| dbo:abstract
|
- La escala N es una popular escala de ferromodelismo. Dependiendo del fabricante (o país), la escala varía en el rango de 1:148 a 1:160. En todos los casos, el ancho de vía (la distancia entre los carriles) es de 9 mm. La escala N define así más precisamente la trocha o ancho de vía que la escala. En el Reino Unido en particular, la escala N es 1:148, con vía de 9 mm. Los términos trocha N y escala N son a menudo usados indistintamente. El nombre de la escala proviene de esta distancia entre carriles, y se debe a que en todos los idiomas occidentales más hablados, la transcripción del número nueve empieza con N: Nueve, Nine, Neuf, Nove, Neun... Una ventaja de la escala N es que permite a los aficionados construir maquetas que ocupan menos espacio que las de la escala HO, o poner mayor cantidad de vías en el mismo espacio, debido a que los modelos son más pequeños (cerca de la mitad) que los de escala HO (1:87). La escala N es muy pequeña, pero no es la más pequeña disponible comercialmente, la escala Z es aún más pequeña a 1:220 y la escala T es de 1:450. Generalmente se considera a la escala N compatible con la para los juegos de miniaturas. En fechas recientes se ha popularizado la normativa T-Trak, un estándar que permite la creación de maquetas modulares aprovechando el sistema de unión de las vías Kato Unitrack. (es)
- Die Nenngröße N ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur, mit einer Spurweite des Vorbilds von 1435 mm, weist dabei eine Spurweite des Modells von 9 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur N bezeichnet. Der Maßstab beträgt üblicherweise 1:160. Die Nenngröße befindet sich somit zwischen der Nenngröße Z mit einem Maßstab von 1:220 und der Nenngröße TT mit einem Maßstab von 1:120. Sie ist nur etwa halb so groß wie die weit verbreitete Nenngröße H0 mit dem Maßstab von 1:87. (de)
- N scale is a popular model railway scale. Depending upon the manufacturer (or country), the scale ranges from 1:148 to 1:160. In all cases, the gauge (the distance between the rails) is 9 mm or 0.354 in. The term N gauge refers to the track dimensions, but in the United Kingdom in particular British N gauge refers to a 1:148 scale with 1:160 (9 mm or 0.354 in) track gauge modelling. The terms N scale and N gauge are often inaccurately used interchangeably, as scale is defined as ratio or proportion of the model, and gauge only as a distance between rails. The scale 1:148 defines the rail-to-rail gauge equal to 9 mm exactly (at the cost of scale exactness), so when calculating the rail or track use 1:160 and for engines and car wheel base use 1:148. All rails are spaced 9 mm apart but the height can differ. Rail height (in thousandths of an inch) is expressed as a "code": thus, Code 55 rails are 0.055 inches (1.4 mm) high while Code 80 rails have a height of 0.080 inches (2.0 mm). Common real railroad rails are at least 6 inches (150 mm) tall and can be taller on some roads, so at true scale the rails would be about 0.040 inches (1.0 mm) high. Many older N-scale models may not run well on Code 55 track as their flanges are often unrealistically large, causing the wheels to bounce along the ties instead of ride along the railhead. Wheelsets with these large flanges are colloquially known as 'pizza cutters' due to a resemblance to the kitchen utensil. An advantage of N scale is that it allows hobbyists to build layouts that take up less space than HO scale, or put longer track runs into the same amount of space, because the models are smaller (by nearly a half) than they are in HO scale (1:87). While N scale is quite small, it is not the smallest commercially available scale, as Z scale is smaller yet at 1:220 and T scale is 1:450 or 1:480. N scale is considered generally compatible with 1:144 scale for miniature wargaming. (en)
- L'échelle N est l'échelle en modélisme ferroviaire 1:160. La reproduction de la voie normale à l'échelle N est normalisée à un écartement réduit de 9 mm. Son nom vient de l'initiale du nombre de millimètres d'écartement des rails d'une voie normale : neuf. L'initiale est la même dans de nombreuses langues : nine en anglais, neun en allemand, نُه en persan, नौ en hindi. (fr)
- La scala N è una scala di rappresentazione utilizzata nel modellismo ferroviario che ha un rapporto di riduzione 1:160 secondo le (NEM) e della National Model Railroad Association (NMRA). Lo scartamento standard è di 9 mm, da cui deriva il nome della scala, essendo N l'iniziale del numero "Nove" in varie lingue europee. Nella classificazione ufficiale delle scale modellistiche, la scala N, che corrisponde a circa metà della più nota e diffusa scala H0, si trova tra la scala Z (1:220, scartamento 6,5 mm) e la scala TT (1:120, scartamento 12 mm). (it)
- Nゲージ（エヌゲージ）とは、レールの間隔（軌間）が9mmで縮尺1/148 - 1/160の鉄道模型規格の総称である。小形模型のうち、諸外国ではHOゲージ が主流だが、日本ではNゲージがもっとも普及している鉄道模型である。9mmゲージとも呼ばれ、アメリカなどではNスケールとも呼ばれる。レールの幅が9mmであることから、英語の9（Nine）の頭文字をとってNゲージと呼ばれる。 (ja)
- Skala N – nazwa skali stosowanej w modelarstwie kolejowym o podziałce 1:160 i rozstawie szyn 9 milimetrów. (pl)
- N-skala är en skala för modelljärnvägar som har fått sitt namn från engelskans nine som representerar 9 mm spårvidd. I kontinentala Europa etablerades skalan 1:160 av företaget Arnold GmbH 1960, men leksakståg med 9 mm spårvidd tillverkades redan 1919 av . I England introducerades skalan av 1961 men med 9 mm spårvidd först några år senare. År 1964 standardiserades skalan i den internationella standarder NEM 010. Andra skalor med nio mm spårvidd är 1:148 och 1:152 i Storbritannien samt 1:150 i Japan. Standarder för skalan tillhandahålls av i Europa och i Nordamerika. (sv)
- A escala N, é uma escala comumente usada para trens de brinquedo e ferromodelismo. A denominação bitola N normalmente se refere apenas à distância entre os trilhos, nesse caso, de 9 mm. No Reino Unido no entanto, o termo designa uma outra relação de escala, portanto, a bitola N britânica se refere à relação 1:148, apesar da bitola dos trilhos usada ter os mesmos 9 mm. (pt)
- N (нем. Neun — девять) — типоразмер железнодорожных моделей в масштабе 1:160. Ширина колеи для этого типоразмера равна 9 мм. Является одним из самых распространённых типоразмеров, так как получающиеся макеты имеют малые размеры. (ru)
- N軌（英語：N Scale）是一種專指鐵路線路軌距為 9mm（毫米）的鐵道模型規格統稱名詞，其模型與現實世界的比例為1/148～1/160，在日本、香港及台灣最為普及。在臺灣（中華民國）稱為“N規”或“N軌距”，在中國大陸（中華人民共和國）則稱作“N軌”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Nenngröße N ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur, mit einer Spurweite des Vorbilds von 1435 mm, weist dabei eine Spurweite des Modells von 9 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur N bezeichnet. Der Maßstab beträgt üblicherweise 1:160. Die Nenngröße befindet sich somit zwischen der Nenngröße Z mit einem Maßstab von 1:220 und der Nenngröße TT mit einem Maßstab von 1:120. Sie ist nur etwa halb so groß wie die weit verbreitete Nenngröße H0 mit dem Maßstab von 1:87. (de)
- L'échelle N est l'échelle en modélisme ferroviaire 1:160. La reproduction de la voie normale à l'échelle N est normalisée à un écartement réduit de 9 mm. Son nom vient de l'initiale du nombre de millimètres d'écartement des rails d'une voie normale : neuf. L'initiale est la même dans de nombreuses langues : nine en anglais, neun en allemand, نُه en persan, नौ en hindi. (fr)
- La scala N è una scala di rappresentazione utilizzata nel modellismo ferroviario che ha un rapporto di riduzione 1:160 secondo le (NEM) e della National Model Railroad Association (NMRA). Lo scartamento standard è di 9 mm, da cui deriva il nome della scala, essendo N l'iniziale del numero "Nove" in varie lingue europee. Nella classificazione ufficiale delle scale modellistiche, la scala N, che corrisponde a circa metà della più nota e diffusa scala H0, si trova tra la scala Z (1:220, scartamento 6,5 mm) e la scala TT (1:120, scartamento 12 mm). (it)
- Nゲージ（エヌゲージ）とは、レールの間隔（軌間）が9mmで縮尺1/148 - 1/160の鉄道模型規格の総称である。小形模型のうち、諸外国ではHOゲージ が主流だが、日本ではNゲージがもっとも普及している鉄道模型である。9mmゲージとも呼ばれ、アメリカなどではNスケールとも呼ばれる。レールの幅が9mmであることから、英語の9（Nine）の頭文字をとってNゲージと呼ばれる。 (ja)
- Skala N – nazwa skali stosowanej w modelarstwie kolejowym o podziałce 1:160 i rozstawie szyn 9 milimetrów. (pl)
- N-skala är en skala för modelljärnvägar som har fått sitt namn från engelskans nine som representerar 9 mm spårvidd. I kontinentala Europa etablerades skalan 1:160 av företaget Arnold GmbH 1960, men leksakståg med 9 mm spårvidd tillverkades redan 1919 av . I England introducerades skalan av 1961 men med 9 mm spårvidd först några år senare. År 1964 standardiserades skalan i den internationella standarder NEM 010. Andra skalor med nio mm spårvidd är 1:148 och 1:152 i Storbritannien samt 1:150 i Japan. Standarder för skalan tillhandahålls av i Europa och i Nordamerika. (sv)
- A escala N, é uma escala comumente usada para trens de brinquedo e ferromodelismo. A denominação bitola N normalmente se refere apenas à distância entre os trilhos, nesse caso, de 9 mm. No Reino Unido no entanto, o termo designa uma outra relação de escala, portanto, a bitola N britânica se refere à relação 1:148, apesar da bitola dos trilhos usada ter os mesmos 9 mm. (pt)
- N (нем. Neun — девять) — типоразмер железнодорожных моделей в масштабе 1:160. Ширина колеи для этого типоразмера равна 9 мм. Является одним из самых распространённых типоразмеров, так как получающиеся макеты имеют малые размеры. (ru)
- N軌（英語：N Scale）是一種專指鐵路線路軌距為 9mm（毫米）的鐵道模型規格統稱名詞，其模型與現實世界的比例為1/148～1/160，在日本、香港及台灣最為普及。在臺灣（中華民國）稱為“N規”或“N軌距”，在中國大陸（中華人民共和國）則稱作“N軌”。 (zh)
- La escala N es una popular escala de ferromodelismo. Dependiendo del fabricante (o país), la escala varía en el rango de 1:148 a 1:160. En todos los casos, el ancho de vía (la distancia entre los carriles) es de 9 mm. La escala N define así más precisamente la trocha o ancho de vía que la escala. En el Reino Unido en particular, la escala N es 1:148, con vía de 9 mm. Los términos trocha N y escala N son a menudo usados indistintamente. El nombre de la escala proviene de esta distancia entre carriles, y se debe a que en todos los idiomas occidentales más hablados, la transcripción del número nueve empieza con N: Nueve, Nine, Neuf, Nove, Neun... (es)
- N scale is a popular model railway scale. Depending upon the manufacturer (or country), the scale ranges from 1:148 to 1:160. In all cases, the gauge (the distance between the rails) is 9 mm or 0.354 in. The term N gauge refers to the track dimensions, but in the United Kingdom in particular British N gauge refers to a 1:148 scale with 1:160 (9 mm or 0.354 in) track gauge modelling. The terms N scale and N gauge are often inaccurately used interchangeably, as scale is defined as ratio or proportion of the model, and gauge only as a distance between rails. The scale 1:148 defines the rail-to-rail gauge equal to 9 mm exactly (at the cost of scale exactness), so when calculating the rail or track use 1:160 and for engines and car wheel base use 1:148. (en)
|
