| dbo:abstract
|
- الأوريكالكوم (بالإنجليزية: Orichalcum) هو معدن مذكور في العديد من الكتابات القديمة بما في ذلك قصة «اطلانطس في كريتياس» لأفلاطون، وفي إطار الحوار: يدَّعي كريتياس (460–403 قبل الميلاد) أن الأوريكالكوم قد احتل المرتبة الثانية بعد الذهب من حيث القيمة، قد تم العثور عليه وتعدينه في أجزاء كثيرة من أطلانطس في العصور القديمة، ولكن في زمن كريتياس كان الأوريكالكوم معروفًا بالاسم فقط. قد يكون الأوريكالكوم من المعادن النبيلة مثل البلاتين (حيث كان من المفترض أن يتم تعدينه)، أو أحد أنواع البرونز أو النحاس أو ربما بعض سبائك المعادن الأخرى، في عام 2015 تم العثور على سبائك معدنية في حطام سفينة قديمة في جيلا (صقلية)، والتي تم تصنيعها من سبيكة تتكون في المقام الأول من النحاس والزنك ونسب مئوية صغيرة من النيكل والرصاص والحديد. في علم النقود يكون الأوريكالكوم عبارة عن سبائك من البرونز ذهبية اللون قد استخدمتها الإمبراطورية الرومانية لعملات السيستيرتيوس وعملات دوبونديوس الخاصة بهم. (ar)
- L'oricalc (del grec, ὀρείχαλκος, oreikhalkos, literalment 'coure de muntanya', però que en grec modern vol dir llautó, en llatí, orichalcum o aurichalcum) és un metall esmentat en diverses escriptures antigues, incloent una història de l'Atlàntida al Críties de Plató. Segons Críties (460 – 403 aC), l'oricalc era el segon metall més valuós després de l'or, i s'extreia a molts llocs de l'Atlàntida en temps antics. Ja als temps de Críties, tanmateix, l'oricalc només es coneixia de nom. Podria haver sigut un metall noble, com ara el platí, ja que se suposa que s'extreia i no s'elaborava, o alguna mena de bronze o llautó, o algun altre aliatge de metall. El 2015, un nombre de lingots, que es creu que podrien ser oricalc, va ser descobert en un vaixell enfonsat a les costes de Gela (Sicília), fets d'un aliatge -- principalment coure i zinc (és a dir, un tipus de llautó), amb petits percentatges de níquel, plom i ferro. Aquests lingots podrien tenir uns 2600 anys. Joseph Needham apunta que el bisbe del segle xviii Richard Wattson, un professor de química, deia que hi havia una idea antiga que "hi hi havia dues classes de oricalc". (ca)
- Το ορείχαλκον, λατιν. orichalcum ή aurichalcum, είναι ένα μέταλλο, που αναφέρεται σε αρκετές αρχαίες πηγές, όπως αυτή για την ιστορία της Ατλαντίδας στον Κριτία του Πλάτωνα. Μέσα στον διάλογο ο Κριτίας (460-403 π.Χ.) ισχυρίζεται ότι το ορείχαλκον θεωρείται δεύτερο μόνο μετά τον χρυσό σε αξία και είχε βρεθεί και εξορυχθεί σε πολλά μέρη της Ατλαντίδας σε αρχαίες εποχές, αλλά στον καιρό τού Κριτία ήταν γνωστό μόνο κατ' όνομα. Το ορείχαλκον μάλλον ήταν ένα ευγενές μέταλλο όπως η πλατίνα, αφού υποτίθεται ότι είχε εξορυχθεί, ή ένας τύπος ορείχαλκου (χαλκού-ψευδάργυρου) ή μπρούντζου (χαλκού-κασσίτερου) ή ίσως κάποιου άλλου κράματος. Το 2015 βρέθηκαν ράβδοι μετάλλου σε ένα αρχαίο ναυάγιο στη Γέλα της Σικελίας, όπου είχαν φτιαχτεί από ένα κράμα που αποτελείτο κυρίως από 80% χαλκό, 20% ψευδάργυρο και μικρές ποσοτήτες νικελίου, μολύβδου και σιδήρου. Στη νομισματολογία το ορείχαλκον είναι ένα χρυσαφί κράμα μπρούντζου, που χρησιμοποιήθηκε στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία για τα νομίσματα των σηστέρτιων και των δουπόνδιων. (el)
- Oriĥalko (greke: ορείχαλκος , el όρος, óros, „monto“ kaj χαλκός, chalkós, „minaĵo“, precipe kupro aŭ bronzo) estas unue menciita en "Ŝirmilo de Heraklo" (oni kutime pensas ĝin verkita de Heziodo), kie el tia materialo estas fabrikitaj kruroŝirmiloj. Oni interesegiĝis pri oriĥalko, ĉar Platono skribis pri ĝi en sia dialogo Kritio, kaj priskribas ĝin kiel "fajre brila metalo" (Kritio 116c). Ĝi estas la materialo, kiun pleje taksis la loĝantoj de Atlantido "post oro" (Kritio 114e) kaj de kiu estis tegitaj kaj ornamitaj konstruaĵoj de la urbo (Kritio 116c-e). Sed Platono ne diras pli detale kia materialo ĝi estas kaj de kie ĝi devenas. (eo)
- Oreichalkos (altgriechisch ὀρείχαλκος oreíchalkos, aus ὄρος óros, deutsch ‚Berg‘ und χαλκός chalkós, deutsch ‚Erz‘, also „Bergerz“) ist die griechische Bezeichnung für Messing, also eine Legierung aus Kupfer und Zink im Verhältnis 4:1. Den antiken Griechen zufolge wurde das Metall von Kadmos, dem mythischen griechisch-phönizischen König von Theben erfunden. Der griechische Philosoph Platon berichtet in seinem Dialog Kritias, dass Oreichalkos ein „feurig schimmerndes Metall“ sei, das die Bewohner von Atlantis „nach Gold“ am meisten schätzten. (de)
- Oricalco o auricalco (Del latín orichalcum, y este del gr. ὀρείχαλκος oreíchalkos 'cobre de montaña', influido en su forma por el latín aurum "oro") es el término con que se designa a un metal legendario mencionado en antiguos escritos griegos, siendo los más significativos los escritos de Platón sobre la Atlántida.Según estos escritos este metal sería el segundo metal más valioso y minó por muchas partes de la Atlántida. (es)
- Orichalcum or aurichalcum /ˌɔːrɪˈkælkəm/ is a metal mentioned in several ancient writings, including the story of Atlantis in the Critias of Plato. Within the dialogue, Critias (460–403 BC) claims that orichalcum had been considered second only to gold in value and had been found and mined in many parts of Atlantis in ancient times, but that by Critias's own time orichalcum was known only by name. Orichalcum may have been a noble metal such as platinum, as it was supposed to be mined, or one type of bronze or brass or possibly some other metal alloy. (en)
- L’orichalque [ɔʁikalk] (en grec ancien ὀρείχαλκος / oreíkhalkos, littéralement « cuivre des montagnes », de ὄρος / óros, « montagne », et χαλκός / khalkós, « cuivre ») est un métal ou alliage métallique légendaire. Sous la Rome antique, le mot renvoie principalement à un alliage de cuivre et de zinc, c’est-à-dire le laiton. (fr)
- Orichalcum adalah logam yang disebut dalam beberapa tulisan kuno, terutama pada kisah Atlantis seperti yang dikisahkan dalam dialog Critias, yang ditulis oleh Plato. Menurut Critias, orichalcum dianggap paling berharga kedua setelah emas, dan dapat ditemukan dan ditambang di banyak wilayah di Atlantis pada zaman kuno. Orichalcum pertama kali disebut pada abad ke-7 SM oleh Hesiod.
* l
*
* s (in)
- オリハルコン（古代ギリシャ語: ὀρείχαλκος、oreikhalkos、オレイカルコス、古典ラテン語：orichalcum オリカルクム）は、古代ギリシア・ローマ世界の文献に登場する、銅系の合金と考えられる金属である。最も有名な例としてプラトンが『クリティアス』の中で記述した、アトランティスに存在したという幻の金属が挙げられる。古代ギリシア時代の文献でこの言葉が指す意味は多様ではあるが、真鍮や青銅などの銅系の合金を意味すると思われる状況が多く、帝政ローマ期以降は考古学的にも明確に真鍮を指す。 (ja)
- Orichalcum is een legendarische metaallegering, die in gebruik zou zijn geweest in Atlantis. Een vermoedelijk andere legering van dezelfde naam was in gebruik bij de Romeinen vanaf de tijd van Augustus. (nl)
- In metallurgia, l'oricalco (dal greco antico: ὀρείχαλκος, oréichalkos, «rame della montagna») è un particolare tipo di ottone, molto utilizzato in numismatica. Si tratta di una lega col 90% di rame e il 10% di zinco. Il nome indicava inizialmente un metallo leggendario in Grecia, menzionato ad esempio dall'inno omerico ad Afrodite e poi ripreso da Platone nel racconto del mito di Atlantide; il termine in seguito è stato ripreso per altri usi. (it)
- 오레이칼코스(고대 그리스어: ὀρείχαλκος) 또는 오리칼쿰(라틴어: Orichalcum)은 플라톤의 대화편 《크리티아스》를 비롯한 여러 고대 문헌들에서 언급되는 금속의 일종이다. 플라톤 대화편에서 크리티아스는 오레이칼코스보다 값진 것은 황금 뿐이며, 아틀란티스에서 많이 채굴되었노라고 말했다. 오레이칼코스의 정체는 청동 또는 황동 또는 다른 합금이었을 것으로 추측된다. 2015년 고대 시칠리아에서 발견된 그리스 난파선에서 금속 주괴들이 인양되었는데, 구리와 아연을 주성분으로 한 합금, 즉 황동이었던 바 있다. 화폐학에서는 로마 제국에서 자기네 주화인 세스테르티우스 및 를 만들 때 사용한 황금빛 청동합금을 오리칼쿰이라고 불렀다. (ko)
- Orichalcum (gr. ὀρείχαλκος, oreikhalkos, z ὄρος, oros ’góra’ i χαλκός, chalkos ’miedź’) – oryszalk, metal, o którym mowa w kilku pismach starożytnych, przede wszystkim w opowieści Platona o Atlantydzie w dialogu Kritiasz. Według tej opowieści orichalcum było metalem drugim pod względem wartości po złocie i wydobywanym w różnych częściach Atlantydy. 39 sztabek prawdopodobnego orichalcum odnaleziono we wraku statku z VI wieku p.n.e., który zatonął u wybrzeży Sycylii. Według badań chemicznych składają się w 75-80% z miedzi, 15-20% z cynku oraz z niewielkich ilości niklu, ołowiu i żelaza. (pl)
- Orikalkum (gr. ορείχαλκος (oreíchalkos), "bergskoppar") är en legendarisk metall som förekommer i Platons dialog Kritias om Atlantis. Före Platon omtalas orikalkum i en homerisk hymn till Afrodite. Orikalkum kan ha varit den ädla metallen platina, med tanke på att gruvbrytning beskrivs i dialogerna. Det kan också ha varit frågan om brons eller mässing eller någon annan form av legering. År 2015 hittades metallrester i ett antikt skeppsvrak vid Gela på Sicilien. Det var frågan om en legering som bestod huvudsakligen av koppar och zink, men även av små mängder nickel, bly och järn. (sv)
- Орихалк или аврихальк — таинственный металл или сплав, о котором упоминают древнейшие греческие авторы. Ещё в VII веке до н. э. Гесиод сообщает, что из орихалка был сделан щит Геракла. В одном из гомеровских гимнов (около 630 года до н. э.) соответствующий эпитет применён к локонам Афродиты. (ru)
- Oricalco é um tipo de metal que teria sido usado em Atlântida, citado em "Crítias", de Platão. De acordo com Crítias, o oricalco era considerado muito valioso, depois apenas do ouro. Teria sido achado e explorado em muitos lugares da Atlântida em tempos remotos. Na época de Crítias no entanto, só era conhecido por nome. Não se sabe ao certo o que era o oricalco. Traduzindo do grego Ορείχαλκος (de όρος, oros que é montanha e χαλκός, chalkos , que é cobre ou bronze), a tradução literal seria "cobre da montanha" ou "metal da montanha". É desconhecida também a composição desse metal. Pode ser uma liga de ouro/cobre, cobre/estanho, ou cobre/zinco/latão, ou metal desconhecido. De acordo com Crítias, as paredes do Templo de Posídon e Clito (localizado no centro da Atlântida) eram feitas de oricalco, assim como alguns pilares. Levando-se em conta interpretações mais plausíveis e racionais acerca da existência ou não de Atlântida, duas hipóteses mostram-se razoáveis: uma é pressupor que a citação do Oricalco é uma referência à prata vinda das minas de , assim como a própria Atlântida tratar-se-ia de uma alegoria ao estado político de Atenas nos tempos de Platão. Outra interpretação diz respeito à Revolução do Bronze ocorrida na suméria, no quarto milênio a.C. O bronze é obtido com a mistura de cobre e estanho, como o estanho era de difícil obtenção e localização, até agora não se sabe, ao certo, como se deu a revolução da Era do Bronze na Suméria. A tradução da palavra titicaca, segundo Zecharia Sitchin, é 'montanha de estanho'. Ele sugere que nos Andes havia minas de estanho para, junto com o cobre, fabricar o bronze usado pelos antigos sumérios. Foram encontrados em janeiro de 2015 lingotes que seriam de oricalco no fundo do mar de Gela, costa do distrito de Bulalla, que foram datados do século VI a.C. Os lingotes tem 80% de cobre e 20% de zinco em sua composição e teriam sido feitos usando metalurgia avançada para época. O achado abre discussões sobre rotas de abastecimento de metais do Mediterrâneo antigo. (pt)
- Ори́халк, рідше орихальк (дав.-гр. ὀρείχαλκος, лат. orichalcum, aurichalcum) — таємничий метал або сплав, який згадується давньогрецькими авторами ще у VII столітті до н. е. Гесіод повідомляє, що з орихалку було зроблено щит Геракла. В одному з гомерівських гімнів (бл. 630 року до н. е.) відповідний епітет було застосовано до локонів Афродіти. (uk)
- 山铜（古希腊语：Ὀρείχαλκος， 英语：Orichalcum，又译奧利哈鋼、俄瑞卡尔科斯、奥里哈鲁根、奧利哈康或王者金屬）是一些古文献中提到的一种金属，如柏拉图的《克里提阿篇》中描述亚特兰提斯的故事。依据《克里提阿篇》中的描述，山铜的价值被认为仅次于黄金，并在远古亚特兰提斯的许多地区被发现和开采。而后，在《克里提阿篇》成文的年代，仅仅知道名称。 在货币学中，它是一种金黄色的铜合金（即黄铜），用来制造古罗马硬币，如塞斯特蒂和都庞地亚。 在现代的潮流文化中，例如奇幻小说和電視游戏，將山铜作為一种宝贵矿藏，可制成强大的铠甲和武器。 例：《遊戲王怪獸之決鬥》作品裡的一張場地魔法卡《奧雷卡爾克斯的結界/奧利哈鋼的結界》，其原文《オレイカルコス/Orichalcos》，其語源便是自「山銅」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Oriĥalko (greke: ορείχαλκος , el όρος, óros, „monto“ kaj χαλκός, chalkós, „minaĵo“, precipe kupro aŭ bronzo) estas unue menciita en "Ŝirmilo de Heraklo" (oni kutime pensas ĝin verkita de Heziodo), kie el tia materialo estas fabrikitaj kruroŝirmiloj. Oni interesegiĝis pri oriĥalko, ĉar Platono skribis pri ĝi en sia dialogo Kritio, kaj priskribas ĝin kiel "fajre brila metalo" (Kritio 116c). Ĝi estas la materialo, kiun pleje taksis la loĝantoj de Atlantido "post oro" (Kritio 114e) kaj de kiu estis tegitaj kaj ornamitaj konstruaĵoj de la urbo (Kritio 116c-e). Sed Platono ne diras pli detale kia materialo ĝi estas kaj de kie ĝi devenas. (eo)
- Oreichalkos (altgriechisch ὀρείχαλκος oreíchalkos, aus ὄρος óros, deutsch ‚Berg‘ und χαλκός chalkós, deutsch ‚Erz‘, also „Bergerz“) ist die griechische Bezeichnung für Messing, also eine Legierung aus Kupfer und Zink im Verhältnis 4:1. Den antiken Griechen zufolge wurde das Metall von Kadmos, dem mythischen griechisch-phönizischen König von Theben erfunden. Der griechische Philosoph Platon berichtet in seinem Dialog Kritias, dass Oreichalkos ein „feurig schimmerndes Metall“ sei, das die Bewohner von Atlantis „nach Gold“ am meisten schätzten. (de)
- Oricalco o auricalco (Del latín orichalcum, y este del gr. ὀρείχαλκος oreíchalkos 'cobre de montaña', influido en su forma por el latín aurum "oro") es el término con que se designa a un metal legendario mencionado en antiguos escritos griegos, siendo los más significativos los escritos de Platón sobre la Atlántida.Según estos escritos este metal sería el segundo metal más valioso y minó por muchas partes de la Atlántida. (es)
- Orichalcum or aurichalcum /ˌɔːrɪˈkælkəm/ is a metal mentioned in several ancient writings, including the story of Atlantis in the Critias of Plato. Within the dialogue, Critias (460–403 BC) claims that orichalcum had been considered second only to gold in value and had been found and mined in many parts of Atlantis in ancient times, but that by Critias's own time orichalcum was known only by name. Orichalcum may have been a noble metal such as platinum, as it was supposed to be mined, or one type of bronze or brass or possibly some other metal alloy. (en)
- L’orichalque [ɔʁikalk] (en grec ancien ὀρείχαλκος / oreíkhalkos, littéralement « cuivre des montagnes », de ὄρος / óros, « montagne », et χαλκός / khalkós, « cuivre ») est un métal ou alliage métallique légendaire. Sous la Rome antique, le mot renvoie principalement à un alliage de cuivre et de zinc, c’est-à-dire le laiton. (fr)
- Orichalcum adalah logam yang disebut dalam beberapa tulisan kuno, terutama pada kisah Atlantis seperti yang dikisahkan dalam dialog Critias, yang ditulis oleh Plato. Menurut Critias, orichalcum dianggap paling berharga kedua setelah emas, dan dapat ditemukan dan ditambang di banyak wilayah di Atlantis pada zaman kuno. Orichalcum pertama kali disebut pada abad ke-7 SM oleh Hesiod.
* l
*
* s (in)
- オリハルコン（古代ギリシャ語: ὀρείχαλκος、oreikhalkos、オレイカルコス、古典ラテン語：orichalcum オリカルクム）は、古代ギリシア・ローマ世界の文献に登場する、銅系の合金と考えられる金属である。最も有名な例としてプラトンが『クリティアス』の中で記述した、アトランティスに存在したという幻の金属が挙げられる。古代ギリシア時代の文献でこの言葉が指す意味は多様ではあるが、真鍮や青銅などの銅系の合金を意味すると思われる状況が多く、帝政ローマ期以降は考古学的にも明確に真鍮を指す。 (ja)
- Orichalcum is een legendarische metaallegering, die in gebruik zou zijn geweest in Atlantis. Een vermoedelijk andere legering van dezelfde naam was in gebruik bij de Romeinen vanaf de tijd van Augustus. (nl)
- In metallurgia, l'oricalco (dal greco antico: ὀρείχαλκος, oréichalkos, «rame della montagna») è un particolare tipo di ottone, molto utilizzato in numismatica. Si tratta di una lega col 90% di rame e il 10% di zinco. Il nome indicava inizialmente un metallo leggendario in Grecia, menzionato ad esempio dall'inno omerico ad Afrodite e poi ripreso da Platone nel racconto del mito di Atlantide; il termine in seguito è stato ripreso per altri usi. (it)
- 오레이칼코스(고대 그리스어: ὀρείχαλκος) 또는 오리칼쿰(라틴어: Orichalcum)은 플라톤의 대화편 《크리티아스》를 비롯한 여러 고대 문헌들에서 언급되는 금속의 일종이다. 플라톤 대화편에서 크리티아스는 오레이칼코스보다 값진 것은 황금 뿐이며, 아틀란티스에서 많이 채굴되었노라고 말했다. 오레이칼코스의 정체는 청동 또는 황동 또는 다른 합금이었을 것으로 추측된다. 2015년 고대 시칠리아에서 발견된 그리스 난파선에서 금속 주괴들이 인양되었는데, 구리와 아연을 주성분으로 한 합금, 즉 황동이었던 바 있다. 화폐학에서는 로마 제국에서 자기네 주화인 세스테르티우스 및 를 만들 때 사용한 황금빛 청동합금을 오리칼쿰이라고 불렀다. (ko)
- Orichalcum (gr. ὀρείχαλκος, oreikhalkos, z ὄρος, oros ’góra’ i χαλκός, chalkos ’miedź’) – oryszalk, metal, o którym mowa w kilku pismach starożytnych, przede wszystkim w opowieści Platona o Atlantydzie w dialogu Kritiasz. Według tej opowieści orichalcum było metalem drugim pod względem wartości po złocie i wydobywanym w różnych częściach Atlantydy. 39 sztabek prawdopodobnego orichalcum odnaleziono we wraku statku z VI wieku p.n.e., który zatonął u wybrzeży Sycylii. Według badań chemicznych składają się w 75-80% z miedzi, 15-20% z cynku oraz z niewielkich ilości niklu, ołowiu i żelaza. (pl)
- Orikalkum (gr. ορείχαλκος (oreíchalkos), "bergskoppar") är en legendarisk metall som förekommer i Platons dialog Kritias om Atlantis. Före Platon omtalas orikalkum i en homerisk hymn till Afrodite. Orikalkum kan ha varit den ädla metallen platina, med tanke på att gruvbrytning beskrivs i dialogerna. Det kan också ha varit frågan om brons eller mässing eller någon annan form av legering. År 2015 hittades metallrester i ett antikt skeppsvrak vid Gela på Sicilien. Det var frågan om en legering som bestod huvudsakligen av koppar och zink, men även av små mängder nickel, bly och järn. (sv)
- Орихалк или аврихальк — таинственный металл или сплав, о котором упоминают древнейшие греческие авторы. Ещё в VII веке до н. э. Гесиод сообщает, что из орихалка был сделан щит Геракла. В одном из гомеровских гимнов (около 630 года до н. э.) соответствующий эпитет применён к локонам Афродиты. (ru)
- Ори́халк, рідше орихальк (дав.-гр. ὀρείχαλκος, лат. orichalcum, aurichalcum) — таємничий метал або сплав, який згадується давньогрецькими авторами ще у VII столітті до н. е. Гесіод повідомляє, що з орихалку було зроблено щит Геракла. В одному з гомерівських гімнів (бл. 630 року до н. е.) відповідний епітет було застосовано до локонів Афродіти. (uk)
- 山铜（古希腊语：Ὀρείχαλκος， 英语：Orichalcum，又译奧利哈鋼、俄瑞卡尔科斯、奥里哈鲁根、奧利哈康或王者金屬）是一些古文献中提到的一种金属，如柏拉图的《克里提阿篇》中描述亚特兰提斯的故事。依据《克里提阿篇》中的描述，山铜的价值被认为仅次于黄金，并在远古亚特兰提斯的许多地区被发现和开采。而后，在《克里提阿篇》成文的年代，仅仅知道名称。 在货币学中，它是一种金黄色的铜合金（即黄铜），用来制造古罗马硬币，如塞斯特蒂和都庞地亚。 在现代的潮流文化中，例如奇幻小说和電視游戏，將山铜作為一种宝贵矿藏，可制成强大的铠甲和武器。 例：《遊戲王怪獸之決鬥》作品裡的一張場地魔法卡《奧雷卡爾克斯的結界/奧利哈鋼的結界》，其原文《オレイカルコス/Orichalcos》，其語源便是自「山銅」。 (zh)
- الأوريكالكوم (بالإنجليزية: Orichalcum) هو معدن مذكور في العديد من الكتابات القديمة بما في ذلك قصة «اطلانطس في كريتياس» لأفلاطون، وفي إطار الحوار: يدَّعي كريتياس (460–403 قبل الميلاد) أن الأوريكالكوم قد احتل المرتبة الثانية بعد الذهب من حيث القيمة، قد تم العثور عليه وتعدينه في أجزاء كثيرة من أطلانطس في العصور القديمة، ولكن في زمن كريتياس كان الأوريكالكوم معروفًا بالاسم فقط. في علم النقود يكون الأوريكالكوم عبارة عن سبائك من البرونز ذهبية اللون قد استخدمتها الإمبراطورية الرومانية لعملات السيستيرتيوس وعملات دوبونديوس الخاصة بهم. (ar)
- L'oricalc (del grec, ὀρείχαλκος, oreikhalkos, literalment 'coure de muntanya', però que en grec modern vol dir llautó, en llatí, orichalcum o aurichalcum) és un metall esmentat en diverses escriptures antigues, incloent una història de l'Atlàntida al Críties de Plató. Segons Críties (460 – 403 aC), l'oricalc era el segon metall més valuós després de l'or, i s'extreia a molts llocs de l'Atlàntida en temps antics. Ja als temps de Críties, tanmateix, l'oricalc només es coneixia de nom. (ca)
- Το ορείχαλκον, λατιν. orichalcum ή aurichalcum, είναι ένα μέταλλο, που αναφέρεται σε αρκετές αρχαίες πηγές, όπως αυτή για την ιστορία της Ατλαντίδας στον Κριτία του Πλάτωνα. Μέσα στον διάλογο ο Κριτίας (460-403 π.Χ.) ισχυρίζεται ότι το ορείχαλκον θεωρείται δεύτερο μόνο μετά τον χρυσό σε αξία και είχε βρεθεί και εξορυχθεί σε πολλά μέρη της Ατλαντίδας σε αρχαίες εποχές, αλλά στον καιρό τού Κριτία ήταν γνωστό μόνο κατ' όνομα. Στη νομισματολογία το ορείχαλκον είναι ένα χρυσαφί κράμα μπρούντζου, που χρησιμοποιήθηκε στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία για τα νομίσματα των σηστέρτιων και των δουπόνδιων. (el)
- Oricalco é um tipo de metal que teria sido usado em Atlântida, citado em "Crítias", de Platão. De acordo com Crítias, o oricalco era considerado muito valioso, depois apenas do ouro. Teria sido achado e explorado em muitos lugares da Atlântida em tempos remotos. Na época de Crítias no entanto, só era conhecido por nome. Não se sabe ao certo o que era o oricalco. Traduzindo do grego Ορείχαλκος (de όρος, oros que é montanha e χαλκός, chalkos , que é cobre ou bronze), a tradução literal seria "cobre da montanha" ou "metal da montanha". (pt)
|
