| dbo:abstract
|
- مؤتمر نيون هو مؤتمر دبلوماسي انعقد في نيون، سويسرا في سبتمبر 1937 بشأن الهجمات التي وقعت على النقل البحري الدولي في البحر الأبيض المتوسط أثناء الحرب الأهلية الإسبانية. وقد انعقد المؤتمر جزئيًا إلى حد لأن إيطاليا كانت قد شنت حرب غواصات غير محدودة، على الرغم من أن ائتلاف المؤتمر الختامي لم يتهم إيطاليا بذلك مباشرة؛ وبدلًا من ذلك أشير إلى تلك الهجمات باعتبارها «قرصنة» قامت بها جهة مجهولة الهوية. وهدف المؤتمر إلى تعزيز سياسة عدم التدخل في الحرب الأهلية الإسبانية، قاد المؤتمر كل من المملكة المتحدة وفرنسا، وحضره أيضًا بلغاريا، مصر، اليونان، رومانيا، تركيا، الاتحاد السوفياتي، ويوغوسلافيا. ووُقِعت الاتفاقية الأولى في 14 أيلول/سبتمبر عام1937م، واشتملت على خطط لشن هجوم مضاد على غواصات المعتدي. وأُُنشِْئت دوريات بحرية وكانت المملكة المتحدة وفرنسا على وشك إنشاء دوريات في معظم المناطق الغربية من البحر الأبيض المتوسط وفي مناطق شرقية أخرى، وكانت الدول الأخرى الموقعة مستعدة لإنشاء دوريات في البحار الخاصة بها. وكان لإيطاليا الحق في الانضمام إلى الاتفاقية وفي إنشاء دوريات في البحر التيراني إذا رغبت في ذلك. وتبعت هذه الاتفاقية، أخرى وُقِعت بعد ثلاثة أيام، مُطبِقة أحكامًا مماثلة على سطح السفن. ولم تحضر ألمانيا الاتفاقية، على الرغم من أنها نفذت عملية إنشاء الدوريات البحرية في تشرين الثاني/نوفمبر. وفي حالة تناقض ملحوظ مع أعمال لجنة عدم التدخل ولجنة عصبة الأمم، نجح هذا المؤتمر في منع الهجمات التي تشنها الغواصات. (ar)
- La Conferencia de Nyon se llevó a cabo entre varios países europeos en septiembre de 1937 en la ciudad de Nyon, Suiza. Surgió en el marco de un plan más amplio de no intervención en la Guerra Civil Española. Trató sobre la piratería internacional en el mar Mediterráneo y fue liderada por el Reino Unido y Francia. También asistieron Bulgaria, Egipto, Grecia, Rumanía, Turquía, la Unión Soviética y Yugoslavia. El primer acuerdo, firmado el 14 de septiembre de 1937, se ocupó de los planes para atacar submarinos agresivos, que podrían ser contraatacados por buques de guerra. Se establecieron patrullas navales: Gran Bretaña y Francia se encargarían de patrullar la mayor parte del Mediterráneo occidental y partes del oriental; mientras que los otros signatarios patrullarían sus aguas territoriales. Se permitiría que Italia se uniera al acuerdo y patrullara el mar Tirreno si lo deseara. Tres días más tarde, se firmó un segundo acuerdo que trataba sobre los buques y aplicaba provisiones similares. Ni Italia ni Alemania asistieron a la conferencia, aunque Italia inició patrullas navales en noviembre. Los esfuerzos para prevenir ataques de submarinos fueron exitosos, en marcado contraste con el Comité de No Intervención y la Sociedad de Naciones. (es)
- La conférence de Nyon est une conférence diplomatique concernant la piraterie internationale en mer Méditerranée, qui se tient du 10 septembre au 14 septembre 1937 à Nyon en Suisse. La rencontre est organisée à la suite de la guerre sous-marine à outrance mené par l'Italie durant la Guerre d'Espagne. Cependant, les attaques sont qualifiées de piraterie, les agresseurs n'étant pas identifiés et les Italiens n'étant pas officiellement en guerre. La conférence, dirigée par le Royaume-Uni et la France, a pour but de renforcer la politique de « non-intervention » durant la guerre d'Espagne. Le Royaume-Uni et la France animent la conférence, qui est également suivie par des représentants de la Bulgarie, de l'Égypte, de la Grèce, de la Roumanie, de la Turquie, de l'Union soviétiques et de la Yougoslavie. Le premier accord, signé le 14 septembre 1937, comporte des plans pour contre-attaquer les sous-marins pirates. Des patrouilles navales ont été mises en place, le Royaume-Uni et la France patrouillant dans l'ensemble de la mer Méditerranée, notamment à l'ouest et les autres signataires patrouillant dans leurs propres eaux. L'Italie est autorisée à adhérer à l'accord à patrouiller en mer Tyrrhénienne si elle le souhaite. Trois jours plus tard, un second accord a suivi, avec l'application de dispositions similaires pour les navires de surface. L'Italie et l'Allemagne n'y participent pas bien que le premier ait entrepris des patrouilles navales en novembre. (fr)
- The Nyon Conference was a diplomatic conference held in Nyon, Switzerland, in September 1937 to address attacks on international shipping in the Mediterranean Sea during the Spanish Civil War. The conference was convened in part because Italy had been carrying out unrestricted submarine warfare, although the final conference agreement did not accuse Italy directly; instead, the attacks were referred to as "piracy" by an unidentified body. Italy was not officially at war, nor did any submarine identify itself. The conference was designed to strengthen non-intervention in the Spanish Civil War. The United Kingdom and France led the conference, which was also attended by Bulgaria, Egypt, Greece, Romania, Turkey, the Soviet Union and Yugoslavia. The first agreement, signed on 14 September 1937, included plans to counterattack aggressive submarines. Naval patrols were established; the United Kingdom and France were to patrol most of the western Mediterranean and parts of the east, and the other signatories were to patrol their own waters. Italy was to be allowed to join the agreement and patrol the Tyrrhenian Sea if it wished. A second agreement followed three days later, applying similar provisions to surface ships. Italy and Germany did not attend, although the former took up naval patrols in November. In marked contrast to the actions of the Non-Intervention Committee and the League of Nations, this conference succeeded in preventing attacks by submarines. Nyon has been characterised as "an appeasers paradise. The fiction that attacks on merchant shipping in the Mediterranean was the fault of 'pirates unknown' was fully indulged. [It] preserved the naval status quo in the Mediterranean until the end of the Spanish Civil War: the Francoists received whatever they wanted, the Republicans got very little." (en)
- La conferenza di Nyon fu una conferenza internazionale tenutasi a Nyon, in Svizzera, dal 10 al 14 settembre 1937, in risposta ad attacchi contro la navigazione internazionale nel Mar Mediterraneo durante la Guerra civile spagnola. La conferenza fu convocata, in parte, a causa della guerra sottomarina indiscriminata da parte dell'Italia ai danni di mercantili battenti bandiera britannica. Tuttavia l'Italia non fu mai ufficialmente accusata alla conferenza, il cui scopo fu di promuovere il non-intervento straniero nelle questioni spagnole. Il vertice fu guidato e promosso dalla Francia e dal Regno Unito e vi parteciparono rappresentanti di URSS, Bulgaria, Romania, Egitto, Grecia, Jugoslavia. Alla conferenza fu invitata anche l'Italia che rifiutò di partecipare a causa di una controversia con l'Unione Sovietica. Il 6 settembre, infatti, l'URSS aveva accusato l'Italia di aver silurato due navi russe in acque internazionali, commettendo quindi un deliberato atto di pirateria. L'accusa era stata notifica dall'incaricato d'affari sovietico al ministro degli esteri italiano, Galeazzo Ciano. Questo gesto spinse l'Italia a procrastinare la sua partecipazione almeno dopo aver regolato l'incidente con l'URSS. La controproposta italiana fu quella di chiedere di esaminare la questione a Londra presso il Comitato di non intervento, ritenuto una sede più adatta alla discussione. La conferenza di Nyon si tenne dunque senza la partecipazione dell'Italia. Si stabilì che qualunque sommergibile non appartenente alle parti in conflitto nella Guerra civile spagnola (esclusivamente repubblicani e franchisti) che avesse attaccato una nave di commercio, dovesse essere contrattaccato e affondato. Per rendere esecutivo tale accordo, il Mediterraneo fu diviso in zone di sorveglianza. Alla Francia e al Regno Unito fu assegnata la tutela di tutto il Mediterraneo in acque internazionali. All'Italia veniva assegnata (se avesse accettato) la sorveglianza delle acque del Mar Tirreno. Il governo italiano richiese tuttavia la piena parità con i francesi e gli inglesi. Conseguentemente fu indetta a Parigi una conferenza anglo-franco-italiana (27-30 settembre) che assegnò all'Italia la parità con la Francia e l'Inghilterra. (it)
|
| rdfs:comment
|
- مؤتمر نيون هو مؤتمر دبلوماسي انعقد في نيون، سويسرا في سبتمبر 1937 بشأن الهجمات التي وقعت على النقل البحري الدولي في البحر الأبيض المتوسط أثناء الحرب الأهلية الإسبانية. وقد انعقد المؤتمر جزئيًا إلى حد لأن إيطاليا كانت قد شنت حرب غواصات غير محدودة، على الرغم من أن ائتلاف المؤتمر الختامي لم يتهم إيطاليا بذلك مباشرة؛ وبدلًا من ذلك أشير إلى تلك الهجمات باعتبارها «قرصنة» قامت بها جهة مجهولة الهوية. وهدف المؤتمر إلى تعزيز سياسة عدم التدخل في الحرب الأهلية الإسبانية، قاد المؤتمر كل من المملكة المتحدة وفرنسا، وحضره أيضًا بلغاريا، مصر، اليونان، رومانيا، تركيا، الاتحاد السوفياتي، ويوغوسلافيا. (ar)
- La Conferencia de Nyon se llevó a cabo entre varios países europeos en septiembre de 1937 en la ciudad de Nyon, Suiza. Surgió en el marco de un plan más amplio de no intervención en la Guerra Civil Española. Trató sobre la piratería internacional en el mar Mediterráneo y fue liderada por el Reino Unido y Francia. También asistieron Bulgaria, Egipto, Grecia, Rumanía, Turquía, la Unión Soviética y Yugoslavia. (es)
- The Nyon Conference was a diplomatic conference held in Nyon, Switzerland, in September 1937 to address attacks on international shipping in the Mediterranean Sea during the Spanish Civil War. The conference was convened in part because Italy had been carrying out unrestricted submarine warfare, although the final conference agreement did not accuse Italy directly; instead, the attacks were referred to as "piracy" by an unidentified body. Italy was not officially at war, nor did any submarine identify itself. The conference was designed to strengthen non-intervention in the Spanish Civil War. The United Kingdom and France led the conference, which was also attended by Bulgaria, Egypt, Greece, Romania, Turkey, the Soviet Union and Yugoslavia. (en)
- La conférence de Nyon est une conférence diplomatique concernant la piraterie internationale en mer Méditerranée, qui se tient du 10 septembre au 14 septembre 1937 à Nyon en Suisse. La rencontre est organisée à la suite de la guerre sous-marine à outrance mené par l'Italie durant la Guerre d'Espagne. Cependant, les attaques sont qualifiées de piraterie, les agresseurs n'étant pas identifiés et les Italiens n'étant pas officiellement en guerre. La conférence, dirigée par le Royaume-Uni et la France, a pour but de renforcer la politique de « non-intervention » durant la guerre d'Espagne. (fr)
- La conferenza di Nyon fu una conferenza internazionale tenutasi a Nyon, in Svizzera, dal 10 al 14 settembre 1937, in risposta ad attacchi contro la navigazione internazionale nel Mar Mediterraneo durante la Guerra civile spagnola. La conferenza fu convocata, in parte, a causa della guerra sottomarina indiscriminata da parte dell'Italia ai danni di mercantili battenti bandiera britannica. Tuttavia l'Italia non fu mai ufficialmente accusata alla conferenza, il cui scopo fu di promuovere il non-intervento straniero nelle questioni spagnole. Il vertice fu guidato e promosso dalla Francia e dal Regno Unito e vi parteciparono rappresentanti di URSS, Bulgaria, Romania, Egitto, Grecia, Jugoslavia. (it)
|
