| dbo:abstract
|
- Un quadern (també quadernet, quadern de notes, llibreta per castellanisme etc.) és un llibre de fulls en blanc, ratllats o quadriculats que s'usa per a prendre notes, dibuixar, etc. Va ser inventat en 1920 per l'australià , que fou el primer a ajuntar diversos papers i unir-los a un tros de cartolina, en lloc de deixar-los com un munt de fulls solts. Encara que molta gent usa llibretes, aquestes són més comunament associades amb els estudiants, que solen dur quaderns per a apuntar les notes de les diferents assignatures. Els artistes usen sovint grans quaderns que inclouen amplis espais de paper en blanc per a poder dibuixar. Els advocats són també coneguts per usar quaderns grans que solen portar paper ratllat i són apropiats per a usar-se en taules i escriptoris. Les ratlles horitzontals d'aquests quaderns poden ser més o menys amples permetent més o menys línies d'escriptura. Els periodistes prefereixen quaderns de mida petita (notes de premsa), que són de bon portar i de vegades usen la taquigrafia per a prendre notes. Els científics i altres investigadors usen quaderns de laboratori per a documentar els seus experiments. Les notes d'aquests quaderns són sovint de quadrícula per a facilitar el traçat de dades. Amb freqüència és més barat comprar quaderns d'espiral, és a dir, enquadernat per mitjà d'una espiral de filferro que travessa les tapes i els fulls per unes perforacions a un costat. Una altra forma possible d'enquadernació és la d'usar cola per a ajuntar les pàgines. Avui dia és freqüent que els quaderns tinguen una línia de perforació a una banda dels fulls perquè puguen ser separats fàcilment. En els quaderns d'espiral també es poden arrancar els fulls fàcilment però deixant una marca desigual en la part del full que s'esquinça amb les anelles. Des del segle XX s'han fet molts intents d'integrar la simplicitat de les llibretes amb la capacitat d'edició i recerca dels ordinadors. Per a això van aparèixer els PDA, integrant menuts indicadors de cristall líquid amb una capa sensitiva al contacte per a entrar gràfics i text escrit. Els tablet PC són considerablement més grans i proporcionen més espai d'escriptura i navegació. (ca)
- الدَّفْتَر أو أو الكُرَّاس أو الكُرَّاسَة أو الكَشْكُوُل هو كتاب خالٍ من الكتابة يستخدم لتسجيل الملاحظات والمذكرات وللدراسة ويشمل الكتابة والرسم، وأصل كلمة دفتر من اليونانية ومعناها جلد الحيوان لأنه يستخدم في الكتابة. عادة ما يكون الدفتر مسطراً للكتابة عليه أما الدفاتر غير المسطرة فهي للرسم، وهناك أنواع متعددة للدفاتر، وأشهرها الدفتر الذي جمعت أوراقه بدباسة الورق، وهناك نوع آخر الذي جمعت أوراقه بسلك حديدي ودفاتر الرسم لها نوعان صغير وكبير، فالصغير جمعت أوراقه بالسلك الحديدي والكبير لصقت طرف من أطراف أوراقه بغلافه، وهناك دفاتر للعلوم والفيزياء، وهناك دفتر ذو صفحات شفافة. يطلب المدرسون في المدرسة دفاتر من الطلبة لتسجيل المعلومات وحل الواجبات، فكل مدرس يطلب دفاتر خاصة بمادته التي يدرسها فمثلاً مدرس الفيزياء يطلب دفتر فيزياء ومدرس الرسم يطلب دفتر الرسم وهكذا. الفيزياء والعلوم والرسم هي مواد لها دفاتر خاصة أما المواد الباقية فتستعمل الدفتر المدبس. الفرق بين دفتر الرسم الكبير والصغير في تجميع أوراقه وأيضاً استخدامه، فالصغير جمعت أوراقه بالسلك الحديدي والكبير لصقت طرف من أطراف أوراقه بغلافه، والدفتر الصغير يستخدم في المدارس والكبير يستعمله الرسامون العالميون لرسم لوحاتهم الشهيرة. الدفتر ذو الصفحات الشفافة يستعمل أكثر شيء لرسم الخرائط أو أحياناً لنسخ رسمة. (ar)
- Η λέξη τετράδιο προέρχεται από το αρχαίο τετράς που θα πει περγαμηνή διπλωμένη στα τέσσερα, επειδή στην Αρχαιότητα οι μαθητές είχαν τέτοιες περγαμηνές για να γράφουν τις εργασίες τους. Το τετράδιο είναι σύνολο αποτελούμενο από πολλά συρραμμένα φύλλα χαρτιού. Η καταγωγή και η γνωστοποίηση του χαρτιού χρονολογείται από τον 6ο π.Χ. αιώνα με τη μάχη μεταξύ Αράβων και Κινέζων για την κατοχή και τη χρησιμότητα του. Πέρα από τη μεγάλη απήχηση του στην Ανατολή γνωρίζει μεγάλη άνθηση και στη Δύση, αλλάζοντας όμως τη μορφή του απ' αυτή του βαμβύκινου χαρτιού στη σύγχρονη του χαρτιού. (el)
- Notlibro estas libro kun malplenaj paĝoj, kie oni povas noti ideojn, rimarkojn aŭ ĉiuspecajn notojn . (eo)
- Ein Notizbuch ist ein Buch mit unbeschriebenen Seiten, das der Sammlung von Einfällen, Bemerkungen und Notizen aller Art dient. Bei manuell-systematischer Aufzeichnung von naturwissenschaftlichen Beobachtungen oder Messungen spricht man hingegen von Beobachtungsbuch oder Feldbuch. (de)
- Un cuaderno (también llamado cuadernillo, libreta, libro de notas, libro de apuntes, libro de anotaciones) es un conjunto de hojas de papel, impresas o en blanco, unidas con una espiral o dobladas, encajadas o cosidas, que forman un libro delgado. Aunque mucha gente usa cuadernos estos son más comúnmente asociados con los estudiantes en las escuelas que los utilizan para apuntar los apuntes de las distintas asignaturas, o realizar los trabajos que los profesores les piden. Los artistas usan a menudo grandes cuadernos que incluyen amplios espacios de papel en blanco para poder dibujar. Los abogados son también conocidos por usar cuadernos grandes que suelen llevar papel rayado y son apropiados para usarse en mesas y escritorios. Las rayas horizontales de estos cuadernos pueden ser más o menos anchas permitiendo más o menos líneas de escritura. Los periodistas prefieren cuadernos de pequeño tamaño para poder ser llevados fácilmente y a veces usan la taquigrafía para tomar notas. Los científicos y otros investigadores usan cuadernos de laboratorio para documentar sus experimentos. Las notas de estos cuadernos son a menudo de cuadrícula para facilitar el trazado de datos. Con frecuencia es más barato comprar cuadernos de espiral, es decir, con una espiral de alambre colocada con unas perforaciones a un lado de la tapa o de las hojas. Otra forma posible de encuadernación es la de usar pegamento para juntar las páginas. Hoy en día es frecuente que los cuadernos tengan una delgada línea de perforación en las hojas para que puedan ser separadas fácilmente. En los cuadernos de espiral también se pueden arrancar las hojas fácilmente pero dejando una marca desigual en la parte de la hoja que se rasga con las anillas. Desde el final del siglo XX se han hecho muchos intentos de integrar la simplicidad de las libretas con la capacidad de edición y búsqueda de los ordenadores. Para ello aparecieron los PDA, integrando pequeños indicadores de cristal líquido con una capa sensitiva al contacto para entrar gráficos y texto escrito. Las tabletas son considerablemente más grandes y proporcionan más espacio de escritura y navegación. (es)
- Ohar-liburu, koaderno (Heg.) edo kaier (Ipar.) bat oharrak hartzeko erabiltzen den tamaina txikiko liburua da. bati elkartutako hutsik dauden dira. Gaur egun, ordenagailuek eta beste euskarri elektronikoek koadernoen erabilera murriztu dute. (eu)
- En papeterie, un cahier est un objet constitué de feuilles de papier assemblées. Selon l'usage auquel il est destiné, le papier peut être vierge (pour le dessin) ou préimprimé avec un quadrillage, des lignes ou des portées. Il est recouvert par du carton qui formera la couverture. (fr)
- A notebook (also known as a notepad, writing pad, drawing pad, or legal pad) is a book or stack of paper pages that are often ruled and used for purposes such as note-taking, journaling or other writing, drawing, or scrapbooking. (en)
- Buku catatan (juga disebut buku tulis atau buku notes) adalah buku atau tumpukan halaman kertas yang sering diatur dan digunakan untuk tujuan seperti merekam catatan atau memo, menuangkan tulisan, diary, menggambar, membuat buku coretan atau sontekan. Selama abad keempat belas dan kelima belas, buku catatan sering dibuat dari lambaran terpisah yang kemudian disatukan di kemudian hari. Halaman-halamannya kosong dan setiap petugas pencatat harus membuat garis-garis beraturan di atas kertas. Membuat dan menyimpan buku catatan merupakan teknik manajemen informasi yang sangat penting yang dipelajari anak-anak di sekolah. Setiap hari sejumlah besar buku catatan digunakan oleh siswa sekolah dan universitas untuk menulis catatan sekolah mereka. Jenis buku tulis yang digunakan untuk tugas sekolah adalah buku bergaris tunggal, buku bergaris ganda, buku empat baris, dan buku bergaris kotak atau buku khusus untuk matematika dll. Buku catatan ini juga digunakan oleh siswa untuk tugas sekolah (PR) dan proyek atau tugas menulis. Seniman sering menggunakan buku catatan besar, yang mencakup ruang lebar dari kertas kosong yang sesuai untuk menggambar. Demikian pula komposer menggunakan buku catatan untuk menulis lirik mereka. Pengacara menggunakan buku catatan yang agak besar yang dikenal sebagai buku catatan yang berisi kertas bergaris (seringkali berwarna kuning) dan cocok untuk digunakan di atas meja. (in)
- ノートブック（英語: notebook）は、複数の紙を金具や糊で束ねた文房具である。帳面（ちょうめん）、筆記帳（ひっきちょう）などと呼ばれたりもする（以下、ノートと略す）。 多種多様なノートがあるが、文章あるいは説明に供する図形を書くのが主目的であり、絵を書くためのスケッチブックなどとは区別される。ノートの表紙、裏表紙を除いた紙の色は一般的には白色で、表面は無地のもの、あるいはあらかじめ横罫や縦罫、マス目が印刷されているものなどがある。 なお、ノートというだけでノートブックを指す用法は和製英語である。英語のノート（note）の意味は、短い記述、書きつけ、覚え書き、注釈などで、ノートブックの意味はない。 (ja)
- ( 메모장은 여기로 연결됩니다. 소프트웨어에 대해서는 메모장 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.) 공책(영어: Notebook)은 쓰기, , (Scrapbook) 등의 용도로 사용할 수 있는 종이들로 이뤄진 책이다. 메모지(memo紙), 노트(note), 노트북(notebook)이라고도 한다. 주로 그림을 그리는 스케치북(sketchbook)과는 달리 주로 필기를 위해 사용하는 용도로 사용한다. 공책은 여러 크기와 하부 크기에 따라 구별할 수 있다. (ko)
- Een notitieblok of notitieboekje is een boekje waarin mensen aantekeningen kunnen maken. Een veelvoorkomende benaming is tevens schrift of schriftje. Er bestaan vanzelfsprekend verschillende soorten maten, maar A5 of A6 en soms zelfs nog kleiner, is het meest gebruikelijk. Ze zijn bij boekhandels of warenhuizen verkrijgbaar. Notitieboekjes worden voornamelijk gebruikt om aantekeningen in te maken, (korte) stukken tekst in te schrijven of om te tekenen. (nl)
- Il taccuino, chiamato anche quaderno, blocco note, bloc-notes, bloc notes, block-notes o block notes, è un piccolo libro con fogli di carta, spesso bianchi o rigati, comunemente utilizzato per appunti o disegni. (it)
- Notes, notatnik, notesik – plik zszytych kartek papieru, zwykle w sztywnej oprawie, który służy do zapisywania osobistych notatek. Notes elektroniczny również służy do zapisywania notatek, lecz notatki zamiast na papierze są prezentowane na wyświetlaczu i zapisywane za pomocą klawiatury lub rysikiem i pismem odręcznym na dotykowym wyświetlaczu. Notes elektroniczny często występuje w urządzeniach przenośnych takich jak palmtop. (pl)
- Caderno é um artigo escolar e domiciliar, geralmente vendido em papelarias e livrarias, cujo uso é didático ou de lembrete. Os principais usuários são crianças e jovens em idade escolar. Existem cadernos com várias capas, materiais, preços e tamanhos. Os cadernos mais comuns são os de brochura (tamanho reduzido, capa impressa numa única folha, cujo conteúdo é grampeado pelo centro), universitário (maior, com espiral para fixação da folha), capa dura (qualquer caderno cuja capa seja feita de papelão resistente em alta gramatura) e o quadriculado (utilizado por crianças em aulas de matemática e de desenho). Outro tipo de caderno também comum é o de caligrafia, onde a criança aperfeiçoa a escrita e a legibilidade das letras, definindo a maneira mais agradável e correta de se trabalhar caracteres maiúsculos e minúsculos. (pt)
- En anteckningsbok är en liten bok avsedd att skriva anteckningar i. Ordet anteckningsbok finns belagt i svenska språket sedan 1649. (sv)
- Блокно́т — блок листов, скрепленных по одной стороне листа. Определения в толковых словарях Ушакова и Ожегова подчёркивают, что листы блокнота должны быть отрывными, хотя современное бытовое употребление слова эту характеристику не отражает. (ru)
- Блокно́т (від англ. Block-notes — дослівно блок записів) — невеличка книжка, іноді з відривними листками, призначена для нотування різних подій, адрес, номерів телефонів, усього, що забажає людина. Також буває електронний тип блокнота — це найпростіший текстовий редактор, який можна використовувати як зручний засіб перегляду текстових файлів. Для створення текстових документів його застосовують рідко (тільки для невеликих записок), але цю програму зручно використовувати для відпрацювання навичок роботи з клавіатурою. (uk)
- 筆記本(英語:NoteBook)是一種多用途的文具，可用作記事、寫作、繪畫、便條及掃描等用途，也是採訪記者的職業日用品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η λέξη τετράδιο προέρχεται από το αρχαίο τετράς που θα πει περγαμηνή διπλωμένη στα τέσσερα, επειδή στην Αρχαιότητα οι μαθητές είχαν τέτοιες περγαμηνές για να γράφουν τις εργασίες τους. Το τετράδιο είναι σύνολο αποτελούμενο από πολλά συρραμμένα φύλλα χαρτιού. Η καταγωγή και η γνωστοποίηση του χαρτιού χρονολογείται από τον 6ο π.Χ. αιώνα με τη μάχη μεταξύ Αράβων και Κινέζων για την κατοχή και τη χρησιμότητα του. Πέρα από τη μεγάλη απήχηση του στην Ανατολή γνωρίζει μεγάλη άνθηση και στη Δύση, αλλάζοντας όμως τη μορφή του απ' αυτή του βαμβύκινου χαρτιού στη σύγχρονη του χαρτιού. (el)
- Notlibro estas libro kun malplenaj paĝoj, kie oni povas noti ideojn, rimarkojn aŭ ĉiuspecajn notojn . (eo)
- Ein Notizbuch ist ein Buch mit unbeschriebenen Seiten, das der Sammlung von Einfällen, Bemerkungen und Notizen aller Art dient. Bei manuell-systematischer Aufzeichnung von naturwissenschaftlichen Beobachtungen oder Messungen spricht man hingegen von Beobachtungsbuch oder Feldbuch. (de)
- Ohar-liburu, koaderno (Heg.) edo kaier (Ipar.) bat oharrak hartzeko erabiltzen den tamaina txikiko liburua da. bati elkartutako hutsik dauden dira. Gaur egun, ordenagailuek eta beste euskarri elektronikoek koadernoen erabilera murriztu dute. (eu)
- En papeterie, un cahier est un objet constitué de feuilles de papier assemblées. Selon l'usage auquel il est destiné, le papier peut être vierge (pour le dessin) ou préimprimé avec un quadrillage, des lignes ou des portées. Il est recouvert par du carton qui formera la couverture. (fr)
- A notebook (also known as a notepad, writing pad, drawing pad, or legal pad) is a book or stack of paper pages that are often ruled and used for purposes such as note-taking, journaling or other writing, drawing, or scrapbooking. (en)
- ノートブック（英語: notebook）は、複数の紙を金具や糊で束ねた文房具である。帳面（ちょうめん）、筆記帳（ひっきちょう）などと呼ばれたりもする（以下、ノートと略す）。 多種多様なノートがあるが、文章あるいは説明に供する図形を書くのが主目的であり、絵を書くためのスケッチブックなどとは区別される。ノートの表紙、裏表紙を除いた紙の色は一般的には白色で、表面は無地のもの、あるいはあらかじめ横罫や縦罫、マス目が印刷されているものなどがある。 なお、ノートというだけでノートブックを指す用法は和製英語である。英語のノート（note）の意味は、短い記述、書きつけ、覚え書き、注釈などで、ノートブックの意味はない。 (ja)
- ( 메모장은 여기로 연결됩니다. 소프트웨어에 대해서는 메모장 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.) 공책(영어: Notebook)은 쓰기, , (Scrapbook) 등의 용도로 사용할 수 있는 종이들로 이뤄진 책이다. 메모지(memo紙), 노트(note), 노트북(notebook)이라고도 한다. 주로 그림을 그리는 스케치북(sketchbook)과는 달리 주로 필기를 위해 사용하는 용도로 사용한다. 공책은 여러 크기와 하부 크기에 따라 구별할 수 있다. (ko)
- Een notitieblok of notitieboekje is een boekje waarin mensen aantekeningen kunnen maken. Een veelvoorkomende benaming is tevens schrift of schriftje. Er bestaan vanzelfsprekend verschillende soorten maten, maar A5 of A6 en soms zelfs nog kleiner, is het meest gebruikelijk. Ze zijn bij boekhandels of warenhuizen verkrijgbaar. Notitieboekjes worden voornamelijk gebruikt om aantekeningen in te maken, (korte) stukken tekst in te schrijven of om te tekenen. (nl)
- Il taccuino, chiamato anche quaderno, blocco note, bloc-notes, bloc notes, block-notes o block notes, è un piccolo libro con fogli di carta, spesso bianchi o rigati, comunemente utilizzato per appunti o disegni. (it)
- Notes, notatnik, notesik – plik zszytych kartek papieru, zwykle w sztywnej oprawie, który służy do zapisywania osobistych notatek. Notes elektroniczny również służy do zapisywania notatek, lecz notatki zamiast na papierze są prezentowane na wyświetlaczu i zapisywane za pomocą klawiatury lub rysikiem i pismem odręcznym na dotykowym wyświetlaczu. Notes elektroniczny często występuje w urządzeniach przenośnych takich jak palmtop. (pl)
- En anteckningsbok är en liten bok avsedd att skriva anteckningar i. Ordet anteckningsbok finns belagt i svenska språket sedan 1649. (sv)
- Блокно́т — блок листов, скрепленных по одной стороне листа. Определения в толковых словарях Ушакова и Ожегова подчёркивают, что листы блокнота должны быть отрывными, хотя современное бытовое употребление слова эту характеристику не отражает. (ru)
- Блокно́т (від англ. Block-notes — дослівно блок записів) — невеличка книжка, іноді з відривними листками, призначена для нотування різних подій, адрес, номерів телефонів, усього, що забажає людина. Також буває електронний тип блокнота — це найпростіший текстовий редактор, який можна використовувати як зручний засіб перегляду текстових файлів. Для створення текстових документів його застосовують рідко (тільки для невеликих записок), але цю програму зручно використовувати для відпрацювання навичок роботи з клавіатурою. (uk)
- 筆記本(英語:NoteBook)是一種多用途的文具，可用作記事、寫作、繪畫、便條及掃描等用途，也是採訪記者的職業日用品。 (zh)
- الدَّفْتَر أو أو الكُرَّاس أو الكُرَّاسَة أو الكَشْكُوُل هو كتاب خالٍ من الكتابة يستخدم لتسجيل الملاحظات والمذكرات وللدراسة ويشمل الكتابة والرسم، وأصل كلمة دفتر من اليونانية ومعناها جلد الحيوان لأنه يستخدم في الكتابة. عادة ما يكون الدفتر مسطراً للكتابة عليه أما الدفاتر غير المسطرة فهي للرسم، وهناك أنواع متعددة للدفاتر، وأشهرها الدفتر الذي جمعت أوراقه بدباسة الورق، وهناك نوع آخر الذي جمعت أوراقه بسلك حديدي ودفاتر الرسم لها نوعان صغير وكبير، فالصغير جمعت أوراقه بالسلك الحديدي والكبير لصقت طرف من أطراف أوراقه بغلافه، وهناك دفاتر للعلوم والفيزياء، وهناك دفتر ذو صفحات شفافة. (ar)
- Un quadern (també quadernet, quadern de notes, llibreta per castellanisme etc.) és un llibre de fulls en blanc, ratllats o quadriculats que s'usa per a prendre notes, dibuixar, etc. Va ser inventat en 1920 per l'australià , que fou el primer a ajuntar diversos papers i unir-los a un tros de cartolina, en lloc de deixar-los com un munt de fulls solts. Encara que molta gent usa llibretes, aquestes són més comunament associades amb els estudiants, que solen dur quaderns per a apuntar les notes de les diferents assignatures. (ca)
- Un cuaderno (también llamado cuadernillo, libreta, libro de notas, libro de apuntes, libro de anotaciones) es un conjunto de hojas de papel, impresas o en blanco, unidas con una espiral o dobladas, encajadas o cosidas, que forman un libro delgado. Aunque mucha gente usa cuadernos estos son más comúnmente asociados con los estudiantes en las escuelas que los utilizan para apuntar los apuntes de las distintas asignaturas, o realizar los trabajos que los profesores les piden. (es)
- Buku catatan (juga disebut buku tulis atau buku notes) adalah buku atau tumpukan halaman kertas yang sering diatur dan digunakan untuk tujuan seperti merekam catatan atau memo, menuangkan tulisan, diary, menggambar, membuat buku coretan atau sontekan. (in)
- Caderno é um artigo escolar e domiciliar, geralmente vendido em papelarias e livrarias, cujo uso é didático ou de lembrete. Os principais usuários são crianças e jovens em idade escolar. Existem cadernos com várias capas, materiais, preços e tamanhos. Os cadernos mais comuns são os de brochura (tamanho reduzido, capa impressa numa única folha, cujo conteúdo é grampeado pelo centro), universitário (maior, com espiral para fixação da folha), capa dura (qualquer caderno cuja capa seja feita de papelão resistente em alta gramatura) e o quadriculado (utilizado por crianças em aulas de matemática e de desenho). Outro tipo de caderno também comum é o de caligrafia, onde a criança aperfeiçoa a escrita e a legibilidade das letras, definindo a maneira mais agradável e correta de se trabalhar caracte (pt)
|
