| dbo:abstract
|
- Die Nenngröße 00 (gesprochen: Nenngröße Null Null), in Großbritannien auch unter dem Begriff 4 mm scale und Double 0 gängig, ist eine durch das (BRMSB) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 16,5 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur 00 bezeichnet. Der Maßstab beträgt 1:76. Damit entsprechen 4 mm im Modell rund einem Fuß (304,8 mm) beim Vorbild. Die Spur 00 mit einer Modell-Spurweite von 16,5 mm hat dieselbe Modell-Spurweite wie die in Kontinentaleuropa und Nordamerika verwendete Spur H0. Der Maßstab 1:76 ist auch sehr beliebt bei Spritzguss-Modellautos und -Lastwagen. (de)
- Los modelos de ferrocarril a escala OO (también denominada escala 00; "cero-cero") son los más populares en el Reino Unido. Este calibre de vía es uno de los estándares de la (4 mm por 30,4 cm; o 1:76,2), siendo el único que es comercializado por los principales fabricantes. El ancho de vía OO de 16,5 mm es inexacto para la escala de 4 mm, por lo que han surgido otros anchos de la misma escala para satisfacer mejor los deseos de algunos modelistas para obtener una mayor precisión de escala. (es)
- OO gauge or OO scale (also, 00 gauge and 00 scale) is the most popular standard-gauge model railway standard in the United Kingdom, outside of which it is virtually unknown. OO gauge is one of several 4 mm-scale standards (4 mm to 1 foot, or 1:76.2), and the only one to be marketed by major manufacturers. The OO track gauge of 16.5 mm (0.65 in) (same as H0 scale) corresponds to prototypical gauge of 4 ft 1+1⁄2 in, rather than 4 ft 8+1⁄2 in standard gauge. However, since the 1960s, other gauges in the same scale have arisen—18.2 mm (EM) and 18.83 mm (Scalefour)—to reflect the desire of some modellers for greater scale accuracy. (en)
- La scala 00 (zero zero o doppio zero) è usata nell'ambito del modellismo ferroviario per indicare un rapporto di riduzione di 1:76 con uno scartamento normale di 16,5 mm, ovvero quello della scala H0. È utilizzata specialmente in Gran Bretagna, dove viene definito anche rapporto "millimetri/piedi". Tuttavia, i modellisti che usano la scala 1:76, di solito non usano lo scartamento commerciale, ma sostituiscono gli assali con scartamento 16,5 millimetri con quelli da 18,88 millimetri, per lo più riprodotti artigianalmente. (it)
- L'échelle 00 (Double-Zéro en français ; Doublo en anglais) est une échelle utilisée en modélisme ferroviaire essentiellement britannique, le 1:76.Cette échelle est très proche historiquement et physiquement de l'échelle HO (1:87), qui est majoritaire dans le monde. (fr)
- OOゲージ（ダブルオーゲージ、英語：OO gauge）は、鉄道模型の縮尺と軌間を示す呼称のひとつ。縮尺1/76.2 （4mmスケール）・軌間16.5mmの鉄道模型規格を指すが、縮尺については一般的に1/76とされる。OOは「オー オー」ではなく、「ダブルオー」と読む。イギリス・アイルランドにおいて最も普及している規格である。縮尺1/76を指してOOスケールとも呼称され、鉄道模型以外の模型・プラモデル・ミニカーでも使用される。 実物の鉄道の標準軌（1435mm）を1/76に縮小すると軌間は16.5mmより大きくなるが、OOゲージにおいては歴史的経緯（後述）により軌間16.5mmを使用しているため、標準軌の車両模型は「頭でっかち」なスタイルとなっている。これを是正するためアメリカでは異なる軌間を採用した製品が発売され、後年にはEMゲージやP4ゲージなどが派生している。また、OOゲージのナローゲージ規格として軌間9mmの「OO9」（ダブルオーナイン）などがある。 OOゲージの車両は完成品として大量生産されているものの、OOゲージから派生した各ゲージの車両の完成品は少ない。ただしOO9を除き、OOゲージ製品の車輪や動力装置を換装することで流用が可能なものが多く、線路以外のストラクチャー・アクセサリーに関してはOOゲージ製品を使用することが可能である。 日本では、1930年代には「零零番」（レイレイバン）と呼称されていた。また、HOゲージとともに16番ゲージに含まれる事がある。縮尺1/80の16番ゲージ製品を「Japanese OO gauge、3.8mm Scale」と表示する例がある。 (ja)
- Skala 00 – nazwa skali stosowanej w modelarstwie kolejowym kolejowym o podziałce 1:76 i rozstawie szyn 16,5 milimetrów. (pl)
- A escala OO, também conhecida por bitola OO, ou escala 00 ou ainda bitola 00, é a escala de ferromodelismo mais popular do . (pt)
- 00-skalan 1:76.2 är i Storbritannien den mest populära skalan inom modellbygge, och då särskilt beträffande modelljärnvägar. Skalan kallas även 4 millimeterskala (4 mm scale) och är en av många millimeterskalor. Det vill säga i 00-skalans fall det antal gånger 4 mm går i en brittisk fot (304.8 mm), eller 1:76.2. Modelltåg i 00 ("noll-noll eller dubbelnollan"), använder samma spårvidd, 16,5 mm, som den för svenska modelljärnvägsrallare vanliga H0, (hå-noll). 00-skalans modelljärnväg, borde för att vara skalenlig, ha en vidare spårvidd. Många vackra modeller av det stora utbudet av brittiska ånglok tillverkas endast i denna skala. För de som kan överse med den, jämfört med H0, en aning smalare spårvidden, är 00-skalan därför mycket intressant för alla ångloksfantaster. Riktiga små ånglok, "Live steam", som drivs med ånga likt sina förebilder, tillverkas också i denna skala bl.a. av Hornby. För de mindre modelljärnvägsrallarna finns hos tillverkaren Hornby en stor serie lok, vagnar och byggnader närmast identiska med de i böckerna och filmerna om Thomas och vännerna (Thomas The Tank Engine), samt för de något äldre även en komplett serie lok och vagnar hämtade direkt från Harry Potter-världens "Hogwartsexpressen", inklusive en modell av Perrong 9¾. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Los modelos de ferrocarril a escala OO (también denominada escala 00; "cero-cero") son los más populares en el Reino Unido. Este calibre de vía es uno de los estándares de la (4 mm por 30,4 cm; o 1:76,2), siendo el único que es comercializado por los principales fabricantes. El ancho de vía OO de 16,5 mm es inexacto para la escala de 4 mm, por lo que han surgido otros anchos de la misma escala para satisfacer mejor los deseos de algunos modelistas para obtener una mayor precisión de escala. (es)
- OO gauge or OO scale (also, 00 gauge and 00 scale) is the most popular standard-gauge model railway standard in the United Kingdom, outside of which it is virtually unknown. OO gauge is one of several 4 mm-scale standards (4 mm to 1 foot, or 1:76.2), and the only one to be marketed by major manufacturers. The OO track gauge of 16.5 mm (0.65 in) (same as H0 scale) corresponds to prototypical gauge of 4 ft 1+1⁄2 in, rather than 4 ft 8+1⁄2 in standard gauge. However, since the 1960s, other gauges in the same scale have arisen—18.2 mm (EM) and 18.83 mm (Scalefour)—to reflect the desire of some modellers for greater scale accuracy. (en)
- La scala 00 (zero zero o doppio zero) è usata nell'ambito del modellismo ferroviario per indicare un rapporto di riduzione di 1:76 con uno scartamento normale di 16,5 mm, ovvero quello della scala H0. È utilizzata specialmente in Gran Bretagna, dove viene definito anche rapporto "millimetri/piedi". Tuttavia, i modellisti che usano la scala 1:76, di solito non usano lo scartamento commerciale, ma sostituiscono gli assali con scartamento 16,5 millimetri con quelli da 18,88 millimetri, per lo più riprodotti artigianalmente. (it)
- L'échelle 00 (Double-Zéro en français ; Doublo en anglais) est une échelle utilisée en modélisme ferroviaire essentiellement britannique, le 1:76.Cette échelle est très proche historiquement et physiquement de l'échelle HO (1:87), qui est majoritaire dans le monde. (fr)
- Skala 00 – nazwa skali stosowanej w modelarstwie kolejowym kolejowym o podziałce 1:76 i rozstawie szyn 16,5 milimetrów. (pl)
- A escala OO, também conhecida por bitola OO, ou escala 00 ou ainda bitola 00, é a escala de ferromodelismo mais popular do . (pt)
- Die Nenngröße 00 (gesprochen: Nenngröße Null Null), in Großbritannien auch unter dem Begriff 4 mm scale und Double 0 gängig, ist eine durch das (BRMSB) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 16,5 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur 00 bezeichnet. Der Maßstab beträgt 1:76. Damit entsprechen 4 mm im Modell rund einem Fuß (304,8 mm) beim Vorbild. Die Spur 00 mit einer Modell-Spurweite von 16,5 mm hat dieselbe Modell-Spurweite wie die in Kontinentaleuropa und Nordamerika verwendete Spur H0. (de)
- OOゲージ（ダブルオーゲージ、英語：OO gauge）は、鉄道模型の縮尺と軌間を示す呼称のひとつ。縮尺1/76.2 （4mmスケール）・軌間16.5mmの鉄道模型規格を指すが、縮尺については一般的に1/76とされる。OOは「オー オー」ではなく、「ダブルオー」と読む。イギリス・アイルランドにおいて最も普及している規格である。縮尺1/76を指してOOスケールとも呼称され、鉄道模型以外の模型・プラモデル・ミニカーでも使用される。 実物の鉄道の標準軌（1435mm）を1/76に縮小すると軌間は16.5mmより大きくなるが、OOゲージにおいては歴史的経緯（後述）により軌間16.5mmを使用しているため、標準軌の車両模型は「頭でっかち」なスタイルとなっている。これを是正するためアメリカでは異なる軌間を採用した製品が発売され、後年にはEMゲージやP4ゲージなどが派生している。また、OOゲージのナローゲージ規格として軌間9mmの「OO9」（ダブルオーナイン）などがある。 OOゲージの車両は完成品として大量生産されているものの、OOゲージから派生した各ゲージの車両の完成品は少ない。ただしOO9を除き、OOゲージ製品の車輪や動力装置を換装することで流用が可能なものが多く、線路以外のストラクチャー・アクセサリーに関してはOOゲージ製品を使用することが可能である。 (ja)
- 00-skalan 1:76.2 är i Storbritannien den mest populära skalan inom modellbygge, och då särskilt beträffande modelljärnvägar. Skalan kallas även 4 millimeterskala (4 mm scale) och är en av många millimeterskalor. Det vill säga i 00-skalans fall det antal gånger 4 mm går i en brittisk fot (304.8 mm), eller 1:76.2. Modelltåg i 00 ("noll-noll eller dubbelnollan"), använder samma spårvidd, 16,5 mm, som den för svenska modelljärnvägsrallare vanliga H0, (hå-noll). 00-skalans modelljärnväg, borde för att vara skalenlig, ha en vidare spårvidd. (sv)
|
