| dbo:abstract
|
- L'Operació Pallassada (Operation Slapstick) va formar part de la invasió aliada d'Itàlia durant la Segona Guerra Mundial el 9 de setembre de 1943. L'operació consistí en el desembarcament marítim de la 1a Divisió Aerotransportada britànica a Tàrent, una important base naval. Com que el govern italià s'havia rendit el dia abans i a la zona hi quedaven molt poques tropes alemanyes, les tropes van desembarcar directament al port des de naus de guerra en comptes de portar a terme un assalt amfibi. La resistència va ser escassa i la ciutat i els ports van ser capturats de manera gairebé immediata amb unes escasses baixes. El Cinquè Exèrcit Americà també va desembarcar a Salerno el mateix dia. Prèviament, tropes aliades havien ocupat la punta de la bota d'Itàlia a l'. (ca)
- La Operación Slapstick es el nombre en clave para el desembarco británico en el puerto italiano de Tarento durante la Segunda Guerra Mundial. La operación, uno de los tres desembarcos durante la invasión aliada de Italia, fue llevada a cabo por la 1.ª División Aerotransportada británica en septiembre de 1943. Planeada con poca anticipación, la misión siguió una oferta del gobierno italiano de abrir los puertos de Tarento y Brindisi en el talón de Italia a los Aliados. La división aerotransportada fue seleccionada para ejecutar la misión, pero en ese momento estaba localizada en África del Norte. La escasez de aviones de transporte trajo como consecuencia que la división no pudo aterrizar de forma tradicional por medio de paracaídas y planeadores; y todas las lanchas de desembarco en el área ya estaban asignadas a otros desembarcos: Operación Avalanche en Salerno en la costa occidental y en Calabria. En cambio, para esta operación, la división debió ser transportada a lo largo del Mediterráneo por buques de la Marina Real Británica. El desembarco no tuvo resistencia y la división aerotransportada capturó exitosamente los puertos de Tarento y, luego, Brindisi en la costa adriática. (es)
- Operation Slapstick war der Deckname für die alliierte Militäroperation zur Besetzung des italienischen Flottenstützpunktes der Regia Marina in Tarent im Zweiten Weltkrieg. Die Operation fand am 9. September 1943 parallel zum Start der Operation Avalanche statt. (de)
- Operation Slapstick was the code name for a British landing from the sea at the Italian port of Taranto during the Second World War. The operation, one of three landings during the Allied invasion of Italy in September 1943, was undertaken by airborne troops of the British 1st Airborne Division, commanded by Major-General George Hopkinson. Planned at short notice, the mission followed an offer by the Italian government to open the ports of Taranto and Brindisi on the heel of Italy to the Allies. The airborne division was selected to undertake the mission, but at the time they were located in North Africa. A shortage of transport aircraft meant the division could not land in their traditional way by parachute and glider, and all the landing craft in the area were already allocated to the other landings: Operation Avalanche at Salerno on the western coast, and Operation Baytown at Calabria. Instead, the division had to be transported across the Mediterranean by ships of the Royal Navy. The landing was unopposed and the airborne division successfully captured the ports of Taranto, and later Brindisi on the Adriatic coast in working order. The only German forces in the area were elements of the 1st Parachute Division (1. Fallschirmjäger Division), which engaged the advancing British in ambushes and at roadblocks during a fighting withdrawal north. Eventually, by the end of September, the British 1st Airborne Division advanced 125 miles (201 km) to Foggia. Reinforcements from two infantry divisions had by then been landed behind them, which allowed the airborne troops to be withdrawn to Taranto. Soon after, the division, minus the 2nd Parachute Brigade, sailed for England in preparation for Operation Overlord, the invasion of Normandy. (en)
- L'opération Slapstick a lieu lors de l'invasion alliée de l'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale le 9 septembre 1943. (fr)
- Operazione Slapstick era il nome in codice alleato di una delle tre operazioni militari d'invasione dell'Italia peninsulare durante la seconda guerra mondiale, eseguita dalla 1ª Divisione Aviotrasportata britannica nel settembre 1943. "Slapstick" si può tradurre come "spatola" o "bastone di arlecchino", ossia lo strumento musicale detto "frusta". Lo storico inglese Basil Liddell Hart ne sottolinea un altro significato ovvero una tipologia di commedia, con un'accezione fortemente critica riguardo alla pianificazione e all'esecuzione dell'operazione. Pianificata in breve tempo, la missione seguì il suggerimento del nuovo governo italiano di aprire il porto di Taranto e Brindisi agli Alleati. Per l'operazione venne scelta l'unità aviotrasportata britannica che era, all'epoca, dispiegata in Nord Africa. A causa della mancanza di aerei e alianti, tutti impegnati nell'assalto a Salerno e nello sbarco in Calabria, i paracadutisti furono trasportati a Taranto dalla Royal Navy. Lo sbarco avvenne senza resistenza nemica e il porto di Taranto fu presto liberato, come accadde per Brindisi poco tempo dopo. Le sole forze tedesche nell'area erano alcuni elementi della 1ª Divisione Paracadutisti tedesca, che attaccarono i britannici in avanzata con imboscate e con posti di blocco, durante la ritirata verso nord, particolarmente nelle zone dei comuni Mottola, Noci e Castellaneta. In conclusione, a fine settembre, la 1ª Divisione Aviotrasportata britannica avanzò prima nella Murgia per poi proseguire di 100 km fino a Foggia. Nel frattempo giunsero in rinforzo due divisioni di fanteria che diedero il cambio ai paracadutisti inglesi, inviati ben presto nel Regno Unito per prepararsi all'invasione della Francia. (it)
- スラップスティック作戦（スラップスティックさくせん、Operation Slapstick）は、第二次世界大戦における連合国軍のイタリア侵攻作戦の一部で、1943年9月9日に実行された英第一空挺師団によるタラント上陸作戦である。部隊の輸送にあたった艦艇は軽巡洋艦「ボイシ」、「オーロラ」、「ペネロピ」、「シリアス」、「ダイドー」、敷設巡洋艦「」である。前日イタリア政府は降伏しており、ドイツ軍もほとんど存在していなかったため、兵員は軍艦から港へ直接上陸した。抵抗は少なく、ほとんど損害もなくタラントは占領された。だが、この作戦中に「アブディール」が触雷して沈没した。同日アメリカ軍はサレルノに上陸した。 (ja)
- 슬랩스틱 작전(Operation Slapstick)은 1943년 9월 9일 타란토에서 일어난 제2차 세계 대전의 이탈리아 전역의 작전이다. 영국군은 공수부대와 해군을 동원해 타란토, 브린디시에 상륙하는 것을 목표로 했다. 이 과정에서 독일군의 소규모 저항이 있었지만 영국군은 타란토 항을 탈환했다. (ko)
- Operacja Slapstick – aliancka operacja desantowa w południowych Włoszech w czasie II wojny światowej, przeprowadzona 9 września 1943 roku. Celem operacji było zajęcie – przy pomocy desantu od strony morza 1 Brytyjskiej Dywizji Spadochronowej – miasta Tarent, ważnej bazy Włoskiej Marynarki Wojennej. W związku z tym, że rząd włoski ogłosił dzień wcześniej kapitulację wobec sił Sprzymierzonych, a w południowych regionach Półwyspu Apenińskiego prawie nie było Niemców, oddziały brytyjskie nie musiały dokonywać desantu na plażach, a wyokrętowały się bezpośrednio w porcie. Oporu nie było i port wraz z miastem zostały zajęte niemal bez ofiar i we współdziałaniu z Regia Marina, która przeszła na stronę Aliantów. Royal Navy straciła jedynie stawiacz min HMS "Abdiel", który w Zatoce Tarenckiej wszedł na minę i zatonął, zabierając ze sobą 48 marynarzy i 101 spadochroniarzy. Amerykańska 5 Armia tego samego dnia, w ramach operacji Avalanche wysadziła desant pod Salerno. Wcześniej (3 września) 8 Armia Brytyjska opanowała "czubek włoskiego buta" wysadzając desant pod Reggio di Calabria (operacja Baytown). (pl)
- Операція «Слепстік» (англ. Operation Slapstick) — кодове ім'я складової морської десантної операції, що проводилася 9 вересня 1943 року під час висадки в Італії військ союзників з метою опанування італійського міста Таранто на південному узбережжі континентальної Італії під час Другої світової війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Operation Slapstick war der Deckname für die alliierte Militäroperation zur Besetzung des italienischen Flottenstützpunktes der Regia Marina in Tarent im Zweiten Weltkrieg. Die Operation fand am 9. September 1943 parallel zum Start der Operation Avalanche statt. (de)
- L'opération Slapstick a lieu lors de l'invasion alliée de l'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale le 9 septembre 1943. (fr)
- スラップスティック作戦（スラップスティックさくせん、Operation Slapstick）は、第二次世界大戦における連合国軍のイタリア侵攻作戦の一部で、1943年9月9日に実行された英第一空挺師団によるタラント上陸作戦である。部隊の輸送にあたった艦艇は軽巡洋艦「ボイシ」、「オーロラ」、「ペネロピ」、「シリアス」、「ダイドー」、敷設巡洋艦「」である。前日イタリア政府は降伏しており、ドイツ軍もほとんど存在していなかったため、兵員は軍艦から港へ直接上陸した。抵抗は少なく、ほとんど損害もなくタラントは占領された。だが、この作戦中に「アブディール」が触雷して沈没した。同日アメリカ軍はサレルノに上陸した。 (ja)
- 슬랩스틱 작전(Operation Slapstick)은 1943년 9월 9일 타란토에서 일어난 제2차 세계 대전의 이탈리아 전역의 작전이다. 영국군은 공수부대와 해군을 동원해 타란토, 브린디시에 상륙하는 것을 목표로 했다. 이 과정에서 독일군의 소규모 저항이 있었지만 영국군은 타란토 항을 탈환했다. (ko)
- Операція «Слепстік» (англ. Operation Slapstick) — кодове ім'я складової морської десантної операції, що проводилася 9 вересня 1943 року під час висадки в Італії військ союзників з метою опанування італійського міста Таранто на південному узбережжі континентальної Італії під час Другої світової війни. (uk)
- L'Operació Pallassada (Operation Slapstick) va formar part de la invasió aliada d'Itàlia durant la Segona Guerra Mundial el 9 de setembre de 1943. L'operació consistí en el desembarcament marítim de la 1a Divisió Aerotransportada britànica a Tàrent, una important base naval. Com que el govern italià s'havia rendit el dia abans i a la zona hi quedaven molt poques tropes alemanyes, les tropes van desembarcar directament al port des de naus de guerra en comptes de portar a terme un assalt amfibi. La resistència va ser escassa i la ciutat i els ports van ser capturats de manera gairebé immediata amb unes escasses baixes. (ca)
- La Operación Slapstick es el nombre en clave para el desembarco británico en el puerto italiano de Tarento durante la Segunda Guerra Mundial. La operación, uno de los tres desembarcos durante la invasión aliada de Italia, fue llevada a cabo por la 1.ª División Aerotransportada británica en septiembre de 1943. (es)
- Operation Slapstick was the code name for a British landing from the sea at the Italian port of Taranto during the Second World War. The operation, one of three landings during the Allied invasion of Italy in September 1943, was undertaken by airborne troops of the British 1st Airborne Division, commanded by Major-General George Hopkinson. (en)
- Operazione Slapstick era il nome in codice alleato di una delle tre operazioni militari d'invasione dell'Italia peninsulare durante la seconda guerra mondiale, eseguita dalla 1ª Divisione Aviotrasportata britannica nel settembre 1943. "Slapstick" si può tradurre come "spatola" o "bastone di arlecchino", ossia lo strumento musicale detto "frusta". Lo storico inglese Basil Liddell Hart ne sottolinea un altro significato ovvero una tipologia di commedia, con un'accezione fortemente critica riguardo alla pianificazione e all'esecuzione dell'operazione. (it)
- Operacja Slapstick – aliancka operacja desantowa w południowych Włoszech w czasie II wojny światowej, przeprowadzona 9 września 1943 roku. Celem operacji było zajęcie – przy pomocy desantu od strony morza 1 Brytyjskiej Dywizji Spadochronowej – miasta Tarent, ważnej bazy Włoskiej Marynarki Wojennej. W związku z tym, że rząd włoski ogłosił dzień wcześniej kapitulację wobec sił Sprzymierzonych, a w południowych regionach Półwyspu Apenińskiego prawie nie było Niemców, oddziały brytyjskie nie musiały dokonywać desantu na plażach, a wyokrętowały się bezpośrednio w porcie. Oporu nie było i port wraz z miastem zostały zajęte niemal bez ofiar i we współdziałaniu z Regia Marina, która przeszła na stronę Aliantów. (pl)
|
