| dbo:abstract
|
- L'Operació Ladbroke va ser l'aterratge britànic en planadors prop de Siracusa, la nit del 9 de juliol de 1943 com a part de la Invasió aliada de Sicília. La nit del 9/10 de juliol de 1943, un grup de 135 , remolcats per avions , Handley Page Halifax i Albemarle britànics i americans van enlairar-se des del nord d'Àfrica per prendre part en l'Operació Ladbroke, el primer intent aliat d'aterrar planadors en massa durant la II Guerra Mundial. El pla era desplaçar una gran força d'invasió fins a Siracusa, assegurar el pont Ponte Grande i llavors prendre el control de la ciutat, inclòs el seu port estratègicament vital, com a preludi per a la invasió a gran escala de Sicília. El Major General G.F. Hopkinson, comandant de la 1a Divisió Aerotransportada estava totalment segur que seria un èxit total, però el seu entusiasme es demostrà sense fonaments. A la pràctica, l'operació va resultar un desastre, doncs la meitat dels planadors van caure al mar, i només 1.600 soldats de la 1a brigada, van aconseguir aterrar a prop de Siracussa amb la missió d'assegurar els accessos a la ciutat i el pont que enllaça amb l'illa d'Ortigia. Els cossos dels caiguts a la missió reposen al . (ca)
- عملية لادبروك (بالإنجليزية: Operation Ladbroke) هي عملية إنزال عسكري قامت بها قوات المجوقلة البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية قرب سرقوسة في جزيرة صقلية، بدأت في التاسع من شهر يوليو عام 1943 باعتبارها جزءًا من عملية هاسكي لغزو صقلية. استخدمت بعثة الحلفاء الأولى عددًا كبيرًا من الطائرات، وجرى تنفيذ العملية من تونس عبر إنزال قوات المشاة التابعين لسرية الإنزال الأولى البريطانية، والتي قادها الأميرالي (العميد) فيليب هيكس، بصحبة قوة مؤلفة من 136 طائرة إنزال شراعية عسكرية من نوع ويكو سي جي–4 و8 طائرات شراعية لنقل الركاب من نوع آيرسبيد هورسا. هدفت تلك العملية إلى إنشاء جيش ضخم مهيأ لعملية الغزو ضمن قاعدة قريبة من بلدة سرقوسة، وتأمين جسر بونت غراندي، والسيطرة في نهاية المطاف على المدينة نفسها وأحواض السفن ذات الأهمية الحيوية استراتيجيًا، وهذا هو الجزء الأول من خطة أكبر تشمل الغزو الشامل لجزيرة صقلية. في الطريق إلى صقلية، أطلق الأمريكيون والبريطانيون 65 طائرة شراعية بشكل مبكر من طائرات الجرّ، ما أدى إلى تحطمها في البحر وغرق نحو 252 رجلًا كانوا على متنها. وصل 87 جنديًا من مجموع الجنود إلى جسر بونت غراندي، وعلى الرغم من قلة عددهم، استطاعوا الاستيلاء على الجسر واحتفظوا به لوقت أطول من المخطط له. أخيرًا، وبعد نفوق ذخيرة الجنود وبقاء 15 جنديًا سليمًا فقط، استسلمت قوات الحلفاء للقوات الإيطالية. بعدما استولى الإيطاليون على الجسر، سعوا إلى تدميره، لكن مخططهم فشل على يد قوات من سرية الإنزال الأولى البريطانية التي أزالت الشحنات المتفجرة المربوطة بالجسر. ساهم الجنود الآخرون التابعون للسرية، والذي هبطوا في أماكن متفرقة من صقلية، في تدمير خطوط الاتصال والاستيلاء على البطاريات المدفعية. (ar)
- L'opération Ladbroke est le nom donné à la mission pour la conquête de Syracuse en Sicile par les troupes aéroportées britanniques. Il s'agit d'une partie de l'opération Husky qui planifie l'ensemble du débarquement en Sicile. L'opération Ladbroke débute le 9 juillet 1943 ; elle est effectuée depuis la Tunisie d'où part la 1re division aéroportée, avec une force de 136 Wacos et de huit Horsas. Son objectif est d'établir sur le sol une grande force d'invasion près de la ville de Syracuse et de sécuriser le Grand Pont pour reprendre le contrôle de la ville qui est d'une importance stratégique pour le bon fonctionnement de l'opération Husky. L'opération Ladbroke connaît plusieurs phases de modifications lors de sa planification. Au moment de son lancement, le matériel est encore mal adapté, et les soldats insuffisamment entraînés. En route vers la Sicile, 65 planeurs libérés trop tôt par l'avion de remorquage américain sont contraints d'amerrir, entraînant la noyade d'environ 252 hommes. Seuls 87 hommes arrivent au Grand Pont, qu'ils réussissent à tenir le temps escompté. Les troupes britanniques qui n'ont plus de munitions (et ne comptent que 15 soldats indemnes) se rendent aux forces italiennes qui reprennent le contrôle du pont pour le détruire, mais elles sont retardées dans ce projet car les soldats britanniques avaient préalablement enlevé les charges explosives. La bataille est finalement remportée par les Britanniques grâce à une contre-attaque victorieuse d'unités arrivées en renfort. Pendant ce temps commence le débarquement des Alliés sur les côtes méridionales de Sicile. (fr)
- Operation Ladbroke was a glider landing by British airborne troops during the Second World War near Syracuse, Sicily, that began on 9 July 1943 as part of Operation Husky, the Allied invasion of Sicily. The first Allied mission using large numbers of the aircraft, the operation was carried out from Tunisia by glider infantry of the British 1st Airlanding Brigade, commanded by Brigadier Philip Hicks, with a force of 136 Hadrians and eight Airspeed Horsas. The objective was to establish a large invasion force on the ground near the town of Syracuse, secure the Ponte Grande Bridge and ultimately take control of the city itself with its strategically vital docks, as a prelude to the full-scale invasion of Sicily. En route to Sicily, sixty-five gliders released too early by the American towing aircraft crashed into the sea, drowning approximately 252 men. Of the remainder, only eighty-seven men arrived at the Pont Grande Bridge, although they successfully captured the bridge and held it beyond the time they were to be relieved. Finally, with their ammunition expended and only fifteen soldiers remaining unwounded, the Allied troops surrendered to Italian forces. The Italians, having gained control of the bridge, sought to destroy the structure, but were frustrated by troopers of the 1st Airlanding Brigade who had removed the previously attached explosive charges. Other troops from the brigade, who had landed elsewhere in Sicily, aided further by destroying communications links and capturing gun batteries. (en)
- 래드브로크 작전(Operation Ladbroke)은 1943년 7월 9일부터 7월 10일까지 시칠리아 남부 시라쿠사 인근에서 일어난 제2차 세계 대전의 연합군의 시칠리아 침공의 작전이다. 이 작전은 영국군이 시칠리아 남부에 위치한 전략적 거점인 시라쿠사를 탈환하기 차원에서 진행되었다. 연합군이 시라쿠사를 탈환한다는 것은 연합군의 전면적인 시칠리아 침공으로 이어진다는 것을 의미했다. 육군, 공군을 동원한 영국군이 이탈리아군과의 치열한 전투 끝에 시라쿠사를 탈환했다. (ko)
- Operatie Ladbroke vond plaats tijdens de landing op Sicilië. Britse luchtlandingstroepen landden met zweefvliegtuigen bij de Italiaanse stad Syracuse, met als doel een belangrijke brug en de stad zelf, met een belangrijke haven, in te nemen, voorafgaand aan de landing van de hoofdmacht van de geallieerden vanuit zee. (nl)
- L'operazione Ladbroke rappresentò la fase d'apertura dello sbarco in Sicilia messo in atto dagli Alleati della seconda guerra mondiale. Fu una missione aviotrasportata compiuta da elementi della 1st Airborne Division, accompagnata dal decisivo supporto delle forze speciali britanniche dello Special Air Service, le quali, con il compito di conquistare la penisola della Maddalena (che ospitava due importanti batterie), sarebbero riusciti ad attirare verso di loro la maggior parte delle difese di Siracusa (fatte giungere sul posto dal comando della piazzaforte, posta agli ordini del contrammiraglio Priamo Leonardi), distogliendole dalla zona fluviale dei Pantanelli; principale obiettivo di Ladbroke per via dei suoi numerosi capisaldi, i quali si riteneva potessero interferire con le operazioni dello sbarco; tra questi il possesso di Ponte Grande, situato sul fiume Anapo in corrispondenza della SS 115, era considerato dagli inglesi decisivo al fine di sbarrare la via a possibili contrattacchi italo-tedeschi diretti su Siracusa. L'operazione poté contare sul corposo utilizzo di numerosi alianti, 136 alianti britannici Waco CG-4 e otto Airspeed Horsa di fabbricazione statunitense, trainati dalla Tunisia alla Sicilia da altrettanti C-47 Dakota, carichi di materiale e truppe aviotrasportate. Si diede il via all'attacco alle ore 22:00 del 9 luglio 1943, mentre iniziava sulla città siciliana anche un bombardamento aereo preventivo, posto in atto proprio per cercare di coprire la presenza degli alianti in avvicinamento e bloccare all'interno dell'isola di Ortigia i difensori siracusani. A causa del forte vento, dell'inesperienza dei piloti e della contraerea italiana, 65 alianti vennero rilasciati troppo presto e precipitarono in mare, facendo annegare circa 252 uomini. Dei sopravvissuti, sparpagliati in diverse aree anche parecchio più a sud del capoluogo, solamente 87 uomini arrivarono al Ponte Grande, catturandolo e mantenendone il possesso al di là del tempo previsto. Infine, esaurite le munizioni e ridotti a soli 15 soldati rimasti illesi, le truppe alleate si dovettero arrendere alle forze italiane: anch'esse sparute e dimezzate. Tuttavia, il possesso dell'area per gli italiani fu solo momentaneo: non solo stava sopraggiungendo il SAS dalla penisola della Maddalena, ma da Cassibile erano ormai giunti a destinazione anche gli scozzesi della 17th Infantry Brigade e lo squadrone corazzato della 4th Infantry Brigade. I britannici dunque riottennero il controllo del ponte e marciarono senza altri ostacoli sulla città. (it)
- Operacja Ladbroke – operacja brytyjskiej piechoty szybowcowej przeprowadzona podczas II wojny światowej w pobliżu Syrakuz na Sycylii, która rozpoczęła się 9 lipca 1943 r. w ramach operacji Husky, alianckiej inwazji na Sycylię. Była to pierwsza aliancka operacja powietrznodesantowa z wykorzystaniem dużej liczby samolotów, powierzona brytyjskiej 1 Brygadzie Powietrznodesantowej, dowodzonej przez bryg. , ze składu 1 Dywizji Powietrznodesantowej, startującej z Tunezji 136 szybowcami Waco CG-4 i ośmioma Airspeed Horsa. Celem było przeniesienie dużej siły inwazyjnej w pobliże Syrakuz, zabezpieczenie mostu Ponte Grande i ostatecznie przejęcie kontroli nad samym miastem, zwłaszcza strategicznie ważnymi dokami, jako wstęp do opanowania Sycylii. W drodze na Sycylię sześćdziesiąt pięć szybowców zostało wypuszczonych zbyt wcześnie przez amerykańskie i brytyjskie samoloty holownicze, po czym uderzyło w morze, topiąc 252 ludzi. Spośród ocalałych, tylko 87 żołnierzy przybyło na most Pont Grande, chociaż udało im się zdobyć most i utrzymać dłużej niż przez czas, po którym mieli otrzymać posiłki. W końcu, po wyczerpaniu amunicji i przy tylko piętnastu żołnierzach mogących wciąż walczyć, Brytyjczycy poddali się siłom włoskim. Włosi, po przejęciu kontroli nad mostem, starali się zniszczyć konstrukcję, ale nie udało im się to przez działania żołnierzy 1 Brygady Powietrznodesantowej, którzy usunęli wcześniej położone ładunki wybuchowe. Pozostałe oddziały brygady, które wylądowały w innych miejscach na Sycylii, pomogły w operacji, niszcząc łącza komunikacyjne i baterie artyleryjskie. (pl)
- Operation Ladbroke var under andra världskriget en del av Operation Husky, den allierade invasionen av den italienska ön Sicilien. Uppdragets mål var att med hjälp av brittiska glidflygplan transportera 1600 soldater till utkanten av Syrakusa på östkusten och inta staden. Det hela ägde rum på natten av den 9 juli 1943 och var det mest framgångsrika luftangreppet under invasionen då alla andra försök med glidflygplan skulle komma att sluta i katastrof. (sv)
- Операция «Лэдброук» (англ. Operation Ladbroke) — заброска планёрных подразделений британских воздушно-десантных войск на Сицилию 9—10 июля 1943 года в ходе Сицилийской операции Второй мировой войны. Это была первая операция союзников с использованием такого количества планёров. Атаку проводили со стороны Туниса силами 1-й британской воздушно-десантной бригады. Было задействовано 136 десантных планёров Waco CG-4 и 8 транспортных Airspeed Horsa. Задачей операции было организовать массированное вторжение в район Сиракуз, захватить мост Понте-Гранд и в конечном счёте взять под контроль сам город со стратегически важным портом. Захваченный город в дальнейшем должен был стать плацдармом для полномасштабного вторжения в Сицилию. Шестьдесят пять планёров были выпущены слишком рано и разбились по пути к острову, утонуло около двухсот пятидесяти человек. Из оставшихся только восемьдесят семь смогли добраться до Понте-Гранд. Тем не менее они успешно захватили и удерживали мост. В итоге, однако, у десантников закончились боеприпасы. К этому времени только пятнадцать солдат не имели каких-либо ранений. Союзные войска вынуждены были сдаться итальянским силам. Итальянцы, установив контроль над мостом, хотели разрушить его с помощью заранее установленной взрывчатки, но оказалось, что солдаты 1-й воздушно-десантной бригады союзников успели за время боя его разминировать. Подошедшие в течение часа силы 5-й пехотной дивизии сумели повторно провести захват моста. Остальные группы десантников, высадившиеся в других точках острова, продолжали действия по уничтожению коммуникаций и захвату огневых позиций противника. (ru)
- Операція «Ледброук» (англ. Operation Ladbroke) — повітрянодесантна операція британських повітрянодесантних військ, яка проводилась з 9 по 10 липня 1943 року у південно-східній частині острову Сицилія (Італія). Складова частина Сицилійської повітрянодесантної операції. Головною метою операції було опанування стратегічно важливого мосту Понте-Гранде через річку , південніше Сиракузи, який британський десант мав з ходу опанувати разом з передмостовими спорудами та підступами до них і стійко утримувати захоплені об'єкти до прориву з морського узбережжя підрозділів 5-ї піхотної дивізії, яка висаджувалась на плацдарм біля селища на відстані 11 км південніше. Захоплене місто в подальшому повинно було стати плацдармом для повномасштабного вторгнення на Сицилію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 래드브로크 작전(Operation Ladbroke)은 1943년 7월 9일부터 7월 10일까지 시칠리아 남부 시라쿠사 인근에서 일어난 제2차 세계 대전의 연합군의 시칠리아 침공의 작전이다. 이 작전은 영국군이 시칠리아 남부에 위치한 전략적 거점인 시라쿠사를 탈환하기 차원에서 진행되었다. 연합군이 시라쿠사를 탈환한다는 것은 연합군의 전면적인 시칠리아 침공으로 이어진다는 것을 의미했다. 육군, 공군을 동원한 영국군이 이탈리아군과의 치열한 전투 끝에 시라쿠사를 탈환했다. (ko)
- Operatie Ladbroke vond plaats tijdens de landing op Sicilië. Britse luchtlandingstroepen landden met zweefvliegtuigen bij de Italiaanse stad Syracuse, met als doel een belangrijke brug en de stad zelf, met een belangrijke haven, in te nemen, voorafgaand aan de landing van de hoofdmacht van de geallieerden vanuit zee. (nl)
- Operation Ladbroke var under andra världskriget en del av Operation Husky, den allierade invasionen av den italienska ön Sicilien. Uppdragets mål var att med hjälp av brittiska glidflygplan transportera 1600 soldater till utkanten av Syrakusa på östkusten och inta staden. Det hela ägde rum på natten av den 9 juli 1943 och var det mest framgångsrika luftangreppet under invasionen då alla andra försök med glidflygplan skulle komma att sluta i katastrof. (sv)
- Операція «Ледброук» (англ. Operation Ladbroke) — повітрянодесантна операція британських повітрянодесантних військ, яка проводилась з 9 по 10 липня 1943 року у південно-східній частині острову Сицилія (Італія). Складова частина Сицилійської повітрянодесантної операції. Головною метою операції було опанування стратегічно важливого мосту Понте-Гранде через річку , південніше Сиракузи, який британський десант мав з ходу опанувати разом з передмостовими спорудами та підступами до них і стійко утримувати захоплені об'єкти до прориву з морського узбережжя підрозділів 5-ї піхотної дивізії, яка висаджувалась на плацдарм біля селища на відстані 11 км південніше. Захоплене місто в подальшому повинно було стати плацдармом для повномасштабного вторгнення на Сицилію. (uk)
- عملية لادبروك (بالإنجليزية: Operation Ladbroke) هي عملية إنزال عسكري قامت بها قوات المجوقلة البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية قرب سرقوسة في جزيرة صقلية، بدأت في التاسع من شهر يوليو عام 1943 باعتبارها جزءًا من عملية هاسكي لغزو صقلية. استخدمت بعثة الحلفاء الأولى عددًا كبيرًا من الطائرات، وجرى تنفيذ العملية من تونس عبر إنزال قوات المشاة التابعين لسرية الإنزال الأولى البريطانية، والتي قادها الأميرالي (العميد) فيليب هيكس، بصحبة قوة مؤلفة من 136 طائرة إنزال شراعية عسكرية من نوع ويكو سي جي–4 و8 طائرات شراعية لنقل الركاب من نوع آيرسبيد هورسا. هدفت تلك العملية إلى إنشاء جيش ضخم مهيأ لعملية الغزو ضمن قاعدة قريبة من بلدة سرقوسة، وتأمين جسر بونت غراندي، والسيطرة في نهاية المطاف على المدينة نفسها وأحواض السفن ذات الأهمية الحيوية استراتيجيًا، وهذا هو الجزء الأول من خطة أكبر تشمل الغزو الشامل لجزير (ar)
- L'Operació Ladbroke va ser l'aterratge britànic en planadors prop de Siracusa, la nit del 9 de juliol de 1943 com a part de la Invasió aliada de Sicília. La nit del 9/10 de juliol de 1943, un grup de 135 , remolcats per avions , Handley Page Halifax i Albemarle britànics i americans van enlairar-se des del nord d'Àfrica per prendre part en l'Operació Ladbroke, el primer intent aliat d'aterrar planadors en massa durant la II Guerra Mundial. Els cossos dels caiguts a la missió reposen al . (ca)
- L'opération Ladbroke est le nom donné à la mission pour la conquête de Syracuse en Sicile par les troupes aéroportées britanniques. Il s'agit d'une partie de l'opération Husky qui planifie l'ensemble du débarquement en Sicile. L'opération Ladbroke débute le 9 juillet 1943 ; elle est effectuée depuis la Tunisie d'où part la 1re division aéroportée, avec une force de 136 Wacos et de huit Horsas. Son objectif est d'établir sur le sol une grande force d'invasion près de la ville de Syracuse et de sécuriser le Grand Pont pour reprendre le contrôle de la ville qui est d'une importance stratégique pour le bon fonctionnement de l'opération Husky. (fr)
- Operation Ladbroke was a glider landing by British airborne troops during the Second World War near Syracuse, Sicily, that began on 9 July 1943 as part of Operation Husky, the Allied invasion of Sicily. The first Allied mission using large numbers of the aircraft, the operation was carried out from Tunisia by glider infantry of the British 1st Airlanding Brigade, commanded by Brigadier Philip Hicks, with a force of 136 Hadrians and eight Airspeed Horsas. The objective was to establish a large invasion force on the ground near the town of Syracuse, secure the Ponte Grande Bridge and ultimately take control of the city itself with its strategically vital docks, as a prelude to the full-scale invasion of Sicily. (en)
- L'operazione Ladbroke rappresentò la fase d'apertura dello sbarco in Sicilia messo in atto dagli Alleati della seconda guerra mondiale. Fu una missione aviotrasportata compiuta da elementi della 1st Airborne Division, accompagnata dal decisivo supporto delle forze speciali britanniche dello Special Air Service, le quali, con il compito di conquistare la penisola della Maddalena (che ospitava due importanti batterie), sarebbero riusciti ad attirare verso di loro la maggior parte delle difese di Siracusa (fatte giungere sul posto dal comando della piazzaforte, posta agli ordini del contrammiraglio Priamo Leonardi), distogliendole dalla zona fluviale dei Pantanelli; principale obiettivo di Ladbroke per via dei suoi numerosi capisaldi, i quali si riteneva potessero interferire con le operazion (it)
- Operacja Ladbroke – operacja brytyjskiej piechoty szybowcowej przeprowadzona podczas II wojny światowej w pobliżu Syrakuz na Sycylii, która rozpoczęła się 9 lipca 1943 r. w ramach operacji Husky, alianckiej inwazji na Sycylię. Była to pierwsza aliancka operacja powietrznodesantowa z wykorzystaniem dużej liczby samolotów, powierzona brytyjskiej 1 Brygadzie Powietrznodesantowej, dowodzonej przez bryg. , ze składu 1 Dywizji Powietrznodesantowej, startującej z Tunezji 136 szybowcami Waco CG-4 i ośmioma Airspeed Horsa. Celem było przeniesienie dużej siły inwazyjnej w pobliże Syrakuz, zabezpieczenie mostu Ponte Grande i ostatecznie przejęcie kontroli nad samym miastem, zwłaszcza strategicznie ważnymi dokami, jako wstęp do opanowania Sycylii. (pl)
- Операция «Лэдброук» (англ. Operation Ladbroke) — заброска планёрных подразделений британских воздушно-десантных войск на Сицилию 9—10 июля 1943 года в ходе Сицилийской операции Второй мировой войны. Это была первая операция союзников с использованием такого количества планёров. Атаку проводили со стороны Туниса силами 1-й британской воздушно-десантной бригады. Было задействовано 136 десантных планёров Waco CG-4 и 8 транспортных Airspeed Horsa. Задачей операции было организовать массированное вторжение в район Сиракуз, захватить мост Понте-Гранд и в конечном счёте взять под контроль сам город со стратегически важным портом. Захваченный город в дальнейшем должен был стать плацдармом для полномасштабного вторжения в Сицилию. (ru)
|
