| dbo:abstract
|
- في 8 يناير 2020، أطلق الحرس الثوري الإيراني، في عملية عسكرية سميت باسم «عملية الشهيد سليماني»، العديد من الصواريخ الباليستية على قاعدة عين الأسد الجوية في محافظة الأنبار، غرب العراق، فضلاً عن قاعدة جوية أخرى في أربيل، كردستان العراق. وبينما قالت الولايات المتحدة في البداية إنه لم يصب أو يُقتل أي من أفراد القوات الأمريكية في الهجوم، لكن اعترفت وزارة الدفاع الأمريكية باصابة 109 جنديا أميركيا بارتجاج في الدماغ جراء الضربات الإيرانية. وجاء هذا الهجوم ردًا على اغتيال اللواء قاسم سليماني من قبل الولايات المتحدة الأمريكية في 3 يناير 2020، وهو قائد لفيلق القدس وهي فرقة تابعة للحرس الثوري الإيراني والمسؤولة عن عمليات خارج الحدود الإقليمية. (ar)
- Στις 8 Ιανουαρίου 2020, σε μια στρατιωτική επιχείρηση με την κωδική ονομασία Επιχείρηση Μάρτυρας Σολεϊμάνι, οι Φρουροί της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν (IRGC) εκτόξευσε πολλούς βαλλιστικούς πυραύλους στην αεροπορική βάση Αίν αλ-Ασάντ στο Κυβερνείο του Αλ Ανμπάρ, στο δυτικό Ιράκ, καθώς και σε μια άλλη αεροπορική βάση στο Ερμπίλ στην περιοχή του Κουρδιστάν, σε απάντηση της δολοφονίας του Στρατηγού Κασέμ Σολεϊμάνι από επιδρομή αεροσκαφών των ΗΠΑ. Ενώ οι ΗΠΑ αρχικά αξιολόγησαν ότι κανένα από τα μέλη της υπηρεσίας δεν τραυματίστηκε ή σκοτώθηκε στην επίθεση, το Υπουργείο Αμυνας των ΗΠΑ είπε τελικά ότι 110 μέλη της υπηρεσίας είχαν διαγνωστεί και υποβληθεί σε θεραπεία για εγκεφαλικούς τραυματισμούς από την επίθεση. ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο δήλωσε ότι η επίθεση είχε σκοπό να σκοτώσει. Οι ΗΠΑ ανέπτυξαν τους πυραύλους Patriot και άλλα συστήματα πυραυλικής άμυνας σε ορισμένες από τις Ιρακινές βάσεις τους κάποιους μήνες μετά την επίθεση. Εκτός από την επίθεση στη βάση του Άιν αλ-Ασάντ, το Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC) ανέφερε επίσης μια πυραυλική επίθεση σε μια στρατιωτική βάση των ΗΠΑ κοντά στο αεροδρόμιο Ερμπίλ στην περιοχή του Κουρδιστάν του Ιράκ . Πριν από τις επιθέσεις, Ιρανοί αξιωματούχοι ανακοίνωσαν ότι το Ιράν θα εκδώσει αντίποινα εναντίον των αμερικανικών δυνάμεων για τη δολοφονία του στρατηγού Κασέμ Σολεϊμάνι στη Βαγδάτη στις 3 Ιανουαρίου 2020. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ προειδοποίησε ότι οποιαδήποτε αντίποινα θα είχε ως αποτέλεσμα τη στόχευση 52 σημαντικών Ιρανικών τοποθεσιών,συμπεριλαμβανομένων και πολιτιστικών. Σύμφωνα με πληροφορίες, μετά την απεργία της Βαγδάτης, οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών εντόπισαν την αυξημένη ετοιμότητα του Ιράν, αλλά ήταν ασαφές εκείνη τη στιγμή εάν ήταν αμυντικά μέτρα ή ένδειξη μελλοντικής επίθεσης κατά των δυνάμεων των ΗΠΑ. Σύμφωνα με το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων φοιτητών του Ιράν (ISNA), το Ιράν εκτόξευσε "δεκάδες πυραύλους εδάφους-εδάφους" σε Ιρακινές βάσεις που φιλοξενούν αμερικανικά στρατεύματα. Πρόκειται για την πρώτη επίσημη επίθεση ενάντια στις αμερικάνικες βάσεις μετά από τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο, όπως ανακοίνωσε και το εν λόγω πρακτορείο. Το ISNA πρόσθεσε ότι ο κωδικός που χρησιμοποιήθηκε για την εκτόξευση των πυραύλων ήταν "Oh Zahra". Οι επιθέσεις ξεδιπλώθηκαν σε δύο κύματα, το καθένα σε απόσταση περίπου μιας ώρας. Το Fars News Agency κυκλοφόρησε στη συνέχεια βίντεο από τις εκτοξεύσεις του πυραύλου. "Δεν στοχεύσαμε ανθρώπινα θύματα", δήλωσε ο Χουσεΐν Σαλάμι για την επιχείρηση. "Δεν είχε σημασία αν σκοτώσαμε εχθρικούς στρατιώτες, αλλά υπήρχε στρατηγικός εχθρικός εξοπλισμός εκεί που ήταν ο στόχος μας." Πρόσθεσε ότι τη νύχτα της επιχείρησης, δύο πύραυλοι προσγειώθηκαν στο ιρανικό έδαφος και συνετρίβησαν. Ειδήσεις αναφέρουν επίσης ότι δύο άλλοι πύραυλοι συνετρίβησαν στην περιοχή Χιτάν δυτικά της ιρακινής πόλης Χιτ και δεν είχαν εκραγεί. (el)
- Die Operation Märtyrer Soleimani war eine militärische Operation der Iranischen Revolutionsgarde am 8. Januar 2020 gegen das US-Militär im Irak als Reaktion auf die gezielte Tötung von General Qasem Soleimani, dem Kommandeur der Quds-Einheit, durch eine US-Drohne in Bagdad. Bei dieser Operation startete der Iran rund ein Dutzend Boden-Boden-Raketen vom Typ Qiam 1 und Fateh-313 gegen Ziele im Irak. Laut der USA wurde das Land durch Informationen, die der Irak besaß und weitergab sowie durch Satellitenüberwachung einige Stunden vorher vor dem bevorstehenden iranischen Angriff gewarnt. Zwei US-Einrichtungen im Irak wurden getroffen: der Militärflugplatz Ain al-Assad im westlichen Teil des Landes und der Flugplatz in der nördlichen Provinz Erbil. Darüber hinaus wurde die Absicht angekündigt, Israel anzugreifen, wenn es seitens der USA zu Vergeltungsaktionen kommen sollte. (de)
- El bombardeo de Irán sobre Irak, con el nombre código de Operación Mártir Soleimani (persa: عملیات شهید سلیمانی) ocurrió el 8 de enero de 2020 por parte de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica a dos bases militares utilizadas por las fuerzas armadas de Estados Unidos e Irak. Los puntos atacados por misiles balísticos fueron la Base Aérea Al Asad en la gobernación de Ambar y la en el Kurdistán iraquí, en respuesta al asesinato del mayor general iraní Qasem Soleimani por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos el 3 de enero de 2020. Irán informó al gobierno iraquí antes del ataque y la información se transmitió al Ejército de los Estados Unidos. Algunos analistas sugirieron que la operación fue diseñada para evitar causar víctimas y no obtener una respuesta estadounidense, ya que los ataques no causaron víctimas mortales según Estados Unidos, aunque algunos días más tarde se informó de 11 soldados heridos con debido al impacto de los misiles iraníes que golpearon las bases. Semanas después del ataque se informó que el número de heridos con traumas creció a 64 efectivos más. Más de un mes después del ataque la cifra ascendió a más de 100 efectivos heridos debido a la misma causa.A fecha de inicios de febrero de 2020 el Departamento de Defensa de Estados Unidos informó que el 70 por ciento de sus efectivos se reincorporo al servicio en las bases militares en Irak, el resto de ellos fue derivado a Estados Unidos o Europa. (es)
- On 8 January 2020, in a military operation code named Operation Martyr Soleimani (Persian: عملیات شهید سلیمانی), Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) launched over 12 ballistic missiles at the Ayn al-Asad airbase in Al Anbar Governorate, western Iraq, as well as another airbase in Erbil, in response to the assassination of Major General Qasem Soleimani by a United States drone strike. The strike was the largest ballistic missile attack ever against Americans. Initially, the U.S. was not willing to concede the seriousness of the attack. While it initially assessed that none of its service members were injured or killed, the U.S. Department of Defense ultimately said that 110 service members had been diagnosed and treated for traumatic brain injuries (mainly concussions) from the attack. Some of them were later awarded the Purple Heart. Iran reportedly informed the Iraqi government of an imminent attack shortly beforehand. Some analysts suggested the strike was deliberately designed to avoid causing any fatalities in order to dissuade an armed American response. However, United States Secretary of State Mike Pompeo said the attack was intended to kill. The U.S. said it was able to avoid fatalities due to early warning provided by the United States Space Force. Hours after the missile attacks, during a state of high alert, IRGC forces mistakenly shot down Ukraine International Airlines Flight 752, killing 176 people. In the months following the attack, the U.S. deployed Patriot and other missile defense systems to some of their Iraqi bases. (en)
- Pada tanggal 8 Januari 2020, dalam kode operasi militer bernama Operasi Syahid Soleimani (bahasa Persia: عملیات شهید سلیمانی), Korps Pengawal Revolusi Islam Iran (IRGC) meluncurkan sedikitnya 15 rudal balistik ke di Kegubernuran Al Anbar, Irak Barat, serta pangkalan udara lain di Erbil, Kurdistan Irak sebagai tanggapan terhadap pembunuhan Mayor Jenderal Iran Qasem Soleimani oleh pasukan Amerika Serikat. Ada laporan yang saling bertentangan mengenai korban dimana menurut pihak AS tidak ada korban dari Irak atau Amerika yang dilaporkan. Serangan balasan sebelumnya juga terjadi pada 4 Januari, ketika roket dan mortir menghantam Pangkalan Udara Balad dan Zona Hijau. Pada malam hari tanggal 8 Januari 2020, Reuters melaporkan bahwa tiga roket Katyusha diluncurkan dan menabrak Zona Hijau Bagdad. (in)
- L'opération Martyr Soleimani (persan : عملیات شهید سلیمانی) est une attaque iranienne en réponse à l'assassinat du major général Qassem Soleimani par les États-Unis : le 8 janvier 2020, le Corps des Gardiens de la révolution islamique iranien a lancé une quinzaine de missiles balistiques sur la base aérienne d'Ayn al-Asad dans le gouvernorat d'Al Anbar, à l'ouest de l'Irak, ainsi que sur une autre base aérienne à Erbil, dans le Kurdistan irakien. L'Iran avait informé le gouvernement irakien avant l'attaque et l'information avait été transmise à l'armée américaine, qui ne compte que des blessés légers. Une précédente attaque de représailles avait déjà eu lieu le 4 janvier, lorsque des roquettes et des mortiers avaient frappé la base aérienne de Balad et la zone verte de Bagdad. Le soir du 8 janvier 2020, des roquettes Katioucha ont aussi été lancées, atteignant la zone verte. (fr)
- 순교자 솔레이마니 작전(페르시아어: عملیات شهید سلیمانی)은 2020년 1월 8일, 이란의 이슬람 혁명수비대가 22대의 탄도유도탄을 서부 이라크에 위치한 안바르주의 아인 알아사드 공군기지와 쿠르드 자치구의 아르빌 공군기지로 발사한 작전이다. 이 작전은 미국의 가셈 솔레이마니 제거에 대한 보복작전이었다. 이란은 이라크 정부에게 공격에 대해 사전에 알렸으며, 이 공격은 상징적인 공격으로 비치고 있다. (ko)
- 2020年1月のイランによる在イラク米軍基地攻撃（2020ねん1がつのいらんによるざいいらくべいぐんきちこうげき、英語: January 2020 Iranian attack on American military bases in Iraq）は、2020年1月8日にイラン・イスラム共和国のイスラム革命防衛隊（IRGC）が、イラク共和国西部のアンバール県にありアメリカ軍が駐留するアル・アサード航空基地とアルビールの空軍基地を対象として複数の弾道ミサイルを発射した攻撃である。IRGCは30発以上のミサイルを発射したと発表し、アメリカ国防総省（ペンタゴン）はアル・アサード航空基地とアルビール空軍基地の両方が攻撃されたことを確認した。後に、1発の弾道ミサイルがアルビール国際空港に不発弾として着弾し、もう1発はアルビールの西約30キロメートル地点に着弾した。いずれの攻撃でも死傷者は出なかったとされたが、同年1月下旬のアメリカ国防総省の発表によれば、軍事基地への攻撃でアメリカ兵64人が負傷。いずれも外傷性脳損傷や脳震盪の診断を受けていたことが明らかになっている。 イスラム革命防衛隊は、この攻撃はアメリカ合衆国によるガーセム・ソレイマーニーの暗殺に対する報復であると述べた。 国営の報道機関であるが報じるところによると、イランは「数十の地対地ミサイル」を航空基地目掛けて発射し、攻撃声明を発表した。イラン学生通信は、この攻撃は「殉教者ソレイマニ作戦（Operation Martyr Soleimani）」と題された軍事作戦の始まりであり、ミサイルの発射に使用された暗号略号は「Oh, Zahra」であったとも報じた。 アメリカ合衆国当局は、これらの弾道ミサイルがイラン国内からイラクの複数箇所を標的として発射されたことを確認した。着弾直後の犠牲者は報告されていない。 イラン国営テレビは、在イラク米軍基地を攻撃する際中だと主張する動画を公開した。 (ja)
- L’attacco iraniano alle forze statunitensi in Iraq del 2020 (noto nel loro ambito militare come operazione martire Soleimani), è stata la controffensiva dell'Iran effettuata con missili a lunga gittata dei tipiFateh-110 e , lanciati l'8 gennaio 2020 contro due basi degli Stati Uniti d'America nel paese arabo. L'8 gennaio 2020, la Forza aerospaziale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica iraniana (IRGC) ha lanciato numerosi missili balistici sulla base aerea di Ayn al-Asad nel Governatorato di Al Anbar in Iraq occidentale e su di un'altra base aerea a Erbil nel Kurdistan iracheno, in risposta all'assassinio del generale Qasem Soleimani da parte delle forze statunitensi. Alcuni analisti sostengono che l'Iran abbia preventivamente informato il governo iracheno prima dell'attacco e, secondo quanto riferito, le informazioni sarebbero state poi da questi ultimi trasmesse alle forze armate statunitensi. Tali analisti hanno suggerito che l'azione potrebbe essere stata di carattere dimostrativo del potenziale di offesa, deliberatamente progettata per evitare di provocare vittime e per scongiurare una risposta e un'escalation da parte degli USA. Nonostante l'iniziale smentita del presidente Donald Trump il quale aveva affermato che non c'era stato nessun morto o ferito, il dipartimento della difesa ha poi ammesso che gli attacchi hanno provocato 11 feriti tra il personale militare statunitense. Settimane successive, il Pentagono ha poi affermato che sarebbero 34 i soldati statunitensi rimasti feriti nell'attacco. In seguito, è uscita la notizia che il numero di soldati feriti sarebbero 110. (it)
- Em 8 de janeiro de 2020, mísseis balísticos atingiram as bases aéreas de Al Asad e Erbil, no Iraque, na chamada Operação Mártir Soleimani. Segundo a mídia iraniana, foi relatado que os mísseis foram lançados pelo Irã em retaliação pela morte de Qasem Soleimani no ataque aéreo anterior ao Aeroporto Internacional de Bagdá em 2020. Segundo a Agência de Notícias Estudantil Iraniana (ISNA), o Irã disparou "dezenas de mísseis terra a terra" nas bases americanas em território iraquiano e o governo do país rapidamente assumiu a responsabilidade pelo ataque. As autoridades americanas confirmaram que esses mísseis balísticos foram disparados de dentro do Irã para vários alvos no Iraque. A ISNA afirmou que os ataques eram uma abertura para uma operação militar conhecida como "Mártir Soleimani". A mídia iraniana também disse que "Oh Zahra" foi a palavra código usada para lançar os mísseis. O primeiro-ministro do Iraque, Adel Abdul Mahdi, foi avisado previamente do ataque pelos iranianos. Segundo informações, entre 6 e 10 mísseis , de curto alcance, foram disparados pelos iranianos contra as instalações militares ocidentais na Base aérea de Al Asad e no Aeroporto Internacional de Erbil. Um míssil atingiu o aeroporto de Erbil mas não explodiu, com três outros Qiam 1 falhando no ar e um outro explodiu a cerca de 20 milhas do aeroporto. De acordo com o exército iraquiano, cerca de 22 mísseis balísticos foram disparados de duas localidades entre as 01h45 e 02h15 da manhã contra as instalações de al-Asad e Erbil. Eles afirmaram que dezessete foram lançados contra Ayn al-Asad e cinco contra Erbil. Relatórios iniciais divulgados pelos americanos mostraram que os ataques dos mísseis iranianos em Erbil e na base de Al Asad não causaram baixas ou danos extensos. Contudo, uma semana após o incidente, foi reportado que mais de 100 militares dos Estados Unidos foram evacuados e tratados com sintomas de concussão e traumatismo cranioencefálico. Já a mídia iraniana afirmou que ao menos 80 soldados inimigos foram mortos nos seus ataques, mas esta informação não foi verificada de forma independente. No Irã, o líder supremo do país, Ali Khamenei, afirmou que ações militares "não seriam o bastante" e que a "presença corruptiva" dos Estados Unidos no Oriente Médio precisava acabar. Já o presidente americano, Donald Trump, afirmou que não iria retaliar militarmente pois ninguém ficou ferido nos ataques iranianos e as perdas materiais foram mínimas. Porém, Trump anunciou que buscaria ampliar as sanções econômicas ao Irã até que eles "mudassem seu comportamento". Analistas sugerem que o fato do ataque iraniano não ter causado mortes nas bases americanas foi deliberado, com o propósito de não escalar o conflito ao provocar uma resposta militar americana. Contudo, Mike Pompeo, o Secretário de Estado dos Estados Unidos, afirmou que o ataque tinha sim intenção de matar. (pt)
- 2020年1月8日，伊朗的伊斯兰革命卫队發動名為「烈士蘇萊曼尼行動」（波斯語：عملیات شهید سلیمانی）的軍事行動，向伊拉克西部安巴尔省的阿薩德空軍基地和伊拉克庫爾德斯坦阿尔贝拉的空軍基地發射22枚弹道导弹 ，報復美軍刺殺卡西姆·蘇萊曼尼中將。伊朗曾在發動攻勢前通知伊拉克政府有關行動。行動未有導致伊拉克和美國人員傷亡。在此以前，伊朗已經發動復仇行動，包括在1月4日用火箭炮和迫擊砲空襲和綠區。伊朗發動蘇萊曼尼行動當日的黃昏，路透社報道有3枚喀秋莎火箭炮擊中巴格達綠區。 (zh)
- Операция «Мученик Сулеймани» (перс. عملیات شهید سلیمانی) — военная операция, предпринятая КСИР Ирана против находящихся на территории Ирака американских военных в ответ на гибель в Багдаде командующего спецподразделением «Аль-Кудс» генерала Касема Сулеймани. О начале операции было объявлено иранским агентством Tasnim 8 января 2020 года. Удары были нанесены по двум объектам США в Ираке: авиабазе на западе страны и аэродрому в северной провинции Эрбиль. Кроме того, было объявлено о намерениях атаковать Дубай и Хайфу. (ru)
- Операція «Мученик Сулеймані» (перс. عملیات شهید سلیمانی) — військова операція КВІР Ірану, спрямована проти американських військовослужбовців на території Іраку у відповідь на загибель у Багдаді командувача спецпідрозділом «Аль-Кудс» генерала Касема Сулеймані. Про початок операції було оголошено іранським агентством Tasnim 8 січня 2020 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pada tanggal 8 Januari 2020, dalam kode operasi militer bernama Operasi Syahid Soleimani (bahasa Persia: عملیات شهید سلیمانی), Korps Pengawal Revolusi Islam Iran (IRGC) meluncurkan sedikitnya 15 rudal balistik ke di Kegubernuran Al Anbar, Irak Barat, serta pangkalan udara lain di Erbil, Kurdistan Irak sebagai tanggapan terhadap pembunuhan Mayor Jenderal Iran Qasem Soleimani oleh pasukan Amerika Serikat. Ada laporan yang saling bertentangan mengenai korban dimana menurut pihak AS tidak ada korban dari Irak atau Amerika yang dilaporkan. Serangan balasan sebelumnya juga terjadi pada 4 Januari, ketika roket dan mortir menghantam Pangkalan Udara Balad dan Zona Hijau. Pada malam hari tanggal 8 Januari 2020, Reuters melaporkan bahwa tiga roket Katyusha diluncurkan dan menabrak Zona Hijau Bagdad. (in)
- 순교자 솔레이마니 작전(페르시아어: عملیات شهید سلیمانی)은 2020년 1월 8일, 이란의 이슬람 혁명수비대가 22대의 탄도유도탄을 서부 이라크에 위치한 안바르주의 아인 알아사드 공군기지와 쿠르드 자치구의 아르빌 공군기지로 발사한 작전이다. 이 작전은 미국의 가셈 솔레이마니 제거에 대한 보복작전이었다. 이란은 이라크 정부에게 공격에 대해 사전에 알렸으며, 이 공격은 상징적인 공격으로 비치고 있다. (ko)
- 2020年1月8日，伊朗的伊斯兰革命卫队發動名為「烈士蘇萊曼尼行動」（波斯語：عملیات شهید سلیمانی）的軍事行動，向伊拉克西部安巴尔省的阿薩德空軍基地和伊拉克庫爾德斯坦阿尔贝拉的空軍基地發射22枚弹道导弹 ，報復美軍刺殺卡西姆·蘇萊曼尼中將。伊朗曾在發動攻勢前通知伊拉克政府有關行動。行動未有導致伊拉克和美國人員傷亡。在此以前，伊朗已經發動復仇行動，包括在1月4日用火箭炮和迫擊砲空襲和綠區。伊朗發動蘇萊曼尼行動當日的黃昏，路透社報道有3枚喀秋莎火箭炮擊中巴格達綠區。 (zh)
- Операция «Мученик Сулеймани» (перс. عملیات شهید سلیمانی) — военная операция, предпринятая КСИР Ирана против находящихся на территории Ирака американских военных в ответ на гибель в Багдаде командующего спецподразделением «Аль-Кудс» генерала Касема Сулеймани. О начале операции было объявлено иранским агентством Tasnim 8 января 2020 года. Удары были нанесены по двум объектам США в Ираке: авиабазе на западе страны и аэродрому в северной провинции Эрбиль. Кроме того, было объявлено о намерениях атаковать Дубай и Хайфу. (ru)
- Операція «Мученик Сулеймані» (перс. عملیات شهید سلیمانی) — військова операція КВІР Ірану, спрямована проти американських військовослужбовців на території Іраку у відповідь на загибель у Багдаді командувача спецпідрозділом «Аль-Кудс» генерала Касема Сулеймані. Про початок операції було оголошено іранським агентством Tasnim 8 січня 2020 року. (uk)
- في 8 يناير 2020، أطلق الحرس الثوري الإيراني، في عملية عسكرية سميت باسم «عملية الشهيد سليماني»، العديد من الصواريخ الباليستية على قاعدة عين الأسد الجوية في محافظة الأنبار، غرب العراق، فضلاً عن قاعدة جوية أخرى في أربيل، كردستان العراق. وبينما قالت الولايات المتحدة في البداية إنه لم يصب أو يُقتل أي من أفراد القوات الأمريكية في الهجوم، لكن اعترفت وزارة الدفاع الأمريكية باصابة 109 جنديا أميركيا بارتجاج في الدماغ جراء الضربات الإيرانية. (ar)
- Στις 8 Ιανουαρίου 2020, σε μια στρατιωτική επιχείρηση με την κωδική ονομασία Επιχείρηση Μάρτυρας Σολεϊμάνι, οι Φρουροί της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν (IRGC) εκτόξευσε πολλούς βαλλιστικούς πυραύλους στην αεροπορική βάση Αίν αλ-Ασάντ στο Κυβερνείο του Αλ Ανμπάρ, στο δυτικό Ιράκ, καθώς και σε μια άλλη αεροπορική βάση στο Ερμπίλ στην περιοχή του Κουρδιστάν, σε απάντηση της δολοφονίας του Στρατηγού Κασέμ Σολεϊμάνι από επιδρομή αεροσκαφών των ΗΠΑ. Ενώ οι ΗΠΑ αρχικά αξιολόγησαν ότι κανένα από τα μέλη της υπηρεσίας δεν τραυματίστηκε ή σκοτώθηκε στην επίθεση, το Υπουργείο Αμυνας των ΗΠΑ είπε τελικά ότι 110 μέλη της υπηρεσίας είχαν διαγνωστεί και υποβληθεί σε θεραπεία για εγκεφαλικούς τραυματισμούς από την επίθεση. ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο δήλωσε ότι η επίθεση είχε σκοπό να σκοτ (el)
- Die Operation Märtyrer Soleimani war eine militärische Operation der Iranischen Revolutionsgarde am 8. Januar 2020 gegen das US-Militär im Irak als Reaktion auf die gezielte Tötung von General Qasem Soleimani, dem Kommandeur der Quds-Einheit, durch eine US-Drohne in Bagdad. Bei dieser Operation startete der Iran rund ein Dutzend Boden-Boden-Raketen vom Typ Qiam 1 und Fateh-313 gegen Ziele im Irak. Laut der USA wurde das Land durch Informationen, die der Irak besaß und weitergab sowie durch Satellitenüberwachung einige Stunden vorher vor dem bevorstehenden iranischen Angriff gewarnt. (de)
- El bombardeo de Irán sobre Irak, con el nombre código de Operación Mártir Soleimani (persa: عملیات شهید سلیمانی) ocurrió el 8 de enero de 2020 por parte de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica a dos bases militares utilizadas por las fuerzas armadas de Estados Unidos e Irak. (es)
- On 8 January 2020, in a military operation code named Operation Martyr Soleimani (Persian: عملیات شهید سلیمانی), Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) launched over 12 ballistic missiles at the Ayn al-Asad airbase in Al Anbar Governorate, western Iraq, as well as another airbase in Erbil, in response to the assassination of Major General Qasem Soleimani by a United States drone strike. Hours after the missile attacks, during a state of high alert, IRGC forces mistakenly shot down Ukraine International Airlines Flight 752, killing 176 people. (en)
- L'opération Martyr Soleimani (persan : عملیات شهید سلیمانی) est une attaque iranienne en réponse à l'assassinat du major général Qassem Soleimani par les États-Unis : le 8 janvier 2020, le Corps des Gardiens de la révolution islamique iranien a lancé une quinzaine de missiles balistiques sur la base aérienne d'Ayn al-Asad dans le gouvernorat d'Al Anbar, à l'ouest de l'Irak, ainsi que sur une autre base aérienne à Erbil, dans le Kurdistan irakien. L'Iran avait informé le gouvernement irakien avant l'attaque et l'information avait été transmise à l'armée américaine, qui ne compte que des blessés légers. (fr)
- L’attacco iraniano alle forze statunitensi in Iraq del 2020 (noto nel loro ambito militare come operazione martire Soleimani), è stata la controffensiva dell'Iran effettuata con missili a lunga gittata dei tipiFateh-110 e , lanciati l'8 gennaio 2020 contro due basi degli Stati Uniti d'America nel paese arabo. (it)
- 2020年1月のイランによる在イラク米軍基地攻撃（2020ねん1がつのいらんによるざいいらくべいぐんきちこうげき、英語: January 2020 Iranian attack on American military bases in Iraq）は、2020年1月8日にイラン・イスラム共和国のイスラム革命防衛隊（IRGC）が、イラク共和国西部のアンバール県にありアメリカ軍が駐留するアル・アサード航空基地とアルビールの空軍基地を対象として複数の弾道ミサイルを発射した攻撃である。IRGCは30発以上のミサイルを発射したと発表し、アメリカ国防総省（ペンタゴン）はアル・アサード航空基地とアルビール空軍基地の両方が攻撃されたことを確認した。後に、1発の弾道ミサイルがアルビール国際空港に不発弾として着弾し、もう1発はアルビールの西約30キロメートル地点に着弾した。いずれの攻撃でも死傷者は出なかったとされたが、同年1月下旬のアメリカ国防総省の発表によれば、軍事基地への攻撃でアメリカ兵64人が負傷。いずれも外傷性脳損傷や脳震盪の診断を受けていたことが明らかになっている。 イスラム革命防衛隊は、この攻撃はアメリカ合衆国によるガーセム・ソレイマーニーの暗殺に対する報復であると述べた。 イラン国営テレビは、在イラク米軍基地を攻撃する際中だと主張する動画を公開した。 (ja)
- Em 8 de janeiro de 2020, mísseis balísticos atingiram as bases aéreas de Al Asad e Erbil, no Iraque, na chamada Operação Mártir Soleimani. Segundo a mídia iraniana, foi relatado que os mísseis foram lançados pelo Irã em retaliação pela morte de Qasem Soleimani no ataque aéreo anterior ao Aeroporto Internacional de Bagdá em 2020. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
