| dbo:abstract
|
- Svatý Stachys (řecky Στάχυς) byl první biskup Byzantionu (38 - 54) a apoštol. (cs)
- Estaci de Bizanci (Στάχυς en grec) va ser un dels setanta deixebles encarregats de difondre el cristianisme primitiu. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Va ser el primer bisbe de Bizanci (i, per tant, primer patriarca de Constantinoble), segons la tradició, a partir de l'any 38 i fins al 54. Potser és la mateixa persona que apareix a l'Epístola als Romans i a qui Pau anomena «estimat» (Rom., 16, 9), ja que els escrits apostòlics el fan proper a Pau de Tars. També va estar-se un temps amb Sant Andreu apòstol. Eusebi cita Orígenes i diu que Andreu havia predicat a l'Àsia Menor i Escítia, vora la Mar Negra i havia arribat al Volga i Kíev. Andreu va fundar la seu de Bizanci, segons aquesta tradició, i va deixar-hi com a bisbe Estaquis. La seva festivitat litúrgica és el 31 d'octubre. (ca)
- ستاخيس الرسول (باليونانية: Στάχυς "ear-spike"؛ توفي 54) كان الأسقف الثاني لبيزنطة، من 38 إلى 54 بعد الميلاد. بدا أنه على صلة وثيقة بأندراوس وبولس. يقتبس أوسابيوس من أوريجانوس قوله إن أندراوس قد بشر في آسيا الصغرى وسيثيا، على طول البحر الأسود حتى نهر الفولغا وكييف، ومن ثم أصبح شفيعًا لرومانيا وروسيا. وفقًا للتقاليد، أسس القديس أندراوس الكرسي البيزنطي في 38، ونصب ستاخيس أسقفًا (الأسقفية الوحيدة في ذلك الوقت). تطور هذا الكرسي لاحقًا ليصبح بطريركية القسطنطينية، حيث كان الرسول أندراوس شفيعا لها. ولم يتضح إذا كان ستاخيس نفس الشخص الذي دعاه بولس «عزيز» في رسالة بولس إلى أهل رومية (رو 16: 9)، ولكن على أي حال، وقال أنه يرتبط دائما في التقاليد مع خمسة غيره من الرسل (أمبلياتوس، أربان، أبلس المزكى، أريستوبلوس، ناركيسوس) وهي نفس الأسماء التي ذكرها بولس معه في رسالة بولس إلى أهل رومية (رو 16: 8-11). يوم عيده في 31 أكتوبر. (ar)
- Ο Στάχυς (θάν. 54) ήταν ο δεύτερος Επίσκοπος Βυζαντίου, από το 38 έως το 54. Δεν είναι επιβεβαιωμένο ότι πρόκειται για αυτόν τον Στάχυ, στον οποίο απευθύνει χαιρετισμούς ο Απόστολος Παύλος αποκαλώντας τον «αγαπητό μου» (Προς Ρωμαίους ιστ΄ 9). Καθώς βρισκόταν σε στενή σχέση με τον Παύλο στα ανατολικά της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, προφανώς είχε μεταναστεύσει στη Ρώμη. Σύμφωνα με παραδόσεις του 6ου-7ου αιώνα και έπειτα, ήταν ένας εκ των εβδομήντα Αποστόλων του Ιησού. Θεωρείται ότι κατέστη επίσκοπος Βυζαντίου το 38 από τον Απόστολο Ανδρέα, που διέμεινε δύο χρόνια στην Αργυρούπολη, περιοχή η οποία βρισκόταν κοντά στο σημερινό Φουντουκλί του Μπέγιογλου. Επισκόπευσε ο Στάχυς στο Βυζάντιο επί δεκαέξι έτη, μέχρι του θανάτου του το 54. Το σώμα του ετάφη στον πρώτο επισκοπικό ναό της Αργυρούπολης, «εν τω υπογείω σπηλαίω, ένθα ο Απόστολος Ανδρέας το θυσιαστήριον ήδρασεν», όπως λέει ο ιστορικός Δωρόθεος. Τη μνήμη του τόσο η ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία όσο και η δυτική Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία γιορτάζουν στις 31 Οκτωβρίου. Ο κανόνας που ψάλλεται για το Στάχυ και τους Αποστόλους Αμπλία, Απελλή, Ουρβανό, Αριστόβουλο και Νάρκισσο, που συνεορτάζουν με αυτόν, επιγράφεται στα Μηναία «ποίημα Ιωσήφ», πιθανώς του Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης. (el)
- Stachys der Apostel († 54) war nach der Tradition der orthodoxen Kirche von 38 bis 54 der zweite Bischof von Byzantion (dem späteren Konstantinopel) und Nachfolger des Apostels Andreas, von dem er zum Bischof geweiht worden sein soll. Der griechische Name Σταχύς bedeutet Ähre. Andere Namensformen sind Stakhias und Eustachius. In der orthodoxen Kirche gilt er als einer der siebzig Jünger Jesu Christi und wird als Heiliger verehrt. Nach der orthodoxen Tradition starb er eines natürlichen Todes. Sein Festtag ist der 31. Oktober. Es ist nicht erwiesen, ob er tatsächlich mit jenem Stachys identisch ist, den Paulus in Röm 16,9 in Rom grüßen lässt. Erwähnungen in Bischofslisten als Bischof von Argyropolis, dem heutigen Eminönü, finden sich erst ab dem 7. Jahrhundert. (de)
- Estacio el Apóstol (en griego antiguo, Στάχυς)fue el obispo de Bizancio entre los años 38 a 54 d. C. Al parecer, tuvo estrecho contacto con san Andrés y san Pablo. Eusebio de Cesarea cita a Orígenes mencionando que Andrés había predicado en el Asia Menor y en Escitia, a lo largo de Mar Negro y en lugares tan lejanos como el Volga y Kiev, convirtiéndose por ello en el santo patrón de Rumanía y Rusia. Según la tradición, fundó la diócesis de Bizancio en el año 38, instalando a Estacio como obispo (el único obispado existente en aquella zona era el que estaba ubicado en Heraclea). Esta diócesis más tarde se convertiría en el patriarcado de Constantinopla, teniendo al apóstol Andrés como su santo patrón. No queda claro si Estacio es la misma persona a quien Pablo llama "querido" en la Epístola a los Romanos (Rom. 16:9). Su festividad se celebra el día 31 de octubre. (es)
- Stachys de Byzance ou le Disciple ou l'Apôtre (en grec Στάχυς) est le premier évêque de Byzance, de 38 à 54, installé par l'apôtre André, fondateur du siège. Ce saint, compté au nombre des septante disciples, est fêté le 31 octobre. (fr)
- Stakhis (bahasa Yunani: Στάχυς; wafat 54) adalah uskup Bizantium kedua yang menjabat dari 38 Masehi sampai 54 Masehi. Ia tampak memiliki hubungan dekat dengan Andreas dan Paulus. Eusebius mengutip perkataan Origenes bahwa Andreas berkotbah di Asia Kecil dan Skitia, di sepanjang Laut Hitam sampai Volga dan Kiev, sehingga ia menjadi santo pelindung Rumania dan Rusia. Menurut tradisi, Santo Andreas mendirikan Takhta Bizantium pada tahun 38, mengangkat Stakhis sebagai uskup. Takhta tersebut kemudian berkembang menjadi Patriarkat Konstantinopel, dimana Rasul Andreas diangkat menjadi santo pelindung. Tak jelas apakah Stakhis adalah orang yang sama dengan orang yang disebut oleh Paulus sebagai orang "yang kukasihi" dalam Surat Paulus kepada Jemaat di Roma (Roma 16:9). Hari rayanya adalah 31 Oktober. (in)
- Stachys the Apostle (Greek: Στάχυς "ear-spike"; died 54) was the second bishop of Byzantium, from AD 38 to AD 54. He seemed to be closely connected to Andrew and Paul. Eusebius quotes Origen as saying that Andrew had preached in Asia Minor and in Scythia, along the Black Sea as far as the Volga and Kiev, hence he became a patron saint of Romania and Russia. According to tradition, Saint Andrew founded the See of Byzantium in 38, installing Stachys as bishop (the only bishopric in that neighbourhood before that time had been established at Heraclea). This See would later develop into the Patriarchate of Constantinople, having Apostle Andrew as its Patron Saint. It was not clear if Stachys was the same person whom Paul calls "dear" in the Epistle to the Romans (Rom. 16:9), but anyway, he is always associated in traditions with five other apostles (Ampliatus, Urban, Apelles, Aristobulus and Narcissus) that are the very same names mentioned together with him by Paul in Romans 16:8-11. His feast day is on October 31. (en)
- 聖使徒スタヒイ（せいしと - , ギリシア語: Στάχυς ὁ Ἀπόστολος, 英語: Stachys the Apostle、? - 54年）は、正教会で七十門徒に数えられる聖人であり、初代ビザンティオン主教（在位：38年 - 54年）。記憶日は11月13日（修正ユリウス暦使用教会では10月31日）。日本正教会による祈祷書における表記はスタヒイ。スタヒスは現代ギリシア語からの転写。日本聖書協会の新共同訳聖書ではスタキスと表記されている（ローマの信徒への手紙 16:9）。 (ja)
- 스타키스(그리스어: Στάχυς,?년 - 54년)는 사도 안드레를 이은, 38년경부터 54년경까지 2대 비잔티움의 주교이었다. 교회 전승에서 스타키스는 사도 안드레의 제자이고, 38년에 사도 안드레에 뒤를 이어 비잔티움의 주교가 된 것으로 여겨진다. 54년에 오네시모가 스타키스에 뒤를 이었다. 또한 예수 그리스도의 70인의 사도 중 하나로 여겨진다. 또한 로마서 16절 9절에 있는 "나의 사랑하는 스타키스(스다구)에게 문안하라"라는 구절에 나오는 스키타스(스다구)와 동일인물로 여겨진다.로마카톨릭과 동방정교회에서 성인으로, 10월 31일을 축일로 기념하고 있다. (ko)
- Stachys (in greco antico: Στάχυς, detto l'Apostolo; ... – ...; fl. I secolo) fu il primo vescovo di Bisanzio, ricoprendo la carica dall'anno 38 all'anno 54; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa. (it)
- Estácio, o Apóstolo foi o segundo Bispo de Bizâncio entre os anos de 38 d.C. a 54 d.C.. Segundo a tradição cristã, ele esteve em contato com Santo André, apóstolo, e Paulo de Tarso. Ele é um dos Setenta Discípulos. (pt)
- Stachys (zm. 54) – według tradycji Kościoła prawosławnego biskup Bizancjum. Przyjmuje się, iż był następcą Apostoła Andrzeja i że przez niego został ustanowiony jako biskup miasta. Zgodnie z tradycją pełnił urząd w latach 38–54, zmarł śmiercią naturalną. Został ogłoszony świętym, jego święto przypada 31 października. Stachys uważany jest za jednego z siedemdziesięciu uczniów Jezusa. Czasem jest utożsamiany z postacią wzmiankowaną przez św. Pawła w Liście do Rzymian: Pozdrówcie współpracownika naszego w Chrystusie, Urbana, i umiłowanego mego Stachysa. Rz 16,9 w przekładach Biblii. Identyfikacja ta jest jednak bardzo niepewna. (pl)
- Stachys var aposteln Andreas efterträdare som patriark av Konstantinopel 38-54. Han vördas som helgon och apostel, med den 31 oktober som åminnelsedag. Eusebios refererar uppgifter hos Origenes, och berättar att medan Andreas var en predikant i Skytien och Mindre Asien, och begav sig som sådan ända upp till Volga, installerade han Stachys som överhuvud för kyrkan i Byzantium. Därmed bildades patriarkatet i Konstantinopel. Det är ovisst om detta är samme Stachys som Paulus omnämner i Romarbrevet 16:9. Stachys efterträddes som patriark av Onesimos. (sv)
- Стахи́й (иначе Стахий Аргиропольский, греч. Στάχυς; † 54) — апостол от семидесяти, епископ Византийский; святой Православной, Эфиопской и Католической церквей. Память в Католической церкви 31 октября, в Православной церкви совершается 4 (17) января (соборная память апостолов от 70-и) и 31 октября (ст. ст.) Апостол Андрей Первозванный рукоположил Стахия в сан епископа Византийского, где он и святительствовал шестнадцать лет, с 38 по 54 годы, ревностно проповедуя Евангелие Христово и обращая язычников в христианство. О нём, предположительно, упоминает апостол Павел в послании к Римлянам (Рим. 16:9): Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне. По «Месяцеслову св. Василия» мощи Стахия вместе с мощами св. св. Амплия и Урвана (Урбана) принесены были в Константинополь и положены в Пигах (Πηγαϊς — на источниках). (ru)
- Святий апостол Стахій (грец. Στάχυς, † 54 р.) — 2-й єпископ Візантійський, апостол із сімдесяти, другий після Андрія Первозваного. Був висвячений на єпископа апостолом Андрієм у 38 році, після чого ревно проповідує Христову віру. Можливо, це про нього говорить апостол Павло у своєму посланні до Римлян: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Stachys (řecky Στάχυς) byl první biskup Byzantionu (38 - 54) a apoštol. (cs)
- Stachys de Byzance ou le Disciple ou l'Apôtre (en grec Στάχυς) est le premier évêque de Byzance, de 38 à 54, installé par l'apôtre André, fondateur du siège. Ce saint, compté au nombre des septante disciples, est fêté le 31 octobre. (fr)
- 聖使徒スタヒイ（せいしと - , ギリシア語: Στάχυς ὁ Ἀπόστολος, 英語: Stachys the Apostle、? - 54年）は、正教会で七十門徒に数えられる聖人であり、初代ビザンティオン主教（在位：38年 - 54年）。記憶日は11月13日（修正ユリウス暦使用教会では10月31日）。日本正教会による祈祷書における表記はスタヒイ。スタヒスは現代ギリシア語からの転写。日本聖書協会の新共同訳聖書ではスタキスと表記されている（ローマの信徒への手紙 16:9）。 (ja)
- 스타키스(그리스어: Στάχυς,?년 - 54년)는 사도 안드레를 이은, 38년경부터 54년경까지 2대 비잔티움의 주교이었다. 교회 전승에서 스타키스는 사도 안드레의 제자이고, 38년에 사도 안드레에 뒤를 이어 비잔티움의 주교가 된 것으로 여겨진다. 54년에 오네시모가 스타키스에 뒤를 이었다. 또한 예수 그리스도의 70인의 사도 중 하나로 여겨진다. 또한 로마서 16절 9절에 있는 "나의 사랑하는 스타키스(스다구)에게 문안하라"라는 구절에 나오는 스키타스(스다구)와 동일인물로 여겨진다.로마카톨릭과 동방정교회에서 성인으로, 10월 31일을 축일로 기념하고 있다. (ko)
- Stachys (in greco antico: Στάχυς, detto l'Apostolo; ... – ...; fl. I secolo) fu il primo vescovo di Bisanzio, ricoprendo la carica dall'anno 38 all'anno 54; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa. (it)
- Estácio, o Apóstolo foi o segundo Bispo de Bizâncio entre os anos de 38 d.C. a 54 d.C.. Segundo a tradição cristã, ele esteve em contato com Santo André, apóstolo, e Paulo de Tarso. Ele é um dos Setenta Discípulos. (pt)
- Stachys var aposteln Andreas efterträdare som patriark av Konstantinopel 38-54. Han vördas som helgon och apostel, med den 31 oktober som åminnelsedag. Eusebios refererar uppgifter hos Origenes, och berättar att medan Andreas var en predikant i Skytien och Mindre Asien, och begav sig som sådan ända upp till Volga, installerade han Stachys som överhuvud för kyrkan i Byzantium. Därmed bildades patriarkatet i Konstantinopel. Det är ovisst om detta är samme Stachys som Paulus omnämner i Romarbrevet 16:9. Stachys efterträddes som patriark av Onesimos. (sv)
- Святий апостол Стахій (грец. Στάχυς, † 54 р.) — 2-й єпископ Візантійський, апостол із сімдесяти, другий після Андрія Первозваного. Був висвячений на єпископа апостолом Андрієм у 38 році, після чого ревно проповідує Христову віру. Можливо, це про нього говорить апостол Павло у своєму посланні до Римлян: (uk)
- ستاخيس الرسول (باليونانية: Στάχυς "ear-spike"؛ توفي 54) كان الأسقف الثاني لبيزنطة، من 38 إلى 54 بعد الميلاد. بدا أنه على صلة وثيقة بأندراوس وبولس. يقتبس أوسابيوس من أوريجانوس قوله إن أندراوس قد بشر في آسيا الصغرى وسيثيا، على طول البحر الأسود حتى نهر الفولغا وكييف، ومن ثم أصبح شفيعًا لرومانيا وروسيا. (ar)
- Estaci de Bizanci (Στάχυς en grec) va ser un dels setanta deixebles encarregats de difondre el cristianisme primitiu. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Va ser el primer bisbe de Bizanci (i, per tant, primer patriarca de Constantinoble), segons la tradició, a partir de l'any 38 i fins al 54. Potser és la mateixa persona que apareix a l'Epístola als Romans i a qui Pau anomena «estimat» (Rom., 16, 9), ja que els escrits apostòlics el fan proper a Pau de Tars. També va estar-se un temps amb Sant Andreu apòstol. La seva festivitat litúrgica és el 31 d'octubre. (ca)
- Ο Στάχυς (θάν. 54) ήταν ο δεύτερος Επίσκοπος Βυζαντίου, από το 38 έως το 54. Δεν είναι επιβεβαιωμένο ότι πρόκειται για αυτόν τον Στάχυ, στον οποίο απευθύνει χαιρετισμούς ο Απόστολος Παύλος αποκαλώντας τον «αγαπητό μου» (Προς Ρωμαίους ιστ΄ 9). Καθώς βρισκόταν σε στενή σχέση με τον Παύλο στα ανατολικά της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, προφανώς είχε μεταναστεύσει στη Ρώμη. (el)
- Stachys der Apostel († 54) war nach der Tradition der orthodoxen Kirche von 38 bis 54 der zweite Bischof von Byzantion (dem späteren Konstantinopel) und Nachfolger des Apostels Andreas, von dem er zum Bischof geweiht worden sein soll. Der griechische Name Σταχύς bedeutet Ähre. Andere Namensformen sind Stakhias und Eustachius. In der orthodoxen Kirche gilt er als einer der siebzig Jünger Jesu Christi und wird als Heiliger verehrt. Nach der orthodoxen Tradition starb er eines natürlichen Todes. Sein Festtag ist der 31. Oktober. (de)
- Estacio el Apóstol (en griego antiguo, Στάχυς)fue el obispo de Bizancio entre los años 38 a 54 d. C. Al parecer, tuvo estrecho contacto con san Andrés y san Pablo. Eusebio de Cesarea cita a Orígenes mencionando que Andrés había predicado en el Asia Menor y en Escitia, a lo largo de Mar Negro y en lugares tan lejanos como el Volga y Kiev, convirtiéndose por ello en el santo patrón de Rumanía y Rusia. Según la tradición, fundó la diócesis de Bizancio en el año 38, instalando a Estacio como obispo (el único obispado existente en aquella zona era el que estaba ubicado en Heraclea). Esta diócesis más tarde se convertiría en el patriarcado de Constantinopla, teniendo al apóstol Andrés como su santo patrón. (es)
- Stakhis (bahasa Yunani: Στάχυς; wafat 54) adalah uskup Bizantium kedua yang menjabat dari 38 Masehi sampai 54 Masehi. Ia tampak memiliki hubungan dekat dengan Andreas dan Paulus. Eusebius mengutip perkataan Origenes bahwa Andreas berkotbah di Asia Kecil dan Skitia, di sepanjang Laut Hitam sampai Volga dan Kiev, sehingga ia menjadi santo pelindung Rumania dan Rusia. Menurut tradisi, Santo Andreas mendirikan Takhta Bizantium pada tahun 38, mengangkat Stakhis sebagai uskup. Takhta tersebut kemudian berkembang menjadi Patriarkat Konstantinopel, dimana Rasul Andreas diangkat menjadi santo pelindung. Tak jelas apakah Stakhis adalah orang yang sama dengan orang yang disebut oleh Paulus sebagai orang "yang kukasihi" dalam Surat Paulus kepada Jemaat di Roma (Roma 16:9). (in)
- Stachys the Apostle (Greek: Στάχυς "ear-spike"; died 54) was the second bishop of Byzantium, from AD 38 to AD 54. He seemed to be closely connected to Andrew and Paul. Eusebius quotes Origen as saying that Andrew had preached in Asia Minor and in Scythia, along the Black Sea as far as the Volga and Kiev, hence he became a patron saint of Romania and Russia. According to tradition, Saint Andrew founded the See of Byzantium in 38, installing Stachys as bishop (the only bishopric in that neighbourhood before that time had been established at Heraclea). This See would later develop into the Patriarchate of Constantinople, having Apostle Andrew as its Patron Saint. It was not clear if Stachys was the same person whom Paul calls "dear" in the Epistle to the Romans (Rom. 16:9), but anyway, he is (en)
- Stachys (zm. 54) – według tradycji Kościoła prawosławnego biskup Bizancjum. Przyjmuje się, iż był następcą Apostoła Andrzeja i że przez niego został ustanowiony jako biskup miasta. Zgodnie z tradycją pełnił urząd w latach 38–54, zmarł śmiercią naturalną. Został ogłoszony świętym, jego święto przypada 31 października. Stachys uważany jest za jednego z siedemdziesięciu uczniów Jezusa. Czasem jest utożsamiany z postacią wzmiankowaną przez św. Pawła w Liście do Rzymian: Pozdrówcie współpracownika naszego w Chrystusie, Urbana, i umiłowanego mego Stachysa. Rz 16,9 w przekładach Biblii. (pl)
- Стахи́й (иначе Стахий Аргиропольский, греч. Στάχυς; † 54) — апостол от семидесяти, епископ Византийский; святой Православной, Эфиопской и Католической церквей. Память в Католической церкви 31 октября, в Православной церкви совершается 4 (17) января (соборная память апостолов от 70-и) и 31 октября (ст. ст.) Апостол Андрей Первозванный рукоположил Стахия в сан епископа Византийского, где он и святительствовал шестнадцать лет, с 38 по 54 годы, ревностно проповедуя Евангелие Христово и обращая язычников в христианство. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}