| dbo:abstract
|
- El vern pilós (Alnus incana), és una espècie d'arbre pertanyent a la família de les betulàcies. (ca)
- ألنيس إنكانا، الألدر الرمادي أو الألدر المبقع هو نوع من الأشجار في عائلة البتولا، مع مجموعة واسعة عبر الأجزاء الأكثر برودة في نصف الكرة الشمالي. (ar)
- Olše šedá (Alnus incana) je listnatý opadavý keř nebo strom, s přímým, štíhlým kmenem (často vícekmenným) a vejcovitou nebo sloupovitou, hustou korunou, z čeledi břízovité. Dorůstá většinou do výšky 6–20 metrů, dožívá se maximálně padesáti let. (cs)
- Alnus incana, the grey alder or speckled alder, is a species of multi-stemmed, shrubby tree in the birch family, with a wide range across the cooler parts of the Northern Hemisphere. Tolerant of wetter soils, it can slowly spread with runners and is a common sight in swamps and wetlands. It is easily distinguished by its small cones, speckled bark and broad leaves. (en)
- La griza alno, blanka alno (aŭ latine Alnus incana), estas foliarbo el la genro de la alnoj kaj el la familio de la Betulacoj (Betulaceae). Ĝia disvastigejo etendiĝas trans norda, meza kaj orienta Eŭropo ĝis Kaŭkazo. En okcidenta Eŭropo la griza alno mankas. Subspecioj de la griza alno troviĝas en Nordameriko kaj Azio. La ligno de “Alnus incana” estas nur malofte uzata, ĉar la arbo ofte havas nerektajn trunkojn kun maldika perimetro. Ĝi ofte estas uzata por plantigi novajn arbarajn areojn sur kaj por stabiligi deklivojn kaj talusojn. Pro la simbiozo kun la bakterio ĝi povas fiksi nitrogenon el la aero kaj tiel altigas la nitrogenon en la grundo. (eo)
- Die Grau-Erle oder Weiß-Erle (Alnus incana) ist ein Laubbaum aus der Gattung der Erlen und gehört damit zur Familie der Birkengewächse. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Nord-, Mittel- und Osteuropa bis zum Kaukasus, im Westen Europas fehlt sie. Im deutschsprachigen Raum kommt sie vor allem in Österreich und in Süddeutschland vor. Unterarten der Grau-Erle findet man in Nordamerika und in Asien. Das Holz der Grau-Erle wird nur selten verwendet, da sie meist krumme Stämme mit geringem Durchmesser bildet. Sie wird jedoch häufig zur Aufforstung von Abraumhalden und zur Stabilisierung von Hängen und Böschungen verwendet. Durch Symbiose mit dem Bakterium Frankia alni kann sie den Stickstoff der Luft binden und trägt durch die Anreicherung mit Stickstoffverbindungen zur Verbesserung des Bodens bei. Die weite Verbreitung der Erlen und die oft geringen Unterschiede haben zu Uneinigkeit in der Einteilung der Arten geführt. Häufig werden Vertreter der Erle in Nordamerika und im östlichen Asien als Unterarten der Grau-Erle zugerechnet, damit ist die europäische Art nur die Nominatform. Der größte Teil des Artikels beschreibt die in Europa und Westasien auftretende Nominatform Alnus incana subsp. incana. Auf die anderen Unterarten wird in eigenen Abschnitten in der Systematik eingegangen. (de)
- Alnus incana, el aliso gris o aliso cano, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las betuláceas. (es)
- Haltz zuria (Alnus incana) haltzen generoko hosto galkorreko zuhaitza da, Ipar hemisferioan jatorria duena. Bataz beste, 15–20 metroko altuera du. (eu)
- Alnus incana Alnus incana Aulne blanc ou aulne de montagne Espèce Alnus incana(L.) Moench 1794 Synonymes
* Alnus lanuginosa Gilib.
* Alnus pubescens Sart.
* Alnus rugosa (Du Roi) Sprengel Classification APG II (2003) Aspect du tronc Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique L'aulne blanc, aulne rugueux, aulne de montagne, arcoce ou varne est un arbre, de la famille des bétulacées, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord. (fr)
- L'ontano bianco o ontano grigio (Alnus incana (L.) Moench) è un albero caducifoglio della famiglia delle Betulacee. (it)
- De witte els, grauwe els of grijze els (Alnus incana) is een boom die behoort tot de berkenfamilie (Betulaceae). De boom komt van nature voor in Noord- en Midden-Europa, Noord-Amerika en West-Azië. De boom kan tot 15(25) m hoog worden en heeft een grillig gevormde stam. De piramidale, afgeronde kroon is half open. De gladde bast is grijs en de zeer kort gestelde knoppen hebben en blauwachtige kleur. Het iets grijsgroene blad is eirond tot langwerpig eirond, heeft een dubbel gezaagde bladrand en een spitse top. Het jonge blad is dicht behaard en is bezet met papillen. De witte els is eenhuizig. De boom bloeit in februari en maart. De geel gekleurde, mannelijke katjes hangen, terwijl de kleine, roodgekleurde, vrouwelijke katjes rechtop staan. De gevleugelde vrucht is een nootje. Het zaad is rijp in oktober en november. De boom komt voor in loofbossen op kalkhoudende, vrij natte tot vochtige grond. De soort kan ook goed op droge grond gedijen. Het hout is zacht en fijn, met een regelmatige tekening, en goed te bewerken. Buiten is het niet duurzaam, tenzij continu onder water (vroeger werden er wel heipalen van gemaakt). Het hout van de witte els is lichtbruin tot geel van kleur en er zitten, regelmatig verdeeld, kleine spiegels in het hout. Het glanst daardoor een beetje. (nl)
- Alnus incana é uma espécie de planta com flor pertencente à família Betulaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Moench, tendo sido publicada em 424. 1794. (pt)
- Gråalen (Alnus incana) (vital) är ett tidigt blommande hängeträd och tillhör alsläktet. Den är en av de två vanliga alarna i Sverige; den andra är klibbalen. I stora delar av Götaland kallades den i äldre tid och även in i nutid arre. (sv)
- Olsza szara (Alnus incana (L.) Moench) – gatunek rośliny należący do rodziny brzozowatych (Betulaceae A. Gray). Występuje naturalnie na obszarze niemal całej Europy, na Kaukazie, w zachodniej Syberii oraz Ameryce Północnej. W Polsce olsza szara występuje przede wszystkim w dolinach górskich oraz na nizinach przy brzegach rzek. Jako roślina pionierska i bardzo odporna na zanieczyszczenie powietrza uważana jest za doskonały gatunek do rekultywacji nieużytków poprzemysłowych. Dzięki symbiozie z bakteriami wiąże azot atmosferyczny do gleby, a rozwinięty system korzeniowy umacnia brzegi rzek i skarpy. (pl)
- Ольха́ се́рая, или Ольха бе́лая, или Ело́ха (лат. Álnus incána) — древесное растение, вид рода Ольха (Alnus) семейства Берёзовые (Betulaceae). Латинский видовой эпитет лат. incana означает «седоватая». (ru)
- Ві́льха сіра, або вільха біла (Alnus incana (L.) Moench) — дерево родини березових (Betulaceae). Від вільхи чорної відрізняється запушенням, неклейкими бруньками і пагонами. Листки запушені, яйцеподібно-округлі, загострені. Росте на заболочених узліссях, на болотах, біля берегів річок, часто утворює густі чагарникові й дрібнолісні зарості. Світлолюбна рослина. Квітне у березні-квітні. Деревина вільхи сірої трохи світліша, щільніша, менш стійка проти гниття у воді; використовується на столярні й токарні вироби, дрова історично використовувались у вуглярстві для виробництва креслярського вугілля та вугілля, що йшло на виготовлення пороху. Вільха сіра рано навесні дає бджолам багато пилку і клею, яким укриті молоді листочки й пагони. Рекомендується підгодовувати бджіл пилком вільхи ще до її квітнення. Для цього зрізують гілочки, кладуть у теплому приміщенні в сито, застелене папером. Як тільки пиляки розкриються, сито обережно струшують і пилок висипається на папір. Його змішують з медом і цукровим сиропом і дають бджолам. (uk)
- 灰桤木（学名：Alnus incana）是桦木科桤木属的一种乔木，广泛分布于北半球寒冷地带。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El vern pilós (Alnus incana), és una espècie d'arbre pertanyent a la família de les betulàcies. (ca)
- ألنيس إنكانا، الألدر الرمادي أو الألدر المبقع هو نوع من الأشجار في عائلة البتولا، مع مجموعة واسعة عبر الأجزاء الأكثر برودة في نصف الكرة الشمالي. (ar)
- Olše šedá (Alnus incana) je listnatý opadavý keř nebo strom, s přímým, štíhlým kmenem (často vícekmenným) a vejcovitou nebo sloupovitou, hustou korunou, z čeledi břízovité. Dorůstá většinou do výšky 6–20 metrů, dožívá se maximálně padesáti let. (cs)
- Alnus incana, the grey alder or speckled alder, is a species of multi-stemmed, shrubby tree in the birch family, with a wide range across the cooler parts of the Northern Hemisphere. Tolerant of wetter soils, it can slowly spread with runners and is a common sight in swamps and wetlands. It is easily distinguished by its small cones, speckled bark and broad leaves. (en)
- La griza alno, blanka alno (aŭ latine Alnus incana), estas foliarbo el la genro de la alnoj kaj el la familio de la Betulacoj (Betulaceae). Ĝia disvastigejo etendiĝas trans norda, meza kaj orienta Eŭropo ĝis Kaŭkazo. En okcidenta Eŭropo la griza alno mankas. Subspecioj de la griza alno troviĝas en Nordameriko kaj Azio. La ligno de “Alnus incana” estas nur malofte uzata, ĉar la arbo ofte havas nerektajn trunkojn kun maldika perimetro. Ĝi ofte estas uzata por plantigi novajn arbarajn areojn sur kaj por stabiligi deklivojn kaj talusojn. Pro la simbiozo kun la bakterio ĝi povas fiksi nitrogenon el la aero kaj tiel altigas la nitrogenon en la grundo. (eo)
- Alnus incana, el aliso gris o aliso cano, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las betuláceas. (es)
- Haltz zuria (Alnus incana) haltzen generoko hosto galkorreko zuhaitza da, Ipar hemisferioan jatorria duena. Bataz beste, 15–20 metroko altuera du. (eu)
- Alnus incana Alnus incana Aulne blanc ou aulne de montagne Espèce Alnus incana(L.) Moench 1794 Synonymes
* Alnus lanuginosa Gilib.
* Alnus pubescens Sart.
* Alnus rugosa (Du Roi) Sprengel Classification APG II (2003) Aspect du tronc Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique L'aulne blanc, aulne rugueux, aulne de montagne, arcoce ou varne est un arbre, de la famille des bétulacées, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord. (fr)
- L'ontano bianco o ontano grigio (Alnus incana (L.) Moench) è un albero caducifoglio della famiglia delle Betulacee. (it)
- Alnus incana é uma espécie de planta com flor pertencente à família Betulaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Moench, tendo sido publicada em 424. 1794. (pt)
- Gråalen (Alnus incana) (vital) är ett tidigt blommande hängeträd och tillhör alsläktet. Den är en av de två vanliga alarna i Sverige; den andra är klibbalen. I stora delar av Götaland kallades den i äldre tid och även in i nutid arre. (sv)
- Olsza szara (Alnus incana (L.) Moench) – gatunek rośliny należący do rodziny brzozowatych (Betulaceae A. Gray). Występuje naturalnie na obszarze niemal całej Europy, na Kaukazie, w zachodniej Syberii oraz Ameryce Północnej. W Polsce olsza szara występuje przede wszystkim w dolinach górskich oraz na nizinach przy brzegach rzek. Jako roślina pionierska i bardzo odporna na zanieczyszczenie powietrza uważana jest za doskonały gatunek do rekultywacji nieużytków poprzemysłowych. Dzięki symbiozie z bakteriami wiąże azot atmosferyczny do gleby, a rozwinięty system korzeniowy umacnia brzegi rzek i skarpy. (pl)
- Ольха́ се́рая, или Ольха бе́лая, или Ело́ха (лат. Álnus incána) — древесное растение, вид рода Ольха (Alnus) семейства Берёзовые (Betulaceae). Латинский видовой эпитет лат. incana означает «седоватая». (ru)
- 灰桤木（学名：Alnus incana）是桦木科桤木属的一种乔木，广泛分布于北半球寒冷地带。 (zh)
- Die Grau-Erle oder Weiß-Erle (Alnus incana) ist ein Laubbaum aus der Gattung der Erlen und gehört damit zur Familie der Birkengewächse. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Nord-, Mittel- und Osteuropa bis zum Kaukasus, im Westen Europas fehlt sie. Im deutschsprachigen Raum kommt sie vor allem in Österreich und in Süddeutschland vor. Unterarten der Grau-Erle findet man in Nordamerika und in Asien. Das Holz der Grau-Erle wird nur selten verwendet, da sie meist krumme Stämme mit geringem Durchmesser bildet. Sie wird jedoch häufig zur Aufforstung von Abraumhalden und zur Stabilisierung von Hängen und Böschungen verwendet. Durch Symbiose mit dem Bakterium Frankia alni kann sie den Stickstoff der Luft binden und trägt durch die Anreicherung mit Stickstoffverbindungen zur Verbesserung des (de)
- De witte els, grauwe els of grijze els (Alnus incana) is een boom die behoort tot de berkenfamilie (Betulaceae). De boom komt van nature voor in Noord- en Midden-Europa, Noord-Amerika en West-Azië. De boom kan tot 15(25) m hoog worden en heeft een grillig gevormde stam. De piramidale, afgeronde kroon is half open. De gladde bast is grijs en de zeer kort gestelde knoppen hebben en blauwachtige kleur. Het iets grijsgroene blad is eirond tot langwerpig eirond, heeft een dubbel gezaagde bladrand en een spitse top. Het jonge blad is dicht behaard en is bezet met papillen. (nl)
- Ві́льха сіра, або вільха біла (Alnus incana (L.) Moench) — дерево родини березових (Betulaceae). Від вільхи чорної відрізняється запушенням, неклейкими бруньками і пагонами. Листки запушені, яйцеподібно-округлі, загострені. Росте на заболочених узліссях, на болотах, біля берегів річок, часто утворює густі чагарникові й дрібнолісні зарості. Світлолюбна рослина. Квітне у березні-квітні. (uk)
|
