| dbo:abstract
|
- عملية بلوتو (أو عملية خط أنابيب تحت المحيط أو نقل النفط تحت الماء عبر خط أنابيب، أو تُكتب اختصارًا عملية بلوتو PLUTO) هي عملية نفّذها مهندسون بريطانيون وشركات نفط وقوات مسلحة بريطانية لبناء أنابيب نفط تحت القنال الإنجليزي لدعم عملية أوفرلورد، وهي عملية غزو الحلفاء لنورماندي خلال الحرب العالمية الثانية. قدر البريطاني أن «البنزين والنفط ومواد التشحيم» (POL) سيشكلون 60 % أو أكثر من وزن الإمدادات التي تحتاجها قوات الحملة. ستقلل خطوط الأنابيب الاعتماد على ناقلات النفط الساحلية، والتي يمكن أن تتأثر بسوء الأحوال الجوية، أو تتعرض لهجوم جوي، ويجب تفريغها في صهاريج تخزين معرضة للخطر على الشاطئ. ولكن كان مطلوب نوع خاص من خطوط الأنابيب، ولذلك تم تطوير نوعين: هايس (Hais) وهامل (Hamel). نَتَجت أنابيب هايس من اقتراح قدمه كليفورد هارتلي، كبير المهندسين في شركة النفط الأنجلو-إيرانية، لتصميم أنبوب مرن بنواة من الرصاص يمكن وضعه بواسطة سفينة مد الأسلاك. أصبحت الأنابيب تُعرف باسم هايز Hais بناءً على الحروف الأولى لمطوريها: "Hartley-Anglo-Iran-Siemens"، وتم اختبارها في ديسمبر 1942 عن طريق مد خط أنابيب سلكي عبر قناة بريستول من سوانسي إلى . كان التصميم ناجحًا للغاية لدرجة أنه تقرر زيادة قطره من 2 إلى 3 بوصات (5.1 إلى 7.6 سم). أما نوع أنابيب هامل، فقد استخدم الفولاذ الطري الرقيق المتوافر بكثرة بدلاً من الرصاص النادر، وكان يُمد بواسطة براميل عائمة خاصة تُعرف باسم «أسطوانات الأنابيب الضخمة أو Conundrums». صُنعت معظم أنابيب هايس في المملكة المتحدة، وإن كان بعضها جاء من الولايات المتحدة، بينما صُنعت جميع أنابيب هامل في المملكة المتحدة. أُنشئت محطات ضخ مموهة في على جزيرة وايت، وفي على ساحل كِنت، وتم توصيلها بخط أنابيب «أفونماوث-تايمز» (Avonmouth-Thames). وًضِع نظامين لخطوط الأنابيب: أحدهما يحمل الاسم الحركي «بامبي» ويمتد إلى شيربورج، والآخر يحمل الاسم الحركي «دامبو» ويمتد إلى بولوني. بدأ نشر خط أنابيب نظام بامبي في 12 أغسطس 1944، ولكنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا، إذ لم يوصل إلا 3300 طن طويل فقط (حوالي 3400 طن) بين تاريخ تشغيل أول خط أنابيب هايس ناجح في 22 سبتمبر، وبين 4 أكتوبر، وهو التاريخ الذي تم فيه إيقاف مشروع خط أنابيب بامبي. كان نظام دامبلو أكثر نجاحًا. بدأ خط أنابيب هايس الضخ في 26 أكتوبر، وظل يعمل حتى نهاية الحرب. وبحلول شهر ديسمبر، تم مد تسعة خطوط أنابيب هامل بقُطر 3 بوصات وبوصتان، وأربعة خطوط أنابيب هايس بقطر 3 بوصات وبوصتان، أي ما مجموعه سبعة عشر خط أنابيب. أُغلِق نظام دامبو في 7 أغسطس 1945، وبحلول هذا الوقت كانت خطوط الأنابيب تحمل 180 مليون جالون إمبراطوري (820 مليون لتر) من البنزين. كانت خطوط أنابيب بلوتو مسؤولة عن حوالي 8% من شحنات المنتجات البترولية من المملكة المتحدة إلى قوات الحلفاء في شمال غرب أوروبا. (ar)
- Die Operation PLUTO (Pipe-Lines Under The Ocean) war eine Operation von britischen Wissenschaftlern, um Kraftstoff durch eine unterseeisch verlaufende Pipeline von Großbritannien durch den Ärmelkanal nach Frankreich zu transportieren. Der Plan wurde von , dem Chefingenieur der Anglo-Iranian Oil Company (AIOC), entwickelt, nachdem er von Admiral Louis Mountbatten konzipiert worden war. Die ersten Prototypen der Pipeline wurden im Mai 1942 durch den Flusslauf des Medway und im Juni durch den Firth of Clyde erfolgreich getestet. Danach wurde mit der Produktion begonnen. Die erste Pipeline wurde am 12. August 1944 zwischen der Isle of Wight und Cherbourg gelegt; sie war 70 Seemeilen (130 Kilometer) lang und hatte einen Durchmesser von 76 mm. Am 10. Oktober 1944 wurde eine Pipeline von Dungeness nach Cherbourg (und noch später auch durch die Straße von Calais) gelegt. Schlepper zogen riesige Trommeln (Conundrum genannt), die jeweils bis zu 80 Seemeilen Rohr aufnehmen konnten, über den Kanal und spulten dabei mehrlagig aufgebaute Rohrleitungen über eine Länge von 67 Seemeilen ab, wonach diese miteinander verbunden und auf dem Meeresgrund verlegt wurden. Die Operation war sorgfältig vorbereitet und innerhalb von zehn Stunden beendet. Die Leistung der Pipeline lag im Januar 1945 bei etwa 300 Tonnen Treibstoff pro Tag; sie wuchs danach in Spitzenzeiten auf mehr als 1,35 Millionen Gallonen (etwa 6,14 Millionen Liter) pro Tag. Insgesamt wurden bis zum Tag der deutschen Kapitulation 651 Millionen Liter Treibstoff durch die Pipeline gepumpt. Neben den Mulberry-Häfen gilt PLUTO als eine der größten militärischen Ingenieurleistungen der Geschichte. Mit den Pipelines vermieden die Alliierten, Tankschiffe durch deutsche Angriffe (z. B. von U-Booten) im Ärmelkanal zu verlieren. Das Central Europe Pipeline System geht auf dieses Pipelinesystem zurück.
* Vorbereitete Pipeline
* Aufrollen auf die Conundrum
* Fertige Conundrum
* Pumpstation an der Südküste Englands
* Verlegung (de)
- Operación PLUTO (Pipe-Lines Under The Ocean) fue una operación de la Segunda Guerra Mundial llevada a cabo por los científicos británicos, las sociedades petrolíferas y el ejército para construir un oleoducto bajo el canal de la Mancha entre el Reino Unido y Francia. El proyecto fue desarrollado por A. C. Hartley, ingeniero jefe de la AIOC (Anglo-Iranian Oil Company, posteriormente conocida como British Petroleum Company). Las tropas aliadas en el continente requerían una gran cantidad de gasolina, así que los oleoductos eran necesarios para disminuir la dependencia respecto de los petroleros, que podían verse afectados por el mal tiempo, ser el blanco de los submarinos alemanes, o resultar de mayor utilidad en la Campaña del Pacífico. (es)
- L'opération PLUTO (Pipe-Line Under The Ocean) était une opération britannique de la Seconde Guerre mondiale pour construire un oléoduc sous la Manche entre le Royaume-Uni et la France afin d'approvisionner en carburant le front allié ouvert avec le débarquement de Normandie le 6 juin 1944. Mené par les scientifiques britanniques, les sociétés pétrolières et les Combined Operations avec l'appui du Petroleum Warfare Department, le projet a été développé par AC Hartley, ingénieur-chef de l'AIOC (Anglo-Iranian Oil Company, aujourd'hui connue sous le nom de British Petroleum Company). Les forces alliées sur le continent demandaient une énorme quantité d'essence : par exemple, une division blindée américaine en mouvement consommait 94 000 litres de carburant par jour. Les oléoducs étaient nécessaires pour diminuer la dépendance à l'égard des navires pétroliers, qui pouvaient être ralentis par mauvais temps, difficiles à décharger en l'absence de ports, être la cible des sous-marins allemands, ou être plus utiles dans la guerre du Pacifique. (fr)
- Operation Pluto (Pipeline Under the Ocean or Pipeline Underwater Transportation of Oil, also written Operation PLUTO) was an operation by British engineers, oil companies and the British Armed Forces to construct submarine oil pipelines under the English Channel in support of Operation Overlord, the Allied invasion of Normandy during the Second World War. The British War Office estimated that petrol, oil and lubricants (POL) would account for 60 per cent or more by weight of the supplies required by the expeditionary forces. Pipelines would reduce the reliance on coastal tankers, which could be affected by bad weather, were subject to air attack, and needed to be offloaded into vulnerable storage tanks ashore. A special kind of pipeline was required. Two types were developed: Hais and Hamel. Hais arose from a proposal originated by Clifford Hartley, the chief engineer with the Anglo-Iranian Oil Company, for a flexible pipe with a lead core that could be laid by a cable-layer ship. It was known as Hais after its developers, Hartley-Anglo-Iranian-Siemens, and was tested in December 1942 by running a cable pipeline across the Bristol Channel from Swansea to Watermouth. The design was so successful it was decided to upgrade it from 2 to 3 inches (5.1 to 7.6 cm) in diameter. Hamel pipe utilised readily available thin mild steel instead of scarce lead, and it had to be laid by special floating drums known as Conundrums. Most of the Hais pipe was manufactured in the United Kingdom, although some came from the United States; all of the Hamel pipe was made in the United Kingdom. Camouflaged pumping stations were established at Sandown on the Isle of Wight, and at Dungeness on the Kent coast, which were connected to the Avonmouth-Thames pipeline. Two pipeline systems were laid: one, codenamed "Bambi", to Cherbourg and one, codenamed "Dumbo" to Boulogne. Deployment of the former commenced on 12 August 1944. It was not very successful, delivering only 3,300 long tons (3,400 t) between 22 September when the first successful Hais cable pipeline became operational, and 4 October, when the Bambi pipeline project was terminated. The Dumbo system was more successful. A Hais pipeline commenced pumping on 26 October, and remained in action until the end of the war. By December, nine 3-inch and two 2-inch Hamel pipelines and four 3-inch and two 2-inch Hais cable pipelines had been laid, a total of seventeen pipelines. The Dumbo system was shut down on 7 August 1945, by which time the pipelines had carried 180 million imperial gallons (820 million litres) of petrol. The Pluto pipelines were responsible for about 8 per cent of the deliveries of petroleum products from the United Kingdom to the Allied Expeditionary Force in North West Europe. (en)
- Operasi Pluto (Pipe-Lines Under The Ocean/Jalur Pipa Bawah Samudera) adalah sebuah operasi Perang Dunia Kedua yang dibuat oleh para teknisi, perusahaan dan pasukan bersenjata Britania untuk membangun bawah laut di bawah Selat Inggris antara Inggris dan Prancis dengan dukungan Operasi Overlord, yang dilakukan oleh Sekutu pada Juni 1944. Skema tersebut dikembangkan oleh , kepala teknisi dengan . (in)
- Operazione Pluto (Pipe-Lines Under The Ocean - Oleodotto sotto l'Oceano) fu un'operazione della seconda guerra mondiale, condotta dagli scienziati inglesi, dalle compagnie petrolifere e dalle forze armate britanniche per costruire un oleodotto sotto lo stretto della Manica, per collegare il Regno Unito alla Francia. Lo schema fu sviluppato da Arthur Hartley, ingegnere capo della Anglo-Iranian Oil Company. Le forze alleate nel continente avevano bisogno di continui ed ingenti rifornimenti. Gli oleodotti erano considerati le uniche alternative alle petroliere, infatti se c'era il maltempo i rifornimenti arrivavano troppo tardi, e le navi erano un bersaglio per i nazisti, allo stesso tempo erano richieste nel fronte del Pacifico. (it)
- Operatie Pluto (Pipe-Lines Under The Ocean) was een operatie van Britse wetenschappers, olieproducenten en strijdkrachten tijdens de Tweede Wereldoorlog, na de landing in Normandië. Het doel was het leggen van onderzeese pijpleidingen in het Kanaal tussen Engeland en Frankrijk om de oprukkende geallieerde strijdmachten in Europa van brandstof te voorzien. Het verste punt was Maastricht. Het plan was uitgewerkt door A.C. Hartley, hoofdingenieur bij de , nadat admiraal Louis Mountbatten het concept had aangereikt. De pijpleidingen waren nodig om de afhankelijkheid van olietankers te verminderen. Deze konden worden vertraagd door slecht weer of worden aangevallen door Duitse U-boten. Bovendien waren de olietankers nodig in de strijd in de Stille Oceaan. Na een test in het Kanaal van Bristol met een 83 km lange 2 inch (ca 5,1 cm) pijplijn tussen Swansea en , werd op 12 augustus 1944 de 130 km lange pijplijn met een 3 inch (ca 7,6 cm) diameter van Shanklin door de op het Isle of Wight over het Kanaal naar Cherbourg in gebruik genomen. In januari 1945 werd er 305 ton brandstof per dag naar Frankrijk gepompt, oplopend tot 4000 ton per dag aan het einde van de oorlog, gebruikmakend van een 18 tal pijpleidingen. In totaal is er ca. 781.000 kubieke meter brandstof verpompt door de Pluto pijpleidingen. (nl)
- Операция «Плуто» (англ. Operation Pluto — от первых букв английского наименования Pipe-Lines Under The Ocean — трубопровод под океаном) — кодовое название операции, имевшей целью логистическое обеспечение войск, высадившихся на побережье Нормандии во время Второй мировой войны, горюче-смазочными материалами, проведённая союзниками во время операции «Нептун». Операция была разработана и реализована на практике британскими учёными, экспертами нефтяных компаний и представителями вооружённых сил. Целью этой операции являлось строительство и обеспечение функционирования огромного трубопровода, пролегавшего по дну Ла-Манша между побережьями Англии и Франции, для обеспечения группировки союзных войск на берегу Нормандии. Принципиальная схема конструкции была предложена главным инженером англо-иранской нефтяной компании Артуром Хартли. Создание трубопроводной системы позволяло избавиться от необходимости привлекать в опасных условиях этого региона боевых действий танкеры, являвшиеся уязвимыми для уничтожения немецкими подводными лодками и необходимыми на Тихоокеанском театре военных действий. (ru)
- Операція «Плуто» (англ. Operation PLUTO, від скорочення Pipe-Lines Under The Ocean — трубопровід під океаном) — кодова назва операції з логістичного забезпечення військ, що висадилися на узбережжя Нормандії паливно-мастильними матеріалами, проведеної союзниками під час операції «Нептун». Операція була розроблена та реалізована на практиці британськими науковцями, експертами нафтових компаній та представниками збройних сил. За мету цієї операції ставилося обладнання величезного трубопроводу, що пролягав по дну Ла-Маншу між узбережжям Англії та Франції, для забезпечення угруповання союзних військ на берегу Нормандії. Принципова схема конструкції була запропонована головним інженером Артуром Хартлі. Створення трубопровідної системи дозволяло позбавитися необхідності залучати в загрозливих умовах цього регіону бойових дій танкерів, дуже вразливих для знищення німецькими підводними човнами, й до речі дуже необхідними на Тихоокеанському театрі воєнних дій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Operación PLUTO (Pipe-Lines Under The Ocean) fue una operación de la Segunda Guerra Mundial llevada a cabo por los científicos británicos, las sociedades petrolíferas y el ejército para construir un oleoducto bajo el canal de la Mancha entre el Reino Unido y Francia. El proyecto fue desarrollado por A. C. Hartley, ingeniero jefe de la AIOC (Anglo-Iranian Oil Company, posteriormente conocida como British Petroleum Company). Las tropas aliadas en el continente requerían una gran cantidad de gasolina, así que los oleoductos eran necesarios para disminuir la dependencia respecto de los petroleros, que podían verse afectados por el mal tiempo, ser el blanco de los submarinos alemanes, o resultar de mayor utilidad en la Campaña del Pacífico. (es)
- Operasi Pluto (Pipe-Lines Under The Ocean/Jalur Pipa Bawah Samudera) adalah sebuah operasi Perang Dunia Kedua yang dibuat oleh para teknisi, perusahaan dan pasukan bersenjata Britania untuk membangun bawah laut di bawah Selat Inggris antara Inggris dan Prancis dengan dukungan Operasi Overlord, yang dilakukan oleh Sekutu pada Juni 1944. Skema tersebut dikembangkan oleh , kepala teknisi dengan . (in)
- Operazione Pluto (Pipe-Lines Under The Ocean - Oleodotto sotto l'Oceano) fu un'operazione della seconda guerra mondiale, condotta dagli scienziati inglesi, dalle compagnie petrolifere e dalle forze armate britanniche per costruire un oleodotto sotto lo stretto della Manica, per collegare il Regno Unito alla Francia. Lo schema fu sviluppato da Arthur Hartley, ingegnere capo della Anglo-Iranian Oil Company. Le forze alleate nel continente avevano bisogno di continui ed ingenti rifornimenti. Gli oleodotti erano considerati le uniche alternative alle petroliere, infatti se c'era il maltempo i rifornimenti arrivavano troppo tardi, e le navi erano un bersaglio per i nazisti, allo stesso tempo erano richieste nel fronte del Pacifico. (it)
- عملية بلوتو (أو عملية خط أنابيب تحت المحيط أو نقل النفط تحت الماء عبر خط أنابيب، أو تُكتب اختصارًا عملية بلوتو PLUTO) هي عملية نفّذها مهندسون بريطانيون وشركات نفط وقوات مسلحة بريطانية لبناء أنابيب نفط تحت القنال الإنجليزي لدعم عملية أوفرلورد، وهي عملية غزو الحلفاء لنورماندي خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Die Operation PLUTO (Pipe-Lines Under The Ocean) war eine Operation von britischen Wissenschaftlern, um Kraftstoff durch eine unterseeisch verlaufende Pipeline von Großbritannien durch den Ärmelkanal nach Frankreich zu transportieren. Der Plan wurde von , dem Chefingenieur der Anglo-Iranian Oil Company (AIOC), entwickelt, nachdem er von Admiral Louis Mountbatten konzipiert worden war. Die ersten Prototypen der Pipeline wurden im Mai 1942 durch den Flusslauf des Medway und im Juni durch den Firth of Clyde erfolgreich getestet. Danach wurde mit der Produktion begonnen.
* Vorbereitete Pipeline
*
* (de)
- Operation Pluto (Pipeline Under the Ocean or Pipeline Underwater Transportation of Oil, also written Operation PLUTO) was an operation by British engineers, oil companies and the British Armed Forces to construct submarine oil pipelines under the English Channel in support of Operation Overlord, the Allied invasion of Normandy during the Second World War. (en)
- L'opération PLUTO (Pipe-Line Under The Ocean) était une opération britannique de la Seconde Guerre mondiale pour construire un oléoduc sous la Manche entre le Royaume-Uni et la France afin d'approvisionner en carburant le front allié ouvert avec le débarquement de Normandie le 6 juin 1944. Mené par les scientifiques britanniques, les sociétés pétrolières et les Combined Operations avec l'appui du Petroleum Warfare Department, le projet a été développé par AC Hartley, ingénieur-chef de l'AIOC (Anglo-Iranian Oil Company, aujourd'hui connue sous le nom de British Petroleum Company). Les forces alliées sur le continent demandaient une énorme quantité d'essence : par exemple, une division blindée américaine en mouvement consommait 94 000 litres de carburant par jour. Les oléoducs étaient nécess (fr)
- Operatie Pluto (Pipe-Lines Under The Ocean) was een operatie van Britse wetenschappers, olieproducenten en strijdkrachten tijdens de Tweede Wereldoorlog, na de landing in Normandië. Het doel was het leggen van onderzeese pijpleidingen in het Kanaal tussen Engeland en Frankrijk om de oprukkende geallieerde strijdmachten in Europa van brandstof te voorzien. Het verste punt was Maastricht. Het plan was uitgewerkt door A.C. Hartley, hoofdingenieur bij de , nadat admiraal Louis Mountbatten het concept had aangereikt. De pijpleidingen waren nodig om de afhankelijkheid van olietankers te verminderen. Deze konden worden vertraagd door slecht weer of worden aangevallen door Duitse U-boten. Bovendien waren de olietankers nodig in de strijd in de Stille Oceaan. (nl)
- Операция «Плуто» (англ. Operation Pluto — от первых букв английского наименования Pipe-Lines Under The Ocean — трубопровод под океаном) — кодовое название операции, имевшей целью логистическое обеспечение войск, высадившихся на побережье Нормандии во время Второй мировой войны, горюче-смазочными материалами, проведённая союзниками во время операции «Нептун». (ru)
- Операція «Плуто» (англ. Operation PLUTO, від скорочення Pipe-Lines Under The Ocean — трубопровід під океаном) — кодова назва операції з логістичного забезпечення військ, що висадилися на узбережжя Нормандії паливно-мастильними матеріалами, проведеної союзниками під час операції «Нептун». Створення трубопровідної системи дозволяло позбавитися необхідності залучати в загрозливих умовах цього регіону бойових дій танкерів, дуже вразливих для знищення німецькими підводними човнами, й до речі дуже необхідними на Тихоокеанському театрі воєнних дій. (uk)
|
