| dbo:abstract
|
- Oberto, Conte di San Bonifacio és una òpera en dos actes de Giuseppe Verdi amb llibret d' i Temistocle Solera. Va ser estrenada al Teatro alla Scala de Milà el 17 de novembre de 1839. És la primera òpera estrenada de Verdi. (ca)
- Oberto conte di San Bonifacio (deutscher Titel: Oberto, Graf von San Bonifacio) ist eine Oper in zwei Akten von Giuseppe Verdi nach einem Libretto von und Temistocle Solera. Die Uraufführung fand am 17. November 1839 an der Mailänder Scala statt. Oberto ist Verdis erste aufgeführte Oper. (de)
- Oberto, Conte di San Bonifacio estas opero en du aktoj de Giuseppe Verdi laŭ itallingva libreto de , bazita sur ekzistinta libreto de Antonio Piazza probable nomata Rocester. Ĝi estis la unua opero de Verdi, verkita ĉirkaŭ periodo de kvar jaroj kaj estis unuafoje ludita ĉe la Teatro alla Scala, Milano, la 17an de Novembro 1839. La ludado ĉe La Scala ĝuis "justan sukceson" kaj la teatra entreprenisto, Bartolomeo Merelli, mendis du pliajn operojn el la juna komponisto. (eo)
- Oberto, conde de San Bonifacio (título original en italiano, Oberto, Conte di San Bonifacio) es una ópera en dos actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Temistocle Solera, basada en otro preexistente por Antonio Piazza, probablemente llamado Rocester. Fue la primera ópera de Verdi, escrita a lo largo de un período de cuatro años y estrenada en Teatro alla Scala, Milán, el 17 de noviembre de 1839. La obra evidencia una gran influencia de Rossini. La producción de La Scala disfrutó de "un buen éxito" y el empresario del teatro, Bartolomeo Merelli, encargó otras dos óperas al joven compositor. (es)
- Oberto, Conte di San Bonifacio is an opera in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera, based on an existing libretto by probably called Rocester. It was Verdi's first opera, written over a period of four years, and was first performed at the Teatro alla Scala, Milan, on 17 November 1839. The La Scala production enjoyed "a fair success" and the theatre's impresario, Bartolomeo Merelli, commissioned two further operas from the young composer. (en)
- Oberto, conte di San Bonifacio est un opéra en deux actes de Giuseppe Verdi sur un livret d'Antonio Piazza et Temistocle Solera, créé à la Scala de Milan le 17 novembre 1839. (fr)
- 오베르토는 주세페 베르디가 1839년에 작곡한 오페라이다. (ko)
- Oberto, Conte di San Bonifacio è la prima opera di Giuseppe Verdi, composta su libretto di Antonio Piazza rielaborato da Temistocle Solera. In origine si trattava probabilmente di un libretto intitolato Rochester o Lord Hamilton per il quale Verdi aveva composto la musica nel 1836, utilizzata poi per l'Oberto. La prima rappresentazione ebbe luogo nell'ambito della stagione lirica del Teatro alla Scala di Milano il 17 novembre 1839 senza riscuotere però il buon successo sperato. Questi gli artisti coinvolti nella prima: Massimo Mila osservò: "Opera a tinte cupe, un poco nel gusto donizettiano; ma il taglio delle scene, l'energia quasi feroce dei ritmi e dell'orchestrazione, l'assenza di sentimentalismo arcadico, rivelano certe qualità di concisione e d'essenzialità drammatica che saranno solamente di Verdi". (it)
- Oberto, Conte di San Bonifacio is een opera in twee bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Temistocle Solera, gebaseerd op een libretto van . Het was Verdi's eerste opera en de première vond plaats in Teatro alla Scala, Milaan, op 17 november 1839. (nl)
- 『オベルト、サン・ボニファーチョ伯爵』（Oberto, Conte di San Bonifacio）は、ジュゼッペ・ヴェルディが初期に作曲した2幕からなるオペラである。『サン・ボニファーチョ伯爵オベルト』と称されることもある。オペラは現在では全く上演されない。 (ja)
- Oberto, Conte di San Bonifacio (Hrabia San Bonifacio) – opera w 2 aktach Giuseppe Verdiego z 1839 roku. Okoliczności powstania pierwszego dzieła operowego Giuseppe Verdiego są do dzisiaj niewyjaśnione. Prawdopodobnie jest kompilacją trzech oper – Rochester (1835-36), Lord Hamilton (1839) i Oberto. Obsada:
* Oberto, hrabia – bas,
* Leonora, córka Oberta – sopran,
* Cuniza, księżniczka – mezzosopran,
* Riccardo, hrabia – tenor,
* Imelda – mezzosopran. (pl)
- Oberto, conte di San Bonifacio (Oberto, greve av San Bonifacio) är en opera (Dramma) i två akter med musik av Giuseppe Verdi och libretto av efter ett existerande libretto av Antonio Piazza, förmodligen med titeln Rocester. (sv)
- Oberto, Conte di San Bonifacio (Oberto, Conde de São Bonifácio) é uma ópera em dois atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com um libretto em italiano de Temistocle Solera, baseado em um extinto libretto de Antonio Piazza, provavelmente chamado Rocester ou Lord Hamilton. Foi a primeira ópera de Verdi, escrita em um período de quatro anos e apresentada pela primeira vez no Teatro alla Scala, Milão, dia 17 de novembro de 1839. Com o rápido sucesso da ópera, o empresário do teatro La Scala, Barolomeo Merelli requisitou mais duas óperas ao jovem compositor. (pt)
- «Оберто, граф ди Сан-Бонифачо» — опера Джузеппе Верди в 2 действиях, 5 картинах, на либретто Темистокле Солера, которое, в свою очередь, базировалось на либретто Антонио Пьяццы, называвшееся Рочестер. Данное произведение, создававшееся 4 года, стало первой оперой Верди. Премьера состоялась в театре Ла Скала, Милан, 17 ноября 1839 года. Постановка оказалась успешной, и театральный импресарио, , подписал с молодым композитором контракт ещё на 2 оперы.. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Oberto, Conte di San Bonifacio és una òpera en dos actes de Giuseppe Verdi amb llibret d' i Temistocle Solera. Va ser estrenada al Teatro alla Scala de Milà el 17 de novembre de 1839. És la primera òpera estrenada de Verdi. (ca)
- Oberto conte di San Bonifacio (deutscher Titel: Oberto, Graf von San Bonifacio) ist eine Oper in zwei Akten von Giuseppe Verdi nach einem Libretto von und Temistocle Solera. Die Uraufführung fand am 17. November 1839 an der Mailänder Scala statt. Oberto ist Verdis erste aufgeführte Oper. (de)
- Oberto, Conte di San Bonifacio estas opero en du aktoj de Giuseppe Verdi laŭ itallingva libreto de , bazita sur ekzistinta libreto de Antonio Piazza probable nomata Rocester. Ĝi estis la unua opero de Verdi, verkita ĉirkaŭ periodo de kvar jaroj kaj estis unuafoje ludita ĉe la Teatro alla Scala, Milano, la 17an de Novembro 1839. La ludado ĉe La Scala ĝuis "justan sukceson" kaj la teatra entreprenisto, Bartolomeo Merelli, mendis du pliajn operojn el la juna komponisto. (eo)
- Oberto, Conte di San Bonifacio is an opera in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera, based on an existing libretto by probably called Rocester. It was Verdi's first opera, written over a period of four years, and was first performed at the Teatro alla Scala, Milan, on 17 November 1839. The La Scala production enjoyed "a fair success" and the theatre's impresario, Bartolomeo Merelli, commissioned two further operas from the young composer. (en)
- Oberto, conte di San Bonifacio est un opéra en deux actes de Giuseppe Verdi sur un livret d'Antonio Piazza et Temistocle Solera, créé à la Scala de Milan le 17 novembre 1839. (fr)
- 오베르토는 주세페 베르디가 1839년에 작곡한 오페라이다. (ko)
- Oberto, Conte di San Bonifacio is een opera in twee bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Temistocle Solera, gebaseerd op een libretto van . Het was Verdi's eerste opera en de première vond plaats in Teatro alla Scala, Milaan, op 17 november 1839. (nl)
- 『オベルト、サン・ボニファーチョ伯爵』（Oberto, Conte di San Bonifacio）は、ジュゼッペ・ヴェルディが初期に作曲した2幕からなるオペラである。『サン・ボニファーチョ伯爵オベルト』と称されることもある。オペラは現在では全く上演されない。 (ja)
- Oberto, Conte di San Bonifacio (Hrabia San Bonifacio) – opera w 2 aktach Giuseppe Verdiego z 1839 roku. Okoliczności powstania pierwszego dzieła operowego Giuseppe Verdiego są do dzisiaj niewyjaśnione. Prawdopodobnie jest kompilacją trzech oper – Rochester (1835-36), Lord Hamilton (1839) i Oberto. Obsada:
* Oberto, hrabia – bas,
* Leonora, córka Oberta – sopran,
* Cuniza, księżniczka – mezzosopran,
* Riccardo, hrabia – tenor,
* Imelda – mezzosopran. (pl)
- Oberto, conte di San Bonifacio (Oberto, greve av San Bonifacio) är en opera (Dramma) i två akter med musik av Giuseppe Verdi och libretto av efter ett existerande libretto av Antonio Piazza, förmodligen med titeln Rocester. (sv)
- Oberto, Conte di San Bonifacio (Oberto, Conde de São Bonifácio) é uma ópera em dois atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com um libretto em italiano de Temistocle Solera, baseado em um extinto libretto de Antonio Piazza, provavelmente chamado Rocester ou Lord Hamilton. Foi a primeira ópera de Verdi, escrita em um período de quatro anos e apresentada pela primeira vez no Teatro alla Scala, Milão, dia 17 de novembro de 1839. Com o rápido sucesso da ópera, o empresário do teatro La Scala, Barolomeo Merelli requisitou mais duas óperas ao jovem compositor. (pt)
- «Оберто, граф ди Сан-Бонифачо» — опера Джузеппе Верди в 2 действиях, 5 картинах, на либретто Темистокле Солера, которое, в свою очередь, базировалось на либретто Антонио Пьяццы, называвшееся Рочестер. Данное произведение, создававшееся 4 года, стало первой оперой Верди. Премьера состоялась в театре Ла Скала, Милан, 17 ноября 1839 года. Постановка оказалась успешной, и театральный импресарио, , подписал с молодым композитором контракт ещё на 2 оперы.. (ru)
- Oberto, conde de San Bonifacio (título original en italiano, Oberto, Conte di San Bonifacio) es una ópera en dos actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Temistocle Solera, basada en otro preexistente por Antonio Piazza, probablemente llamado Rocester. Fue la primera ópera de Verdi, escrita a lo largo de un período de cuatro años y estrenada en Teatro alla Scala, Milán, el 17 de noviembre de 1839. La obra evidencia una gran influencia de Rossini. (es)
- Oberto, Conte di San Bonifacio è la prima opera di Giuseppe Verdi, composta su libretto di Antonio Piazza rielaborato da Temistocle Solera. In origine si trattava probabilmente di un libretto intitolato Rochester o Lord Hamilton per il quale Verdi aveva composto la musica nel 1836, utilizzata poi per l'Oberto. La prima rappresentazione ebbe luogo nell'ambito della stagione lirica del Teatro alla Scala di Milano il 17 novembre 1839 senza riscuotere però il buon successo sperato. Questi gli artisti coinvolti nella prima: (it)
|
