| dbo:abstract
|
- Balaenoptera omurai és una espècie de balena de la qual no se sap gairebé res. De fet, manca fins i tot de nom vernacular. El descobriment d'aquesta balena fou anunciat a l'edició del 20 de novembre del 2003 de la revista científica Nature (426, 278-281) per tres científics japonesos, Shiro Wada, Masayuki Oishi i Tadasu K. Yamada. A l'article, els científics descriuen l'espècie com a similar al rorqual comú en aparença externa, però més petita. (ca)
- حوت أومورا Omura's whale أو الحوت ذو الزعنفة القزمية (Balaenoptera omurai)، هو أحد أنواع الهراكلة (الحيتان الضخمة) التي لا يعرف عنها إلا القليل. قبل وصفه رسمياً، كان يشار إليه على أنه صغير، «قزم» عن حوت بريدي من قبل مراجع مختلفة. ورد الوصفي العلمي لهذا الحوت في في مجلة نيتشر عام 2003 من قبل ثلاث علماء يابانيين. قاموا بتحديد وجود هذا النوع من الحيتان بتحليل الموروفولوجيا ودنا متقدرة لتسعة أفراد - ثمانية حصلت عليهم سفينة أبحاث يابانية في أواخر السبعينيات في المحيط الهندي-الهادي وأنثى بالغة تم أسرها عام 1998 من ، جزيرة في بحر اليابان. (ar)
- Der Omurawal (Balaenoptera omurai) ist eine im November 2003 erstmals beschriebene Art der Furchenwale (Balaenopteridae), die zu den Bartenwalen (Mysticeti) gehören. Die Typusexemplare der Art wurden in den späten 1970er Jahren im Japanischen Meer (Terra typica), in der Salomonensee und in der Nähe der Cocos Islands gefangen. Nach Angaben der Erstbeschreiber Shirō Wada (和田 志郎), Masayuki Ōishi (大石 雅之) und Tadasu K. Yamada (山田 格) aus Japan handelt es sich um eine dem Finnwal (Balaenoptera physalus) sehr ähnliche Art, die aber mit einer Länge von rund zwölf Metern deutlich kleiner als diese ist. Auch haben sie mit nur 200 Barten deutlich weniger als andere Bartenwale. Über die Lebensweise der Tiere ist nichts bekannt. Die Veröffentlichung der Artbeschreibung in der Fachzeitschrift Nature am 20. November 2003 stieß zunächst auf massive Zweifel in der Fachwelt, da man Omurawale bisher lediglich für kleine Exemplare der Brydewale hielt. Die Forscher belegten ihre Beschreibung anhand von mitochondrialen DNA-Vergleichen mit anderen Walen, wobei sie auch die Notwendigkeit weiterer Analysen herausstellten. Als Grundlage dienten ihnen neun Individuen, von denen acht bereits in den späten 1970er Jahren gefangen worden waren. Das Artepithet des wissenschaftlichen Namens leitet sich von dem japanischen Walforscher (大村 秀雄, 1906–1993) ab. (de)
- El rorcual de Omura o rorcual aleta enano (Balaenoptera omurai) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae del que todavía se conoce muy poco, pues su descubrimiento fue anunciado en 2003. Recibe su nombre en honor de Hideo Omura. (es)
- Balaenoptera omurai oso gutxi ezagutzen dugun zere espezie bat da. Bere deskripzio formalaren aurretik askotan agertzen zen Balaenoptera edeni espeziearen bertsio nano gisa. Izena japoniar omenez darama. Deskribapena 2003an egin zuen Nature aldizkarian japoniar zientzialari talde batek. Bederatzi aleren DNA mitokondriala eta morfologia aztertuta determinatu zuten beste espezie bat zela. Beranduago aurkitutako beste ale batzuen genetikak demostratu du espezie ezberdina direla eta zereen eboluzioan bereizitako lehen espezieetako bat dela. Baliteke balea urdinaren ahaide gertukoa izatea. (eu)
- Omura's whale or the dwarf fin whale (Balaenoptera omurai) is a species of rorqual about which very little is known. Before its formal description, it was referred to as a small, dwarf or pygmy form of Bryde's whale by various sources. The common name and specific epithet commemorate Japanese cetologist Hideo Omura. The scientific description of this whale was made in Nature in 2003 by three Japanese scientists. They determined the existence of the species by analysing the morphology and mitochondrial DNA of nine individuals – eight caught by Japanese research vessels in the late 1970s in the Indo-Pacific and an adult female collected in 1998 from Tsunoshima, an island in the Sea of Japan. Later, abundant genetic evidence confirmed Omura's whale as a valid species and revealed it to be an early offshoot from the rorqual lineage, diverging much earlier than Bryde's and sei whales. It is perhaps more closely related to its larger relative, the blue whale. In the third edition of Mammal Species of the World, the "species" is relegated to being a synonym of Balaenoptera edeni. However, the authors note that this is subject to a revision of the genus. The database ITIS lists this as a valid taxon, noting a caveat on the disputed systematics of this species, Balaenoptera edeni and Balaenoptera brydei. (en)
- Paus omura atau paus gembala laut (Balaenoptera omurai) adalah spesies paus yang informasinya tidak banyak diketahui dan memiliki sedikit nama umum. Pengumuman ditemukannya paus ini diumumkan pada 20 November 2003, edisi majalah Nature (426, 278-281) oleh tiga ilmuwan Jepang, Shiro Wada, Masayuki Oishi dan Tadasu K. Yamada. (in)
- Balaenoptera omurai Cet article est une ébauche concernant la faune. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Balaenoptera omurai Rorqual d'Omura. Espèce Balaenoptera omurai (d), (d) & (d), 2003 Statut de conservation UICN DD : Données insuffisantes Statut CITES Annexe I , Rév. du 29/07/1983 Le Rorqual d'Omura (Balaenoptera omurai) est une espèce de cétacés de la famille de Balaenopteridae. Elle a été identifiée en 2003 par une équipe de chercheurs japonais, (d), (d) et (d). Il mesure de 9 à 11 m de long. Ce rorqual a été photographié pour la première fois en milieu naturel au large de Nosy Be (Madagascar) en 1994, mais ce n'est qu'en 2012-2014 que des observations approfondies sont réalisées, dans la même zone. Une femelle s'est échouée le 14 avril 2015 sur une plage d'Australie-Occidentale près d’Exmouth. C'est la seconde fois seulement que ce rorqual est observé en Australie. Balaenoptera omurai a été identifié pour la première fois en Atlantique Nord le long des cotes Mauritaniennes. (fr)
- 오무라고래(Balaenoptera omurai)는 고래 중 최근에 발견되어 거의 알려진 바가 없는 종이다. 아직까지 널리 불리는 통칭은 없어, 일본의 고래학자 의 이름을 붙여 오무라고래라고 일컬어지거나 학명으로 불린다. 이들의 발견은 2003년 11월 20일에 일본의 과학자인 와다 시로, 오이시 마사유키 등에 의해 《네이처》지에 발표되었다. 3명의 과학자는 종의 존재를 형태와 연구선이 인도-태평양에서 잡은 8마리와 동해에서 발견된 개체의 미토콘드리아 DNA를 조사해 발견했다. (ko)
- De omurawalvis (Balaenoptera omurai) is een soort vinvis uit het geslacht Balaenoptera. Vroeger werd de soort gerekend tot de brydevinvis (B. brydei) of Edens vinvis (B. edeni) - waarvan nog onduidelijk is of het één of twee soorten zijn - maar sinds 2006 wordt de omurawalvis door het IUCN en de Internationale Walvisvaartcommissie als een fylogenetisch verschillende soort beschouwd. Hoewel de soort als apart wordt beschouwd, kan nog blijken dat de wetenschappelijke naam B. omurai niet geldig is en vervangen moet worden. Dit is te wijten aan het onzekere karakter van het holotype van B. edeni, waarvan niet bepaald is of het behoort tot de Edens vinvis of de brydevinvis zoals die bekendstaan. B. omurai werd vergeleken met een ander specimen, waarvan vermoed wordt dat het B. edeni betreft. Mogelijk is het holotype echter van een andere soort dan van dit specimen. Mocht blijken dat het holotype van B. edeni en B. omurai één soort betreffen, dan is B. edeni de juiste naam voor deze soort. Het typespecimen van B. edeni kan echter ook van de soort zijn die nu bekendstaat als de brydevinvis of inderdaad van de Edens vinvis zoals bekend van het latere specimen. (nl)
- ツノシマクジラ (Balaenoptera omurai) は日本で発見されたヒゲクジラの一種である。鯨偶蹄目 - ヒゲクジラ亜目 - ナガスクジラ科 - ナガスクジラ属に属する。種小名は日本の鯨学の祖、大村秀雄にちなんで名付けられた。また和名はホロタイプの産地である山口県下関市（旧豊浦郡豊北町）の角島に由来する。命名、発表者は和田志郎、山田格、大石雅之の三名。 (ja)
- Balaenoptera omurai (Wada, Oishi & Yamada, 2003), conosciuta come Balenottera di Omura, in onore del cetologo giapponese Hideo Omura, è una specie di balenottera della famiglia Balaenopteridae. Nomi comuni: Omura’s whale (inglese), Rorqual d'Omura (francese). La sua scoperta è stata annunciata su Nature (426, 278-281) da tre scienziati giapponesi, Shiro Wada, Masayuki Oishi e Tadasu K. Yamada, il 20 novembre del 2003. Comunque, la maggior parte della comunità cetologica ha accettato con cautela l'annuncio della scoperta di questa nuova specie. Sul New York Times, ad esempio, il Dr. Howard C. Rosenbaum, un biologo conservazionista della Wildlife Conservation Society, ha sostenuto che i ricercatori giapponesi hanno fatto «un lavoro ammirevole per dimostrare l'appartenenza ad una specie distinta», ma aggiunge che sono necessarie ulteriori analisi del DNA. Balaenoptera omurai mentre si nutre al largo del Madagascar I tre scienziati hanno determinato l'esistenza della specie analizzando la morfologia e il DNA mitocondriale di nove esemplari - otto catturati da una nave di ricerca giapponese alla fine degli anni '70 nell'Indo-Pacifico ed un altro trovato arenato su una piccola isola del Mar del Giappone nel 1998. Nel loro studio, gli scienziati hanno descritto la nuova specie come simile nell'aspetto alla balenottera comune, sebbene sia di dimensioni più piccole. Nella terza edizione di Mammal Species of the World, questa «specie» è stata relegata come sinonimo della balenottera di Bryde. Comunque, gli autori hanno specificato che questa collocazione è solo temporanea. (it)
- A baleia-de-Omura, Balaenoptera omurai é um mamífero cetáceo da família dos balenopterídeos, descoberta em novembro de 2003 por três cientistas japoneses Shiro Wada, Masayuki Oishi e Tadasu K. Yamada. Em 2013 a baleia-de-Omura foi vista pela primera vez em Madagáscar. (pt)
- Płetwal skryty (Balaenoptera omurai) – słabo poznany gatunek ssaka morskiego z rodziny płetwalowatych (Balaenopteridae). (pl)
- Balaenoptera omurai, или Rorqualus omurai (лат.), — вид усатых китов из семейства полосатиковых (Balaenopteridae). Выделен как самостоятельный вид только в 2003 году в результате молекулярно-генетических исследований. Видовое название дано в честь японского исследователя Хидэо Омуры (大村 秀雄). (ru)
- Balaenoptera omurai är en art i familjen fenvalar (Balaenopteridae) som i sin tur tillhör underordningen bardvalar (Mysticeti). Arten beskrevs 2003 för första gången. Enligt forskarna Shiro Wada, Masayuki Oishi och Tadasu K. Yamada liknar arten en sillval (Balaenoptera physalus) men är med en genomsnittlig längd av 12 meter betydligt mindre. Dessutom har arten bara 200 barder, vilket som är ovanligt för bardvalar. Om deras levnadssätt är ingenting känt. Den första beskrivningen gjordes i tidskriften Nature den 20 november 2003. Uppgiften som bekräftades med genetiska undersökningar var sedan omstridd bland andra biologer. Analyserna ska ha gjorts med individer som fångades under 1970-talet. Med det vetenskapliga namnet är arten uppkallad efter den japanska valforskaren . (sv)
- 角島鯨又名大村鯨（學名：Balaenoptera omurai），屬鬚鯨科，直到2003年才被確認與命名。 因為模式標本是擱淺在日本山口縣的角島，故俗名「角島鯨」。它的學名omurai則是為了紀念日本的鯨豚學者。 成年角島鯨身長可達11公尺，屬中型鯨，外型極似長鬚鯨，但較長鬚鯨（體長可達26公尺）小很多。 (zh)
- Смуга́ч Омури (Balaenoptera omurai) — вид ссавців з родини смугачеві (Balaenopteridae) ряду китоподібні. Раніше розглядався як карликова форма смугача Брайда. Нині (січень 2007), генетична ідентичність визначена для дев'яти зразків. Морфологічний опис доступно тільки для типового зразка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Balaenoptera omurai és una espècie de balena de la qual no se sap gairebé res. De fet, manca fins i tot de nom vernacular. El descobriment d'aquesta balena fou anunciat a l'edició del 20 de novembre del 2003 de la revista científica Nature (426, 278-281) per tres científics japonesos, Shiro Wada, Masayuki Oishi i Tadasu K. Yamada. A l'article, els científics descriuen l'espècie com a similar al rorqual comú en aparença externa, però més petita. (ca)
- حوت أومورا Omura's whale أو الحوت ذو الزعنفة القزمية (Balaenoptera omurai)، هو أحد أنواع الهراكلة (الحيتان الضخمة) التي لا يعرف عنها إلا القليل. قبل وصفه رسمياً، كان يشار إليه على أنه صغير، «قزم» عن حوت بريدي من قبل مراجع مختلفة. ورد الوصفي العلمي لهذا الحوت في في مجلة نيتشر عام 2003 من قبل ثلاث علماء يابانيين. قاموا بتحديد وجود هذا النوع من الحيتان بتحليل الموروفولوجيا ودنا متقدرة لتسعة أفراد - ثمانية حصلت عليهم سفينة أبحاث يابانية في أواخر السبعينيات في المحيط الهندي-الهادي وأنثى بالغة تم أسرها عام 1998 من ، جزيرة في بحر اليابان. (ar)
- El rorcual de Omura o rorcual aleta enano (Balaenoptera omurai) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae del que todavía se conoce muy poco, pues su descubrimiento fue anunciado en 2003. Recibe su nombre en honor de Hideo Omura. (es)
- Balaenoptera omurai oso gutxi ezagutzen dugun zere espezie bat da. Bere deskripzio formalaren aurretik askotan agertzen zen Balaenoptera edeni espeziearen bertsio nano gisa. Izena japoniar omenez darama. Deskribapena 2003an egin zuen Nature aldizkarian japoniar zientzialari talde batek. Bederatzi aleren DNA mitokondriala eta morfologia aztertuta determinatu zuten beste espezie bat zela. Beranduago aurkitutako beste ale batzuen genetikak demostratu du espezie ezberdina direla eta zereen eboluzioan bereizitako lehen espezieetako bat dela. Baliteke balea urdinaren ahaide gertukoa izatea. (eu)
- Paus omura atau paus gembala laut (Balaenoptera omurai) adalah spesies paus yang informasinya tidak banyak diketahui dan memiliki sedikit nama umum. Pengumuman ditemukannya paus ini diumumkan pada 20 November 2003, edisi majalah Nature (426, 278-281) oleh tiga ilmuwan Jepang, Shiro Wada, Masayuki Oishi dan Tadasu K. Yamada. (in)
- 오무라고래(Balaenoptera omurai)는 고래 중 최근에 발견되어 거의 알려진 바가 없는 종이다. 아직까지 널리 불리는 통칭은 없어, 일본의 고래학자 의 이름을 붙여 오무라고래라고 일컬어지거나 학명으로 불린다. 이들의 발견은 2003년 11월 20일에 일본의 과학자인 와다 시로, 오이시 마사유키 등에 의해 《네이처》지에 발표되었다. 3명의 과학자는 종의 존재를 형태와 연구선이 인도-태평양에서 잡은 8마리와 동해에서 발견된 개체의 미토콘드리아 DNA를 조사해 발견했다. (ko)
- ツノシマクジラ (Balaenoptera omurai) は日本で発見されたヒゲクジラの一種である。鯨偶蹄目 - ヒゲクジラ亜目 - ナガスクジラ科 - ナガスクジラ属に属する。種小名は日本の鯨学の祖、大村秀雄にちなんで名付けられた。また和名はホロタイプの産地である山口県下関市（旧豊浦郡豊北町）の角島に由来する。命名、発表者は和田志郎、山田格、大石雅之の三名。 (ja)
- A baleia-de-Omura, Balaenoptera omurai é um mamífero cetáceo da família dos balenopterídeos, descoberta em novembro de 2003 por três cientistas japoneses Shiro Wada, Masayuki Oishi e Tadasu K. Yamada. Em 2013 a baleia-de-Omura foi vista pela primera vez em Madagáscar. (pt)
- Płetwal skryty (Balaenoptera omurai) – słabo poznany gatunek ssaka morskiego z rodziny płetwalowatych (Balaenopteridae). (pl)
- Balaenoptera omurai, или Rorqualus omurai (лат.), — вид усатых китов из семейства полосатиковых (Balaenopteridae). Выделен как самостоятельный вид только в 2003 году в результате молекулярно-генетических исследований. Видовое название дано в честь японского исследователя Хидэо Омуры (大村 秀雄). (ru)
- 角島鯨又名大村鯨（學名：Balaenoptera omurai），屬鬚鯨科，直到2003年才被確認與命名。 因為模式標本是擱淺在日本山口縣的角島，故俗名「角島鯨」。它的學名omurai則是為了紀念日本的鯨豚學者。 成年角島鯨身長可達11公尺，屬中型鯨，外型極似長鬚鯨，但較長鬚鯨（體長可達26公尺）小很多。 (zh)
- Смуга́ч Омури (Balaenoptera omurai) — вид ссавців з родини смугачеві (Balaenopteridae) ряду китоподібні. Раніше розглядався як карликова форма смугача Брайда. Нині (січень 2007), генетична ідентичність визначена для дев'яти зразків. Морфологічний опис доступно тільки для типового зразка. (uk)
- Der Omurawal (Balaenoptera omurai) ist eine im November 2003 erstmals beschriebene Art der Furchenwale (Balaenopteridae), die zu den Bartenwalen (Mysticeti) gehören. Die Typusexemplare der Art wurden in den späten 1970er Jahren im Japanischen Meer (Terra typica), in der Salomonensee und in der Nähe der Cocos Islands gefangen. (de)
- Omura's whale or the dwarf fin whale (Balaenoptera omurai) is a species of rorqual about which very little is known. Before its formal description, it was referred to as a small, dwarf or pygmy form of Bryde's whale by various sources. The common name and specific epithet commemorate Japanese cetologist Hideo Omura. (en)
- Balaenoptera omurai Cet article est une ébauche concernant la faune. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Balaenoptera omurai Rorqual d'Omura. Espèce Balaenoptera omurai (d), (d) & (d), 2003 Statut de conservation UICN DD : Données insuffisantes Statut CITES Annexe I , Rév. du 29/07/1983 Le Rorqual d'Omura (Balaenoptera omurai) est une espèce de cétacés de la famille de Balaenopteridae. Elle a été identifiée en 2003 par une équipe de chercheurs japonais, (d), (d) et (d). Il mesure de 9 à 11 m de long. (fr)
- Balaenoptera omurai (Wada, Oishi & Yamada, 2003), conosciuta come Balenottera di Omura, in onore del cetologo giapponese Hideo Omura, è una specie di balenottera della famiglia Balaenopteridae. Nomi comuni: Omura’s whale (inglese), Rorqual d'Omura (francese). La sua scoperta è stata annunciata su Nature (426, 278-281) da tre scienziati giapponesi, Shiro Wada, Masayuki Oishi e Tadasu K. Yamada, il 20 novembre del 2003. Balaenoptera omurai mentre si nutre al largo del Madagascar (it)
- De omurawalvis (Balaenoptera omurai) is een soort vinvis uit het geslacht Balaenoptera. Vroeger werd de soort gerekend tot de brydevinvis (B. brydei) of Edens vinvis (B. edeni) - waarvan nog onduidelijk is of het één of twee soorten zijn - maar sinds 2006 wordt de omurawalvis door het IUCN en de Internationale Walvisvaartcommissie als een fylogenetisch verschillende soort beschouwd. (nl)
- Balaenoptera omurai är en art i familjen fenvalar (Balaenopteridae) som i sin tur tillhör underordningen bardvalar (Mysticeti). Arten beskrevs 2003 för första gången. Enligt forskarna Shiro Wada, Masayuki Oishi och Tadasu K. Yamada liknar arten en sillval (Balaenoptera physalus) men är med en genomsnittlig längd av 12 meter betydligt mindre. Dessutom har arten bara 200 barder, vilket som är ovanligt för bardvalar. Om deras levnadssätt är ingenting känt. (sv)
|
_breaching.jpg){kind=link}
_breaching.jpg){kind=link}
