에렉테우스에게 아테네의 통치권을 넘겨주었으나, 포세이돈과 아테나를 섬기는 제사장직은 부테스에게 주어졌다. (ko)
- Pandione (in greco antico: Πανδίων, Pandíōn) è un personaggio della mitologia greca, quinto mitologico re di Atene e figlio di Erittonio e di Prassitea. Dal matrimonio con Zeusippe (sorella di sua madre Prassitea), ebbe i figli Procne, Filomela, Bute ed Eretteo. Gli fu dedicato un recinto sacro sull'Acropoli di Atene, il santuario di Pandion. (it)
- Pandion I (Oudgrieks: Πανδίων Α') was een legendarische koning van Athene. Hij was de zoon van Erichthonius en de bronnimf Praxithea (of Pasithea), echtgenoot van de bronnimf Zeuxippe, vader van Procne en Philomela en van de tweeling Erechtheus en Butes. Erechtheus volgde hem op als koning, Butes als priester. Tereus was zijn schoonzoon. (nl)
- Pandion I (gr. Πανδίων Pandíōn, łac. Pandion) – w mitologii greckiej król Aten. Uchodził za syna Erichtoniosa i najady . Z , która była jego żoną, miał dwóch synów i dwie córki: Erechteusza i oraz Prokne i Filomelę. (pl)
- Пандион (сын Эрихтония, Пандион I, др.-греч. Πανδίων Α') — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Афин. Сын Эрихтония и Праксифеи. При нём в Аттику прибыли Деметра и Дионис. Диониса в Афинах принял Икарий. Пандион был женат на Зевксиппе, сестре своей матери. Дети Прокна, Филомела, сыновья-близнецы Эрехтей и Бут. Вёл войну с фиванским царём Лабдаком и призвал на помощь из Фракии Терея, сына Ареса. Дочь Прокну, а затем и Филомелу выдал замуж за Терея. Статуя героя-эпонима в Дельфах. (ru)
- Пандіон (грец. Πανδίων) — один із перших міфічних афінських владарів. Аттичний міф зближує Пандіона з місцевими хтонічними божествами і вважає його сином Еріхтонія та батьком близнят Ерехтея та Бута. Античні автори називають Пандіоном не лише батьком Егея й Палланта як міфічних володарів Аттики, а й мегарського владаря Ніса та Ліка, якого шанували в Малій Азії, а також Прокни й Філомели. Дружиною його була Зевксіппа. За панування Пандіона нібито встановлено культ Діоніса й Деметри. (uk)
- 潘狄翁一世（Πανδίων Α'）是希腊神话中阿提刻（古代雅典）的国王，其妻子为仙女宙克西珀，长子后继承王位。 (zh)
- Segons la mitologia grega, Pandíon (en grec antic Πανδίων), va ser un rei d'Atenes, fill d'Erictoni i de Praxítea, una nàiade. Es casà amb Zeuxipe, la seva tia, ja que era germana de la seva mare, i va tenir dos fills i dues filles: Erecteu i Butes, Procne i Filomela. (ca)
- Pandíón (latinsky Pandion) je v řecké mytologii athénský král, syn krále Erichthonia. Měl dvě dcery, Prokné a Filomélu. Když Athény válčily s vojsky thébského krále Labdaka, pomohl jim thrácký král Téreus a společně nepřítele odrazili. Za tu pomoc dostal Téreus za manželku královskou dceru Prokné, kterou si odvedl do Thrákie. Porodila mu jediného syna jménem Itys. Když se král Pandíón dozvěděl ty hrozné zprávy, žalem zemřel. (cs)
- Pandion, auch Pandion I. genannt, (altgriechisch Πανδίων Pandíōn) war ein mythischer König von Attika aus dem Geschlecht der Kekropiden. Nach der Liste attischer Könige bei Hyginus Mythographus war Pandion der dritte König Athens nach Kekrops und Erichthonios. Laut Hellanikos stand er nach Erechtheus an sechster Stelle. Wie Kekrops und Erichthonios wurde die Gestalt später gedoppelt, was zum ersten Mal in der Parischen Chronik aus dem Jahr 264/263 v. Chr. zu fassen ist. Pandion, nun Pandion I., stand in der Folge an fünfter, Pandion II., der Sohn des zweiten Kekrops, an achter Position der Königsliste. (de)
- En la mitología griega, Pandíon o Pandión (Πανδίων / Pandíôn), hijo de Erictonio y de la náyade , fue el quinto rey legendario de Atenas. Se casó con Zeuxipe, tía materna suya, de la que tuvo dos hijos, Erecteo y Butes, que eran gemelos, así como dos hijas, Filomela y Procne. Otros añaden como sus hijos a Céfalo, el amante de Eos, y también a Teutrante, padre a su vez de Tespio. Su gobierno no fue nada extraordinario. Libró una guerra con Lábdaco, rey de Tebas, por cuestiones fronterizas, y casó a su hija Procne con Tereo a cambio de la ayuda en la guerra. (es)
- Greziar mitologian, Pandion I.a (antzinako grezieraz Πανδίων, Pandíôn), Eriktonio eta Praxitearen semea zen. Atenasko bosgarren errege mitikoa izan zen. Bere amaren aldetik izeba zuen ezkondu zen, honekin, bi seme izan zituelarik, Erekteo I.a eta Butes, bikiak zirenak, baita bi alaba ere, Filomela eta Prokne izenekoak. Bere erregealdia, ez zen batere harrigarria izan, Tebaseko errege zen gerra bat izan zuen, muga kontuak zirela eta, eta bere alaba Prokne, Tereorekin ezkondu zen, honek, trukean, gerran laguntza emateko. Ez da nahastu behar, bere birbiloba zena, eta aita. (eu)
- Pandião I foi um rei mitológico de Atenas. Pandião I era filho de Erictônio e da náiade . Erictônio era filho de Gaia com Hefesto, filho de Átide com Hefesto ou filho de Atena e Hefesto. Durante o reinado de Pandião, sucessor de Erictônio, Deméter e Dioniso chegaram à Ática: Deméter foi recebida por em Elêusis, e Dioniso por Icário. Após a morte de Pandião, Erecteu e Butes dividiram a herança paterna, Erecteu ficando com o reino, e Butes tornando-se o sacerdote de Atena e Posidão. (pt)
|
