| dbo:abstract
|
- Olímpia (en alemany: Olympia; en francès: Les Dieux du stade) és una pel·lícula documental en dues parts rodada per Leni Riefenstahl el 1936 per als Jocs Olímpics d'Estiu de 1936 i publicada el 20 d'abril del 1938. (ca)
- Ολυμπία (γερμ. Olympia) είναι ένα ντοκιμαντέρ, χωρισμένο σε δύο μέρη, της Λένι Ρίφενσταλ, που παρουσιάζει τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 που έλαβαν μέρος στο Βερολίνο την εποχή της ναζιστικής Γερμανίας. (el)
- Olympia ist der Titel eines inszenierten zweiteiligen Propagandafilms der deutschen Regisseurin Leni Riefenstahl aus dem Jahr 1938. Der Film dokumentiert propagandistisch die während der Zeit des Nationalsozialismus in Berlin ausgetragenen Olympischen Spiele 1936. (de)
- Olympia (eusk. 'Olinpia') Leni Riefenstahlek egindako propaganda film dokumentala izan zen. Alemania Naziaren Propaganda Ministerioak kontratatua, Riefenstahlek 1936ko Udako Olinpiar Jokoak grabatu eta bi zatitan aurkeztu zituen: Olympia 1. Teil — Fest der Völker (Nazioen Jaialdia) eta Olympia 2. Teil — Fest der Schönheit (Edertasunaren Jaialdia). Riefenstahlek kamera-angelu berriak, iragate mozketak, muturreko ak eta travellingak erabili zituen eta, honi esker, Time aldizkariak 100 film onenen zerrendan sartu zuen. (eu)
- Olympia u Olimpiada es un documental de 1938 dirigido por la directora Leni Riefenstahl, que recuenta los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 desarrollados en el Estadio Olímpico de Berlín, en la Alemania nazi. La película fue producida en dos partes: Olympia 1. Teil — Fest der Völker (Festival de las naciones) y Olympia 2. Teil — Fest der Schönheit (Festival de la belleza). Fue el primer largometraje filmado en unos Juegos Olímpicos. Se utilizaron técnicas fílmicas avanzadas que, más tarde, se convertirían en estándar de la industria cinematográfica, tales como ángulos de cámara inusuales, cortes abruptos, primeros planos extremos, fijación de cámaras en el estadio para filmar al público. Así, las técnicas empleadas son admiradas casi universalmente, aunque el documental es controvertido debido a su contexto político. (es)
- Olympia is a 1938 German sports film written, directed and produced by Leni Riefenstahl, which documented the 1936 Summer Olympics, held in the Olympic Stadium in Berlin during the Nazi period. The film was released in two parts: Olympia 1. Teil — Fest der Völker (Festival of Nations) (126 minutes) and Olympia 2. Teil — Fest der Schönheit (Festival of Beauty) (100 minutes). The first documentary about the Olympics made, Olympia set the precedent for future cinematic documents, glorifying the Olympics, particularly the Summer Games. The 1936 Summer Olympics torch relay was devised for the Games by the secretary general of the Organizing Committee, Dr. Carl Diem. Riefenstahl staged the torch relay for the film, with competitive events of the Games. Many advanced motion picture techniques, which later became industry standards but which were groundbreaking at the time, were employed, including unusual camera angles, smash cuts, extreme close-ups and placing tracking shot rails within the bleachers. Although restricted to six camera positions on the stadium field, Riefenstahl set up cameras in as many other places as she could, including in the grandstands. She attached automatic cameras to balloons, including instructions to return the film to her, and she also placed automatic cameras in boats during practice runs. Amateur photography was used to supplement that of the professionals along the course of races. Perhaps the greatest innovation seen in Olympia was the use of an underwater camera. The camera followed divers through the air and, as soon as they hit the water, the cameraman dived down with them, all the while changing focus and aperture. While the craft employed are almost universally admired, Olympia is controversial due to its political context and propaganda value. Nevertheless, it appears on many lists of the greatest films of all time, including Time magazine's "All-Time 100 Movies." (en)
- Olympia adalah sebuah film dokumenter Jerman 1938 yang ditulis, disutradarai dan diproduksi oleh Leni Riefenstahl, yang mendokumentasikan Olimpiade Musim Panas 1936, yang diadakan di Stadion Olimpiade di Berlin, Jerman. Film tersebut dirilis dalam dua bagian: Olympia 1. Teil — Fest der Völker (Festival Bangsa-Bangsa) dan Olympia 2. Teil — Fest der Schönheit (Festival Kecantikan). Film tersebut merupakan film fitur dokumenter pertama tentang Permainan Olimpiade yang pernah dibuat. (in)
- Olympia est un film documentaire allemand de propagande nazie en deux parties, réalisé par Leni Riefenstahl en 1936 lors des Jeux olympiques de Berlin et sorti en 1938. La première partie est sortie en France avec comme titre d'exploitation Les Dieux du stade ; la seconde avait pour titre français Jeunesse olympique. (fr)
- 《올림피아》(Olympia)는 1938년 개봉한 독일의 스포츠 다큐멘터리 영화로, 나치 독일 베를린 올림픽 스타디움에서 열린 1936년 하계 올림픽을 기록한 작품이다. 레니 리펜슈탈이 감독·제작을 맡았다. 독일어, 프랑스어, 영어 세 언어로 제작되었으며, 2부로 나뉘어 공개되었다. 올림픽 게임을 다룬 최초의 장편 다큐멘터리 작품이다. 또한, 나치 선전 영화로 정치적인 논란이 있음에도 불구하고 영상 기술적 면에서는 전 세계적으로 극찬을 받았다. 독특한 카메라 앵글, , 극도의 클로즈업 등 당대에는 거의 볼 수 없었던 혁신적인 기술을 선보여 후대의 표준으로 자리 잡았다. (ko)
- Olympia è un film del 1938 diretto da Leni Riefenstahl che documenta i Giochi olimpici di Berlino 1936. Il film, primo documentario mai girato su un'Olimpiade, è diviso in due parti: Olympia - Festa di popoli (in tedesco Olympia: Fest der Völker), lunga 123 minuti, e Olympia - Festa di bellezza (Olympia Fest der Schönheit), lunga 94 minuti. Nel documentario furono utilizzate molte tecniche cinematografiche innovative per l'epoca che successivamente sarebbero diventate standard del cinema: dalle novità sugli angoli delle inquadrature ai primi piani estremi, ai binari nello stadio per fotografare la folla. La tecnica utilizzata è unanimemente ammirata dai critici, anche se sul film sono sorte ovvie controversie per quanto riguarda il contenuto politico. (it)
- Olympia is een zwart-witfilm van Leni Riefenstahl, over de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn. De film bestaat uit twee delen: "Fest der Völker" (feest van de volkeren) en "Fest der Schönheit" (feest van de schoonheid). Riefenstahl had zo'n 30 cameramannen onder haar gezag staan en filmde ook op de oefensessies. Op deze manier kon ze 400 km film verzamelen, die later werden gemonteerd tot een 4 uur durende film. Er wordt gezegd dat Olympia een van de grootste sportdocumentaires ooit is. (nl)
- 『オリンピア』(Olympia) は、1938年にドイツで製作された二部作からなる1936年ベルリンオリンピックの記録映画。監督はレニ・リーフェンシュタール。日本では開会式から男子マラソンまでの21種目、9日間の記録である 『民族の祭典』および陸上競技以外の17種目から16日の閉会式までの記録である『美の祭典』として公開された。 (ja)
- Olimpiada (niem. Olympia) – niemiecki film dokumentalny z 1938 r. w reżyserii Leni Riefenstahl opowiadający o Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie w 1936 r. Film składa się z dwóch części: Olympia 1. Teil – Fest der Völker (Święto Narodów) i Olympia 2. Teil – Fest der Schönheit (Święto Piękna). Jest to pierwszy pełnometrażowy dokument o igrzyskach olimpijskich, jaki kiedykolwiek powstał. Film stał się głośny również z powodu zastosowania wielu nowatorskich technik, takich jak podkreślające kontrast oświetlenie (w tym zdjęcia pod światło), ustawienia kamery pod nietypowymi kątami, duża dbałość o wysoką jakość techniczną zdjęć oraz dynamiczny, często asynchroniczny montaż sceny. Wszystkie te nowatorskie osiągnięcia, które wprawiły w zachwyt widzów, stały się później standardami w przemyśle filmowym. Obraz ze względu na swój polityczny kontekst stał się źródłem kontrowersji, niemniej pojawia się on na listach największych filmów wszech czasów, włącznie z rankingiem tygodnika Time. (pl)
- Olympia 1. Teil - Fest der Völker (Brasil: Olympia ) é um filme de propaganda de 1938 de Leni Riefenstahl documentando os Jogos Olímpicos de Verão de 1936. (pt)
- Den stora olympiaden (tysk originaltitel: Olympia 1. Teil – Fest der Völker och Olympia 2. Teil – Fest der Schönheit), är en tysk dokumentärfilm i två delar av Leni Riefenstahl från 1938 om de Olympiska sommarspelen 1936 i Berlin, producerad för Riksministeriet för folkupplysning och propaganda och Internationella olympiska kommittén. Filmen hade premiär den 20 april 1938, på Adolf Hitlers 49-årsdag. I Sverige hade del 1, Nationernas fest (Fest der Völker), premiär 5 juli 1938. Del 2, Olympisk ungdom (Fest der Schönheit), hade svensk premiär 28 november 1938. (sv)
- «Олі́мпія» (нім. Olympia — Олімпіада) — документальний фільм режисера Лені Ріфеншталь, що розповідає про XI літні Олімпійські ігри, що пройшли в Берліні у липні-серпні 1936 року. Фільм складається з двох частин: «Олімпія. Частина 1: Свято народів», «Олімпія. Частина 2: Свято краси». (uk)
- 《奥林匹亚》（英語：Olympia）是1938年由莱尼·里芬斯塔尔拍摄的关于柏林1936年夏季奥林匹克运动会的纪录片。这部影片分为两个部分：“人民的节日”（Fest der Völker）和“美的节日”（Fest der Schönheit）。由国际奥林匹克委员会授权，这是第一部关于奥林匹克运动会的纪录片。许多开创性的高级技术后来成为行业标准。被时代周刊列为百部影片之一。 对于这部电影是否应与其较早拍摄的《意志的胜利》一样归类为纳粹宣传影片，有许多争议。 《奥林匹亚》有德语、法语和英语3种版本，略有不同。 这部影片曾数次获奖，其中包括1938年威尼斯电影节最佳影片奖。 (zh)
- «Оли́мпия» (нем. Olympia — Олимпиада) — документальный фильм режиссёра Лени Рифеншталь, рассказывающий о XI летних Олимпийских играх, прошедших в Берлине в июле — августе 1936 года. Фильм состоит из двух частей: «Олимпия. Часть 1: Праздник народов», «Олимпия. Часть 2: Праздник красоты». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Olímpia (en alemany: Olympia; en francès: Les Dieux du stade) és una pel·lícula documental en dues parts rodada per Leni Riefenstahl el 1936 per als Jocs Olímpics d'Estiu de 1936 i publicada el 20 d'abril del 1938. (ca)
- Ολυμπία (γερμ. Olympia) είναι ένα ντοκιμαντέρ, χωρισμένο σε δύο μέρη, της Λένι Ρίφενσταλ, που παρουσιάζει τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 που έλαβαν μέρος στο Βερολίνο την εποχή της ναζιστικής Γερμανίας. (el)
- Olympia ist der Titel eines inszenierten zweiteiligen Propagandafilms der deutschen Regisseurin Leni Riefenstahl aus dem Jahr 1938. Der Film dokumentiert propagandistisch die während der Zeit des Nationalsozialismus in Berlin ausgetragenen Olympischen Spiele 1936. (de)
- Olympia (eusk. 'Olinpia') Leni Riefenstahlek egindako propaganda film dokumentala izan zen. Alemania Naziaren Propaganda Ministerioak kontratatua, Riefenstahlek 1936ko Udako Olinpiar Jokoak grabatu eta bi zatitan aurkeztu zituen: Olympia 1. Teil — Fest der Völker (Nazioen Jaialdia) eta Olympia 2. Teil — Fest der Schönheit (Edertasunaren Jaialdia). Riefenstahlek kamera-angelu berriak, iragate mozketak, muturreko ak eta travellingak erabili zituen eta, honi esker, Time aldizkariak 100 film onenen zerrendan sartu zuen. (eu)
- Olympia adalah sebuah film dokumenter Jerman 1938 yang ditulis, disutradarai dan diproduksi oleh Leni Riefenstahl, yang mendokumentasikan Olimpiade Musim Panas 1936, yang diadakan di Stadion Olimpiade di Berlin, Jerman. Film tersebut dirilis dalam dua bagian: Olympia 1. Teil — Fest der Völker (Festival Bangsa-Bangsa) dan Olympia 2. Teil — Fest der Schönheit (Festival Kecantikan). Film tersebut merupakan film fitur dokumenter pertama tentang Permainan Olimpiade yang pernah dibuat. (in)
- Olympia est un film documentaire allemand de propagande nazie en deux parties, réalisé par Leni Riefenstahl en 1936 lors des Jeux olympiques de Berlin et sorti en 1938. La première partie est sortie en France avec comme titre d'exploitation Les Dieux du stade ; la seconde avait pour titre français Jeunesse olympique. (fr)
- 《올림피아》(Olympia)는 1938년 개봉한 독일의 스포츠 다큐멘터리 영화로, 나치 독일 베를린 올림픽 스타디움에서 열린 1936년 하계 올림픽을 기록한 작품이다. 레니 리펜슈탈이 감독·제작을 맡았다. 독일어, 프랑스어, 영어 세 언어로 제작되었으며, 2부로 나뉘어 공개되었다. 올림픽 게임을 다룬 최초의 장편 다큐멘터리 작품이다. 또한, 나치 선전 영화로 정치적인 논란이 있음에도 불구하고 영상 기술적 면에서는 전 세계적으로 극찬을 받았다. 독특한 카메라 앵글, , 극도의 클로즈업 등 당대에는 거의 볼 수 없었던 혁신적인 기술을 선보여 후대의 표준으로 자리 잡았다. (ko)
- Olympia è un film del 1938 diretto da Leni Riefenstahl che documenta i Giochi olimpici di Berlino 1936. Il film, primo documentario mai girato su un'Olimpiade, è diviso in due parti: Olympia - Festa di popoli (in tedesco Olympia: Fest der Völker), lunga 123 minuti, e Olympia - Festa di bellezza (Olympia Fest der Schönheit), lunga 94 minuti. Nel documentario furono utilizzate molte tecniche cinematografiche innovative per l'epoca che successivamente sarebbero diventate standard del cinema: dalle novità sugli angoli delle inquadrature ai primi piani estremi, ai binari nello stadio per fotografare la folla. La tecnica utilizzata è unanimemente ammirata dai critici, anche se sul film sono sorte ovvie controversie per quanto riguarda il contenuto politico. (it)
- Olympia is een zwart-witfilm van Leni Riefenstahl, over de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn. De film bestaat uit twee delen: "Fest der Völker" (feest van de volkeren) en "Fest der Schönheit" (feest van de schoonheid). Riefenstahl had zo'n 30 cameramannen onder haar gezag staan en filmde ook op de oefensessies. Op deze manier kon ze 400 km film verzamelen, die later werden gemonteerd tot een 4 uur durende film. Er wordt gezegd dat Olympia een van de grootste sportdocumentaires ooit is. (nl)
- 『オリンピア』(Olympia) は、1938年にドイツで製作された二部作からなる1936年ベルリンオリンピックの記録映画。監督はレニ・リーフェンシュタール。日本では開会式から男子マラソンまでの21種目、9日間の記録である 『民族の祭典』および陸上競技以外の17種目から16日の閉会式までの記録である『美の祭典』として公開された。 (ja)
- Olympia 1. Teil - Fest der Völker (Brasil: Olympia ) é um filme de propaganda de 1938 de Leni Riefenstahl documentando os Jogos Olímpicos de Verão de 1936. (pt)
- Den stora olympiaden (tysk originaltitel: Olympia 1. Teil – Fest der Völker och Olympia 2. Teil – Fest der Schönheit), är en tysk dokumentärfilm i två delar av Leni Riefenstahl från 1938 om de Olympiska sommarspelen 1936 i Berlin, producerad för Riksministeriet för folkupplysning och propaganda och Internationella olympiska kommittén. Filmen hade premiär den 20 april 1938, på Adolf Hitlers 49-årsdag. I Sverige hade del 1, Nationernas fest (Fest der Völker), premiär 5 juli 1938. Del 2, Olympisk ungdom (Fest der Schönheit), hade svensk premiär 28 november 1938. (sv)
- «Олі́мпія» (нім. Olympia — Олімпіада) — документальний фільм режисера Лені Ріфеншталь, що розповідає про XI літні Олімпійські ігри, що пройшли в Берліні у липні-серпні 1936 року. Фільм складається з двох частин: «Олімпія. Частина 1: Свято народів», «Олімпія. Частина 2: Свято краси». (uk)
- 《奥林匹亚》（英語：Olympia）是1938年由莱尼·里芬斯塔尔拍摄的关于柏林1936年夏季奥林匹克运动会的纪录片。这部影片分为两个部分：“人民的节日”（Fest der Völker）和“美的节日”（Fest der Schönheit）。由国际奥林匹克委员会授权，这是第一部关于奥林匹克运动会的纪录片。许多开创性的高级技术后来成为行业标准。被时代周刊列为百部影片之一。 对于这部电影是否应与其较早拍摄的《意志的胜利》一样归类为纳粹宣传影片，有许多争议。 《奥林匹亚》有德语、法语和英语3种版本，略有不同。 这部影片曾数次获奖，其中包括1938年威尼斯电影节最佳影片奖。 (zh)
- «Оли́мпия» (нем. Olympia — Олимпиада) — документальный фильм режиссёра Лени Рифеншталь, рассказывающий о XI летних Олимпийских играх, прошедших в Берлине в июле — августе 1936 года. Фильм состоит из двух частей: «Олимпия. Часть 1: Праздник народов», «Олимпия. Часть 2: Праздник красоты». (ru)
- Olympia u Olimpiada es un documental de 1938 dirigido por la directora Leni Riefenstahl, que recuenta los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 desarrollados en el Estadio Olímpico de Berlín, en la Alemania nazi. (es)
- Olympia is a 1938 German sports film written, directed and produced by Leni Riefenstahl, which documented the 1936 Summer Olympics, held in the Olympic Stadium in Berlin during the Nazi period. The film was released in two parts: Olympia 1. Teil — Fest der Völker (Festival of Nations) (126 minutes) and Olympia 2. Teil — Fest der Schönheit (Festival of Beauty) (100 minutes). The first documentary about the Olympics made, Olympia set the precedent for future cinematic documents, glorifying the Olympics, particularly the Summer Games. The 1936 Summer Olympics torch relay was devised for the Games by the secretary general of the Organizing Committee, Dr. Carl Diem. Riefenstahl staged the torch relay for the film, with competitive events of the Games. (en)
- Olimpiada (niem. Olympia) – niemiecki film dokumentalny z 1938 r. w reżyserii Leni Riefenstahl opowiadający o Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie w 1936 r. Film składa się z dwóch części: Olympia 1. Teil – Fest der Völker (Święto Narodów) i Olympia 2. Teil – Fest der Schönheit (Święto Piękna). Jest to pierwszy pełnometrażowy dokument o igrzyskach olimpijskich, jaki kiedykolwiek powstał. Film stał się głośny również z powodu zastosowania wielu nowatorskich technik, takich jak podkreślające kontrast oświetlenie (w tym zdjęcia pod światło), ustawienia kamery pod nietypowymi kątami, duża dbałość o wysoką jakość techniczną zdjęć oraz dynamiczny, często asynchroniczny montaż sceny. Wszystkie te nowatorskie osiągnięcia, które wprawiły w zachwyt widzów, stały się później standardami w przem (pl)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}