| dbo:abstract
|
- CSS Raleigh was originally a small, iron-hulled, propeller-driven towing steamer operating on the Albemarle and Chesapeake Canal. She was taken over by the State of North Carolina in May 1861, and transferred to the Confederate States the following July. Her commanding officer during 1861–1862 was Lieutenant Joseph W. Alexander. Her entire service was in coastal waters of North Carolina and Virginia and in the James River as part of the James River Squadron. Raleigh supported Fort Hatteras and Fort Clark on August 28–29, 1861; took part in an expedition on October 1 to capture United States Army steamer Fanny with valuable stores on board; and accompanied CSS Sea Bird when she reconnoitered Pamlico Sound on January 20, 1862. She was also active in defense of Roanoke Island against an amphibious assault by overwhelming Federal forces on February 7–8, 1862, and at Elizabeth City, North Carolina 2 days later. Thence Raleigh escaped through Dismal Swamp Canal to Norfolk, Virginia. On March 8–9, 1862, Raleigh was tender to CSS Virginia during the historic Battle of Hampton Roads, for which she received the thanks of the Confederate Congress. With the Federal recapture of Norfolk Navy Yard in May 1862, Raleigh steamed up the James River, but thereafter a shortage of crew members restricted her to flag-of-truce or patrol service. Raleigh, renamed Roanoke near the end of the war, was destroyed by the Confederates on April 4, 1865 upon the evacuation of Richmond, Virginia. (en)
- El CSS Raleigh fue originalmente un pequeño barco a vapor con casco metálico y propulsado mediante hélice que operaba en la zona del . Fue tomado por el estado de Carolina del Norte en mayo de 1861, y transferido a los Estados Confederados de América el siguiente mes de julio. Su comandante entre 1861-62, fue el teniente , de la CSN. Su zona de servicio, era las aguas costeras de Carolina de Norte y Virginia y el río James como parte de la (James River Squadron). El CSS Raleigh dio apoyo a y entre el 28 y el 29 de agosto de 1861; tomó parte en una expedición el 1 de octubre para capturar el vapor del Ejército de los Estados Unidos Fanny con valiosos suministros a bordo, y acompañó al CSS Sea Bird en misión de reconocimiento al Pamlico Sound el 20 de enero de 1862. También tomó parte active en la defensa de la contra un asalto anfibio organizado por las fuerzas federales entre el 7 y el 8 de febrero de 1862, y en Elizabeth City 2 días después. Desde allí, el CSS Raleigh escapó a través del Canal de la Ciénaga Dismal a Norfolk (Virginia). Entre el 8 y el 9 de marzo de 1862, el CSS Raleigh actuó como buque de apoyo del CSS Virginia durante la histórica Batalla de Hampton Roads, por la cual, fue felicitada por el . Con la Captura por los federados del astillero Norfolk Navy Yard en mayo de 1862, el CSS Raleigh remontó el río James, pero a partir de entonces, la escasez de tripulantes, restringió su actividad a mostrar pabellón o misiones de patrulla. El Raleigh, fue renombrado CSS Roanoke poco antes de finalizar la guerra, y fue destruido por los confederados para evitar su captura el 4 de abril de 1865 durante la evacuación de Richmond (Virginia). (es)
|
| rdfs:comment
|
- CSS Raleigh was originally a small, iron-hulled, propeller-driven towing steamer operating on the Albemarle and Chesapeake Canal. She was taken over by the State of North Carolina in May 1861, and transferred to the Confederate States the following July. Her commanding officer during 1861–1862 was Lieutenant Joseph W. Alexander. Her entire service was in coastal waters of North Carolina and Virginia and in the James River as part of the James River Squadron. (en)
- El CSS Raleigh fue originalmente un pequeño barco a vapor con casco metálico y propulsado mediante hélice que operaba en la zona del . Fue tomado por el estado de Carolina del Norte en mayo de 1861, y transferido a los Estados Confederados de América el siguiente mes de julio. Su comandante entre 1861-62, fue el teniente , de la CSN. Su zona de servicio, era las aguas costeras de Carolina de Norte y Virginia y el río James como parte de la (James River Squadron). (es)
|
