| dbo:abstract
|
- كابيتول ولاية أوريغون (بالإنجليزية: Oregon State Capitol) هو مبنى يضم المجلس التشريعي، ومكاتب حاكم ووزير خارجية وأمين خزينة ولاية أوريغون الأمريكية. يقع المبنى في سايلم عاصمة الولاية. تم تشييد المبنى الحالي في الفترة 1936-1938، وتم توسيعه في عام 1977، ويعتبر المبنى الثالث الذي يخدم حكومة ولاية أوريغون في سايلم. المبنيين السابقين قد التهمتهما النيران، أحدهما في عام 1855 والآخر في عام 1935. (ar)
- El Capitolio del Estado de Oregón (en inglés Oregon State Capitol) es la sede de la asamblea legislativa estatal y las oficinas del , la , y la del estado de Oregón. Ubicado en la capital estatal Salem, el edificio actual fue construido entre 1936 y 1938 y ampliado en 1977. Este es el sucesor de dos capitolios que se incendiaron en 1855 y 1935. (es)
- Le capitole de l'État de l'Oregon (en anglais : Oregon State Capitol) aux États-Unis est le bâtiment abritant l'assemblée législative, les bureaux du (en), du (en) et du (en) de l'État d'Oregon. Il se situe dans la ville de Salem, capitale de l'État. Le bâtiment actuel, construit pendant la Grande Dépression entre 1936 et 1938 et agrandi en 1977, est le troisième bâtiment abritant le gouvernement de l'État à Salem. Les deux précédents ont été détruits par le feu, l'un en 1855 et l'autre en 1935. C'est la société new-yorkaise d'architectes (en) qui a conçu cet immeuble Art déco en association avec Francis Keally. Une grande partie des murs intérieurs et extérieurs sont en marbre. Le bâtiment a été enregistré au Registre national des lieux historiques en 1988. L'agence gouvernementale des travaux publics PWA finança partiellement la construction du bâtiment. La partie centrale du bâtiment qui possède un dôme de 51 mètres de haut coûta 2,5 millions de dollars alors que les ailes dont la superficie atteint 21 716 m2 ont couté 12,5 millions de dollars. Les jardins entourant le bâtiment abritent des œuvres d'art, des fontaines et des végétaux, notamment les emblèmes de l'État : le pin de l'Oregon et le Mahonia à feuilles de houx appelé Oregon-grape aux États-Unis. (fr)
- The Oregon State Capitol is the building housing the state legislature and the offices of the governor, secretary of state, and treasurer of the U.S. state of Oregon. It is located in the state capitol, Salem. Constructed from 1936 to 1938 and expanded in 1977, the current building is the third to house the Oregon state government in Salem. The first two capitols in Salem were destroyed by fire, one in 1855 and the other in 1935. New York architects Trowbridge & Livingston conceived the current structure's Art Deco stripped classical design in association with Francis Keally. Much of the interior and exterior is made of marble. The Oregon State Capitol was placed on the National Register of Historic Places on June 29, 1988. The federal government's Public Works Administration partially financed construction which was completed during the Great Depression in 1938. The building was erected at a cost of $2.5 million for the central portion of the building, which includes a dome of 166 feet (51 m). The wings, which doubled the floor space of the building to about 233,750 square feet (21,716 m2), were added later for $12.5 million. The grounds outside the capitol building contain artwork, fountains, and flora, including the state tree (Douglas fir) and state flower (Oregon grape). (en)
- オレゴン州会議事堂（オレゴンしゅうかいぎじどう、Oregon State Capitol）は、アメリカ合衆国オレゴン州の州都セーラムに立地する同州議会の議事堂。庁舎はセーラムのダウンタウン、ウィラメット大学キャンパスの北東隣に建っている。議事堂内にはオレゴン州議会の上下両院の議場のみならず、州知事、州務長官、州財務官の各事務所も置かれている。現在の庁舎は1936年から1938年にかけて中央部分が建設され、1977年に左右両ウイングが増築されたもので、セーラム遷都以来3代目のものとなる。初代の庁舎は1855年に、2代目の庁舎は1935年に焼失した。庁舎の高さはドームを含めて51mである。議事堂の敷地内には芸術作品が展示され、噴水が設けられ、州の木であるベイマツや州の花であるをはじめとする様々な花木が植えられている。 このアール・デコ調の庁舎はニューヨークの設計事務所、トローブリッジ・アンド・リビングストンがフランシス・キアリーと共に設計したものであった。庁舎には外観・内装とも、大部分に大理石が用いられている。この庁舎は1988年に国家歴史登録財に指定された。 この庁舎の中央部分の建設には250万ドル（当時）の費用を要した。その一部は、世界恐慌後のニューディール政策の一環として創設された公共事業局（Public Works Administration）が負担した。後のウイングの増設では1250万ドル（当時）の費用が投じられ、床面積がそれまでの約2倍、約21,720m²に広がった。 (ja)
- Il Campidoglio di Salem (in inglese Oregon State Capitol) è la sede governativa dello Stato dell'Oregon, negli Stati Uniti d'America. Fu completato nel 1938 dallo studio e costruito in stile Art déco. (it)
- O Capitólio do Estado de Oregon (Oregon State Capitol, em inglês) é o edifício que abriga a assembleia legislativa, os escritórios do governador, secretário de estado e tesoureiro do estado de Oregon. Localiza-se na capital do estado, Salem. A construção atual, construída entre 1936 e 1938, ganhou uma expansão em 1977. O edifício é o terceiro a sediar o governo de Oregon em Salem. Dois anteriores foram destruídos por incêndios, um em 30 de dezembro de 1855 e o outro em 25 de abril de 1935. Os arquitetos nova-iorquinos Trowbridge & Livingston conceberam o design Art Déco da estrutura, junto com Francis Keally. Muito do interior e do exterior é feito de mármore. O Capitólio do Estado de Oregon foi posto no Registro Nacional de Lugares Históricos em 1988. A Public Works Administration, parte do governo dos Estados Unidos, financiou parcialmente a construção, completada em 1938, durante a Grande Depressão. A parte central do edifício foi construída ao preço de 2,5 milhões de dólares, incluindo uma cúpula de 51 metros. As asas, que dobraram o espaço da construção, foram construídas na década de 1970 pelo custo de 12,5 milhões de dólares. Nos jardins do capitólio podem ser encontradas a Pseudotsuga, árvore do estado e a Oregon-grape, flor do estado. (pt)
- Капітолій штату Орегон (англ. The Oregon State Capitol) — громадська будівля адміністративного призначення в котрій розташовуються робочі приміщення легіслатури штату Орегон (складається з Палати Представників і Сенату штату Орегон), а також офіси губернатора та вищих посадових осіб штату. (uk)
- Капитолий штата Орегон (англ. Oregon State Capitol) — здание, в котором проводятся заседания законодательного органа штата, а также расположены офисы губернатора, государственного секретаря и министра финансов штата Орегон. Здание находится в Сейлеме — столице штата. Современное здание Капитолия, построенное в 1936—1938 годах и расширенное в 1977 году, является третьим зданием, в котором размещалось Правительство штата Орегон в Сейлеме. Два прежних здания капитолия были уничтожены пожаром, одно — в 1855 году, другое — в 1935 году. Современный дизайн в стиле «Ар-деко» был разработан нью-йоркской архитектурной фирмой «Траубридж и Ливингстон» совместно с Фрэнсисом Килли. Основные элементы интерьера и экстерьера изготовлены из мрамора. Капитолий штата Орегон был внесён в Национальный реестр исторических мест США в 1988 году. Управление общественных работ (часть правительства США) частично профинансировало строительство, которое осуществлялось во время Великой депрессии, в 1938 году. Затраты на строительство центральной части здания, которое включает купол высотой 166 футов (51 м), составили 2,5 миллиона долларов США. Крылья здания, которые удвоили площадь помещения здания примерно на 233,750 квадратных футов (21,716 м2), были пристроены позднее, увеличив затраты на 12,5 миллионов долларов США. На территории около здания капитолия находятся скульптуры, фонтаны и растительность, включая дерево штата (дугласова пихта) и цветок штата (орегонский виноград). (ru)
- 俄勒冈州议会大厦（英語：Oregon State Capitol）是美国俄勒冈州议会的议会堂，同时还是该州、和的办公场所。该议会大厦位于俄勒冈州首府塞勒姆。现存的建筑修建于1936至1938年，并在1977年进行了扩建，是俄勒冈州政府在塞勒姆的第三大驻地。在1855年和1935年，分别有两座前议会堂毁于火灾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كابيتول ولاية أوريغون (بالإنجليزية: Oregon State Capitol) هو مبنى يضم المجلس التشريعي، ومكاتب حاكم ووزير خارجية وأمين خزينة ولاية أوريغون الأمريكية. يقع المبنى في سايلم عاصمة الولاية. تم تشييد المبنى الحالي في الفترة 1936-1938، وتم توسيعه في عام 1977، ويعتبر المبنى الثالث الذي يخدم حكومة ولاية أوريغون في سايلم. المبنيين السابقين قد التهمتهما النيران، أحدهما في عام 1855 والآخر في عام 1935. (ar)
- El Capitolio del Estado de Oregón (en inglés Oregon State Capitol) es la sede de la asamblea legislativa estatal y las oficinas del , la , y la del estado de Oregón. Ubicado en la capital estatal Salem, el edificio actual fue construido entre 1936 y 1938 y ampliado en 1977. Este es el sucesor de dos capitolios que se incendiaron en 1855 y 1935. (es)
- Il Campidoglio di Salem (in inglese Oregon State Capitol) è la sede governativa dello Stato dell'Oregon, negli Stati Uniti d'America. Fu completato nel 1938 dallo studio e costruito in stile Art déco. (it)
- Капітолій штату Орегон (англ. The Oregon State Capitol) — громадська будівля адміністративного призначення в котрій розташовуються робочі приміщення легіслатури штату Орегон (складається з Палати Представників і Сенату штату Орегон), а також офіси губернатора та вищих посадових осіб штату. (uk)
- 俄勒冈州议会大厦（英語：Oregon State Capitol）是美国俄勒冈州议会的议会堂，同时还是该州、和的办公场所。该议会大厦位于俄勒冈州首府塞勒姆。现存的建筑修建于1936至1938年，并在1977年进行了扩建，是俄勒冈州政府在塞勒姆的第三大驻地。在1855年和1935年，分别有两座前议会堂毁于火灾。 (zh)
- Le capitole de l'État de l'Oregon (en anglais : Oregon State Capitol) aux États-Unis est le bâtiment abritant l'assemblée législative, les bureaux du (en), du (en) et du (en) de l'État d'Oregon. Il se situe dans la ville de Salem, capitale de l'État. Le bâtiment actuel, construit pendant la Grande Dépression entre 1936 et 1938 et agrandi en 1977, est le troisième bâtiment abritant le gouvernement de l'État à Salem. Les deux précédents ont été détruits par le feu, l'un en 1855 et l'autre en 1935. (fr)
- The Oregon State Capitol is the building housing the state legislature and the offices of the governor, secretary of state, and treasurer of the U.S. state of Oregon. It is located in the state capitol, Salem. Constructed from 1936 to 1938 and expanded in 1977, the current building is the third to house the Oregon state government in Salem. The first two capitols in Salem were destroyed by fire, one in 1855 and the other in 1935. (en)
- オレゴン州会議事堂（オレゴンしゅうかいぎじどう、Oregon State Capitol）は、アメリカ合衆国オレゴン州の州都セーラムに立地する同州議会の議事堂。庁舎はセーラムのダウンタウン、ウィラメット大学キャンパスの北東隣に建っている。議事堂内にはオレゴン州議会の上下両院の議場のみならず、州知事、州務長官、州財務官の各事務所も置かれている。現在の庁舎は1936年から1938年にかけて中央部分が建設され、1977年に左右両ウイングが増築されたもので、セーラム遷都以来3代目のものとなる。初代の庁舎は1855年に、2代目の庁舎は1935年に焼失した。庁舎の高さはドームを含めて51mである。議事堂の敷地内には芸術作品が展示され、噴水が設けられ、州の木であるベイマツや州の花であるをはじめとする様々な花木が植えられている。 このアール・デコ調の庁舎はニューヨークの設計事務所、トローブリッジ・アンド・リビングストンがフランシス・キアリーと共に設計したものであった。庁舎には外観・内装とも、大部分に大理石が用いられている。この庁舎は1988年に国家歴史登録財に指定された。 (ja)
- Капитолий штата Орегон (англ. Oregon State Capitol) — здание, в котором проводятся заседания законодательного органа штата, а также расположены офисы губернатора, государственного секретаря и министра финансов штата Орегон. Здание находится в Сейлеме — столице штата. Современное здание Капитолия, построенное в 1936—1938 годах и расширенное в 1977 году, является третьим зданием, в котором размещалось Правительство штата Орегон в Сейлеме. Два прежних здания капитолия были уничтожены пожаром, одно — в 1855 году, другое — в 1935 году. (ru)
- O Capitólio do Estado de Oregon (Oregon State Capitol, em inglês) é o edifício que abriga a assembleia legislativa, os escritórios do governador, secretário de estado e tesoureiro do estado de Oregon. Localiza-se na capital do estado, Salem. A construção atual, construída entre 1936 e 1938, ganhou uma expansão em 1977. O edifício é o terceiro a sediar o governo de Oregon em Salem. Dois anteriores foram destruídos por incêndios, um em 30 de dezembro de 1855 e o outro em 25 de abril de 1935. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
