| dbo:abstract
|
- بحر سليمان هو أحد بحار المحيط الهادي. ويقع بين بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان. نشبت كثير من المعارك الكبيرة هنا أثناء الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Šalomounovo moře (anglicky Solomon Sea) leží na východ od ostrova Nová Guinea. Na severu tvoří jeho hranici ostrov Nová Británie, na východě Šalomounovy ostrovy a na jihu Korálové moře. Moře má rozlohu 720 000 km² a maximální hloubku 9140 m. Během druhé světové války bylo Šalomounovo moře dějištěm intenzivních bojů mezi Japonci a Spojenci. (cs)
- La mar de Salomó (en anglès Solomon Sea) és una mar oberta al sud-oest de l'oceà Pacífic. En ell s'hi troben, entre altres, l'arxipèlag Louisiade, les i l'Illa de Guadalcanal. La zona ha fou colonitzada pels polinesis i fou explorada per àrabs i xinesos, i descoberta per als occidentals per Álvaro de Mendaña y Neira quan va salpar del Perú a la recerca de les mines d'or del rei Salomó. (ca)
- Η Θάλασσα του Σολομώντα (Solomon Sea) βρίσκεται στον Ειρηνικό ωκεανό, μεταξύ της Νέας Γουινέας και των νήσων του Σολομώντος. Εκτείνεται σε 720.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και συμπεριλαμβάνει το Αρχιπέλαγος Λουισιάντε. Συνορεύει στα νότια με την Θάλασσα των Κοραλλίων, τη Θάλασσα του Βίσμαρκ βορειοδυτικά, και τον Ειρηνικό ωκεανό βορειοανατολικά. Ο πυθμένας της είναι σεισμογενής δίνοντας πολλούς ισχυρούς σεισμούς. Στις 2 Απριλίου του 2007 ένας τέτοιος σεισμός προκάλεσε Τσουνάμι που έπληξε τα Νησιά Σολομώντα. Όλα τα νησιά της Θάλασσας του Σολομώντα είναι ηφαιστειογενή. Πολλές σημαντικές μάχες έγιναν στη θαλάσσια περιοχή κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκόσμιου πολέμου. Το 1942 το αμερικανικό ναυτικό σε αποφασιστική ναυμαχία στην περιοχή νίκησε το ιαπωνικό ναυτικό. (el)
- Die Salomonensee oder Salomonsee ist ein im südlichen Pazifischen Ozean gelegenes Randmeer zwischen Neuguinea im Westen, Neubritannien im Norden und den Salomon-Inseln im Osten. Im Süden steht sie mit dem Korallenmeer in Verbindung, im Nordwesten mit der Bismarcksee. Zwischen der Salomonensee und dem Korallenmeer liegt der Louisiade-Archipel. Die Fläche der Salomonensee beträgt etwa 720.000 km². Im Zweiten Weltkrieg war die Salomonensee Schauplatz großer Schlachten zwischen den Alliierten und dem Kaiserreich Japan, darunter die Schlacht um Guadalcanal auf den Salomonen. Im Norden der Salomonensee verläuft der Neubritannien-Bougainville-Graben mit dem Planettief. (de)
- La Salomona Maro estas maro situanta en la Pacifika Oceano. Ĝi kuŝas inter Papuo-Nov-Gvineo kaj la Salomonoj. Tie okazis multaj gravaj bataloj dum la Dua Mondmilito. (eo)
- El mar de Salomón es un mar abierto localizado en el suroeste del océano Pacífico, delimitado por la costa suroriental de la isla de Nueva Guinea, al oeste; por las islas del archipiélago de Bismarck, al norte; por las Islas Salomón, de las que recibe su nombre, al este; y por el archipiélago Luisiadas, en la prolongación de la punta del sudeste de Nueva Guinea, al sur, por donde se abre al mar de Coral. Comunica al noroeste y al norte, a ambos lados de la isla de Nueva Bretaña, con el mar de Bismarck. Comprende una superficie cercana a los 720.000 km². Se trata de un mar profundo, destacando la en el norte, con una profundidad máxima de 9.140 metros, la depresión de las Salomón en el centro y la en el sudeste. La principal ciudad que bañan sus aguas es la ciudad de Honiara, capital de las Islas Salomón, situada en la isla de Guadalcanal. En sus aguas se disputaron numerosas batallas de la Guerra del Pacífico pertenecientes a la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Salomon itsasoa Ozeano Bareko hego-mendebaleko itsaso irekia da, Ginea Berria, Britainia Berria eta Salomon Uharteen artean dagoena. 720.000 kilometro koadroko eremua hartzen du. Itsaso sakona da, bereziki iparraldeko (9.140 metroko sakonera), erdialdeko Salomon uharteetako beheragunea eta hego-ekialdeko . Itsaso honen ertzeko hiririk garrantzitsuena Honiara da, Salomon uharteen hiriburua, Guadalcanal uhartean. Bigarren Mundu Gerran, Salomon itsasoan izan zen Estatu Batuen eta Japoniaren arteko itsas borrokarik handiena. (eu)
- La mer des Salomon est une mer de l'océan Pacifique, située entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. (fr)
- Laut Solomon adalah laut yang terletak di Samudera Pasifik. Laut ini terbentang antara Nugini dengan kepulauan Solomon dan terhubung dengan Laut Bismarck oleh selat Vitiaz.. Banyak pertempuran utama terjadi di laut ini selama Perang Dunia II. (in)
- The Solomon Sea is a sea located within the Pacific Ocean. It lies between Papua New Guinea and Solomon Islands. Many major battles were fought there during World War II. (en)
- ソロモン海（ソロモンかい Solomon Sea) は、太平洋南西部の海。パプアニューギニア近隣海域である。 (ja)
- 솔로몬해(Solomon Sea)는 태평양에 위치한 바다로, 파푸아뉴기니와 솔로몬 제도 사이를 흐른다. 뉴기니섬 동쪽에 위치하고 있으며 북쪽으로는 뉴브리튼섬, 동쪽으로는 솔로몬 제도, 남쪽으로는 산호해와 접한다. 제2차 세계 대전 때 이 곳에서 일본군과 연합군 사이에 많은 해전이 벌어지기도 했다. (ko)
- De Salomonzee is een randzee van de Grote Oceaan. De zee wordt in het zuidwesten begrensd door Papoea-Nieuw-Guinea en in het noorden door het eiland Nieuw-Brittannië. De oostelijke begrenzing zijn de Salomonseilanden. In het zuiden van de zee liggen de Kiriwina-eilanden. (nl)
- Il mare delle Salomone è una sezione dell'oceano Pacifico. (it)
- Morze Salomona – morze położone między Wyspami Salomona, Nową Gwineą i Archipelagiem Bismarcka, na Oceanie Spokojnym. Powierzchnia około 720 tys. kilometrów kwadratowych, średnia głębia ok. 2430 m, największa - 9140 m (Rów Bougainville’a). Morze bardzo ciepłe, temperatura wody powierzchniowej utrzymuje się stale powyżej 27 °C, latem osiąga 29 °C. (pl)
- O mar de Salomão é um mar aberto no sudoeste do oceano Pacífico. Está compreendido entre as ilhas Salomão, das quais recebe o nome, o arquipélago Bismarck, Nova Guiné e mar de Coral. Tem uma área de cerca de 720 000 km². Trata-se de um mar profundo, destacando a fossa de Nova Bretanha a norte, com uma profundidade máxima de 9140 metros, a depressão das Salomão no centro e a fossa de São Cristóvão no sudeste. A principal cidade que é banhada pelas suas águas é Honiara, capital das Ilhas Salomão, na ilha de Guadalcanal Neste mar disputaram-se numerosas batalhas da Guerra do Pacífico (1937-1945) antes e durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Соломоново море (англ. Solomon Sea) — межостровное море Тихого океана, расположенное между Соломоновыми островами, Новой Британией и Новой Гвинеей. (ru)
- Salomonsjön är en del av Stilla havet mellan Papua Nya Guinea och Salomonöarna. Många slag utkämpades här under andra världskriget. (sv)
- 所罗门海（英文：Solomon Sea），是太平洋的，面积约72万平方千米。东北西三面分别由所罗门群岛、新不列颠岛、新几内亚岛所包围，南面朝向珊瑚海。海域北部为，深度一般为4,000米以上，最深处为普拉尼特海沟，深9,140米。中部偏南为，南部为深7,000米的。冬季7至9月，太平洋南赤道洋流产生于此海域。日本驱逐舰、曾沉没在该海域西部。 (zh)
- Соломонове море (англ. Solomon Sea) — море Тихого океану між островами Нова Гвінея, Нова Британія, Соломоновими островами і архіпелагом Луїзіада. Середньорічна температура води на поверхні понад 27 °С, солоність — 34,5 ‰. Коралові рифи; на дні — сейсмічна активність, землетруси. На рік 220 днів з хмарністю, два сезони дощів у періоди рівнодення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بحر سليمان هو أحد بحار المحيط الهادي. ويقع بين بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان. نشبت كثير من المعارك الكبيرة هنا أثناء الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Šalomounovo moře (anglicky Solomon Sea) leží na východ od ostrova Nová Guinea. Na severu tvoří jeho hranici ostrov Nová Británie, na východě Šalomounovy ostrovy a na jihu Korálové moře. Moře má rozlohu 720 000 km² a maximální hloubku 9140 m. Během druhé světové války bylo Šalomounovo moře dějištěm intenzivních bojů mezi Japonci a Spojenci. (cs)
- La mar de Salomó (en anglès Solomon Sea) és una mar oberta al sud-oest de l'oceà Pacífic. En ell s'hi troben, entre altres, l'arxipèlag Louisiade, les i l'Illa de Guadalcanal. La zona ha fou colonitzada pels polinesis i fou explorada per àrabs i xinesos, i descoberta per als occidentals per Álvaro de Mendaña y Neira quan va salpar del Perú a la recerca de les mines d'or del rei Salomó. (ca)
- Η Θάλασσα του Σολομώντα (Solomon Sea) βρίσκεται στον Ειρηνικό ωκεανό, μεταξύ της Νέας Γουινέας και των νήσων του Σολομώντος. Εκτείνεται σε 720.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και συμπεριλαμβάνει το Αρχιπέλαγος Λουισιάντε. Συνορεύει στα νότια με την Θάλασσα των Κοραλλίων, τη Θάλασσα του Βίσμαρκ βορειοδυτικά, και τον Ειρηνικό ωκεανό βορειοανατολικά. Ο πυθμένας της είναι σεισμογενής δίνοντας πολλούς ισχυρούς σεισμούς. Στις 2 Απριλίου του 2007 ένας τέτοιος σεισμός προκάλεσε Τσουνάμι που έπληξε τα Νησιά Σολομώντα. Όλα τα νησιά της Θάλασσας του Σολομώντα είναι ηφαιστειογενή. Πολλές σημαντικές μάχες έγιναν στη θαλάσσια περιοχή κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκόσμιου πολέμου. Το 1942 το αμερικανικό ναυτικό σε αποφασιστική ναυμαχία στην περιοχή νίκησε το ιαπωνικό ναυτικό. (el)
- La Salomona Maro estas maro situanta en la Pacifika Oceano. Ĝi kuŝas inter Papuo-Nov-Gvineo kaj la Salomonoj. Tie okazis multaj gravaj bataloj dum la Dua Mondmilito. (eo)
- Salomon itsasoa Ozeano Bareko hego-mendebaleko itsaso irekia da, Ginea Berria, Britainia Berria eta Salomon Uharteen artean dagoena. 720.000 kilometro koadroko eremua hartzen du. Itsaso sakona da, bereziki iparraldeko (9.140 metroko sakonera), erdialdeko Salomon uharteetako beheragunea eta hego-ekialdeko . Itsaso honen ertzeko hiririk garrantzitsuena Honiara da, Salomon uharteen hiriburua, Guadalcanal uhartean. Bigarren Mundu Gerran, Salomon itsasoan izan zen Estatu Batuen eta Japoniaren arteko itsas borrokarik handiena. (eu)
- La mer des Salomon est une mer de l'océan Pacifique, située entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. (fr)
- Laut Solomon adalah laut yang terletak di Samudera Pasifik. Laut ini terbentang antara Nugini dengan kepulauan Solomon dan terhubung dengan Laut Bismarck oleh selat Vitiaz.. Banyak pertempuran utama terjadi di laut ini selama Perang Dunia II. (in)
- The Solomon Sea is a sea located within the Pacific Ocean. It lies between Papua New Guinea and Solomon Islands. Many major battles were fought there during World War II. (en)
- ソロモン海（ソロモンかい Solomon Sea) は、太平洋南西部の海。パプアニューギニア近隣海域である。 (ja)
- 솔로몬해(Solomon Sea)는 태평양에 위치한 바다로, 파푸아뉴기니와 솔로몬 제도 사이를 흐른다. 뉴기니섬 동쪽에 위치하고 있으며 북쪽으로는 뉴브리튼섬, 동쪽으로는 솔로몬 제도, 남쪽으로는 산호해와 접한다. 제2차 세계 대전 때 이 곳에서 일본군과 연합군 사이에 많은 해전이 벌어지기도 했다. (ko)
- De Salomonzee is een randzee van de Grote Oceaan. De zee wordt in het zuidwesten begrensd door Papoea-Nieuw-Guinea en in het noorden door het eiland Nieuw-Brittannië. De oostelijke begrenzing zijn de Salomonseilanden. In het zuiden van de zee liggen de Kiriwina-eilanden. (nl)
- Il mare delle Salomone è una sezione dell'oceano Pacifico. (it)
- Morze Salomona – morze położone między Wyspami Salomona, Nową Gwineą i Archipelagiem Bismarcka, na Oceanie Spokojnym. Powierzchnia około 720 tys. kilometrów kwadratowych, średnia głębia ok. 2430 m, największa - 9140 m (Rów Bougainville’a). Morze bardzo ciepłe, temperatura wody powierzchniowej utrzymuje się stale powyżej 27 °C, latem osiąga 29 °C. (pl)
- Соломоново море (англ. Solomon Sea) — межостровное море Тихого океана, расположенное между Соломоновыми островами, Новой Британией и Новой Гвинеей. (ru)
- Salomonsjön är en del av Stilla havet mellan Papua Nya Guinea och Salomonöarna. Många slag utkämpades här under andra världskriget. (sv)
- 所罗门海（英文：Solomon Sea），是太平洋的，面积约72万平方千米。东北西三面分别由所罗门群岛、新不列颠岛、新几内亚岛所包围，南面朝向珊瑚海。海域北部为，深度一般为4,000米以上，最深处为普拉尼特海沟，深9,140米。中部偏南为，南部为深7,000米的。冬季7至9月，太平洋南赤道洋流产生于此海域。日本驱逐舰、曾沉没在该海域西部。 (zh)
- Соломонове море (англ. Solomon Sea) — море Тихого океану між островами Нова Гвінея, Нова Британія, Соломоновими островами і архіпелагом Луїзіада. Середньорічна температура води на поверхні понад 27 °С, солоність — 34,5 ‰. Коралові рифи; на дні — сейсмічна активність, землетруси. На рік 220 днів з хмарністю, два сезони дощів у періоди рівнодення. (uk)
- Die Salomonensee oder Salomonsee ist ein im südlichen Pazifischen Ozean gelegenes Randmeer zwischen Neuguinea im Westen, Neubritannien im Norden und den Salomon-Inseln im Osten. Im Süden steht sie mit dem Korallenmeer in Verbindung, im Nordwesten mit der Bismarcksee. Zwischen der Salomonensee und dem Korallenmeer liegt der Louisiade-Archipel. Die Fläche der Salomonensee beträgt etwa 720.000 km². Im Zweiten Weltkrieg war die Salomonensee Schauplatz großer Schlachten zwischen den Alliierten und dem Kaiserreich Japan, darunter die Schlacht um Guadalcanal auf den Salomonen. (de)
- El mar de Salomón es un mar abierto localizado en el suroeste del océano Pacífico, delimitado por la costa suroriental de la isla de Nueva Guinea, al oeste; por las islas del archipiélago de Bismarck, al norte; por las Islas Salomón, de las que recibe su nombre, al este; y por el archipiélago Luisiadas, en la prolongación de la punta del sudeste de Nueva Guinea, al sur, por donde se abre al mar de Coral. Comunica al noroeste y al norte, a ambos lados de la isla de Nueva Bretaña, con el mar de Bismarck. (es)
- O mar de Salomão é um mar aberto no sudoeste do oceano Pacífico. Está compreendido entre as ilhas Salomão, das quais recebe o nome, o arquipélago Bismarck, Nova Guiné e mar de Coral. Tem uma área de cerca de 720 000 km². Trata-se de um mar profundo, destacando a fossa de Nova Bretanha a norte, com uma profundidade máxima de 9140 metros, a depressão das Salomão no centro e a fossa de São Cristóvão no sudeste. A principal cidade que é banhada pelas suas águas é Honiara, capital das Ilhas Salomão, na ilha de Guadalcanal (pt)
|
