| dbo:abstract
|
- Un taulell de cuina, també marbre o banc de cuina, és un tauler llis (dit també post o marbre) que es col·loca sobre els mobles de les cuines i de vegades als lavabos.Els taulells solen ser suports rígids que han suportar les altes temperatures que adquireixen els estris de cuina després de la cocció dels aliments. També han de suportar eventuals cops, ratllades i talls i, finalment, resistir l'elevat pes d'una olla, cassola o altres recipients. A més a més, han de ser duradors, resistents a l'aigua i al greix i fàcils de netejar. El taulell actua a la cuina com a taula de treball on es preparen els aliments i es preparen els plats i coberts abans de portar-los a la taula. Al lavabo, serveix per donar suport als objectes necessaris per a la neteja com el sabó de mans i altres articles de tocador. (ca)
- Kuirejstablo estas stablo fasonita por la kuirado. La supraĵo ofte estas el ligno, sed ankaŭ el ŝtalo, ŝtono, plasto aŭ kaheloj. En kaj super la stablo plejofte estas ŝrankoj kaj tirkestoj. Ankaŭ ĝi plejofte enhavas vazlavilon, lavujon kaj kuirfornon.Kelkfoje fridujo estas enkonstruita. Esperanta Bildvortaro (1988/1989) kaj Mille mots pour la maison (2007) donas la vorton labortabulo por ĉi tiu nocio. Izolita kuirejstablo nomiĝas kuirinsulo. (eo)
- Küchenarbeitsplatten dienen in der Küche als Arbeits- und Abstellflächen, überwiegend zur Essensvorbereitung. Darüber hinaus prägen sie die visuelle Erscheinung einer Küche mit und sind also ein wichtiges Designelement. Arbeitsplatten sind meist fest montiert und bilden oft zugleich den oberen waagerechten Abschluss der Unterschränke von Einbauküchen. Die Tiefe von Küchenarbeitsplatten beträgt im Haushalt rund 60 cm, in der Gastronomie auch 70, 80 und sogar 90 cm. Als Standardmaß der Arbeitshöhe wird in der Küchenplanung oft 92 cm angenommen. Je nach Körpergröße und vorgesehener Tätigkeit kann die Höhe auch zwischen 85 cm und 110 cm liegen, wobei Herde tendenziell etwas niedriger und Spülen etwas höher angeordnet werden. Während früher Herde, Kühlschränke und andere Geräte meist separat aufgestellt wurden und die Küchenarbeitsplatte rechts und links daran anschloss, werden diese heute häufig als unterbaufähige Küchengeräte unter der durchgehenden Arbeitsfläche eingeschoben. Die Unterkante der Arbeitsplatte sollte hierzu mindestens 82 cm hoch liegen. Spülen und Kochplatten werden in Ausschnitte der Arbeitsplatte eingepasst. Typische Arbeitsplatten müssen alle 60 bis 90 cm abgestützt werden, um auf Dauer nicht durchzuhängen. Größere Stützweiten können durch Aufdoppelung der Platte erreicht werden. Als Arbeitsplatten eignen sich Materialien, die ausreichend schlagfest sowie wasser-, hitze-, abrieb- und chemikalienbeständig sind (in erster Linie gegenüber Säuren und Laugen). Zu bevorzugen sind kratzfeste und pflegeleichte Oberflächen. Empfindliche Materialien eignen sich gegebenenfalls nach einer entsprechenden Oberflächenvergütung. Poröses Material sollte gegebenenfalls eine Imprägnierung erhalten. In Europa und Nordamerika werden Arbeitsplatten bei Küchen im modernen Stil in der jüngsten Vergangenheit häufig auch vertikal verbaut. Aus Designgründen wird die Platte dabei am Rande exponierter Schrankseiten, etwa bei Inseln, nicht einfach abgeschnitten, sondern vertikal um die Ecke herumgeführt, um auch die Schrankseite vollständig zu bedecken. (de)
- A countertop, also counter top, counter, benchtop, worktop (British English) or kitchen bench (Australian or New Zealand English), bunker (Scottish English) is a raised, firm, flat, and horizontal surface. They are built for work in kitchens or other food preparation areas, bathrooms or lavatories, and workrooms in general. The surface is frequently installed upon and supported by cabinets, positioned at an ergonomic height for the user and the particular task for which it is designed. A countertop may be constructed of various materials with different attributes of functionality, durability and aesthetics, and may have built-in appliances, or accessory items relative to the intended application. In Australian and British English, the term counter is generally reserved for a surface of this type that forms a boundary between a space for public access and a space for workers to carry out service tasks. In other contexts, the term bench or benchtop is used. (en)
- Encimera, mesada (español rioplatense) son algunas de las denominaciones que recibe el complemento liso que se coloca encima de los muebles de las cocinas y los baños. (es)
- Sukalde-gainekoa sukaldeko behe-altzari finkoen gainean laneko mahai gisa jartzen den gainazal laua da, material gogorrekoa. (eu)
- Dans une cuisine, le plan de travail est la surface plane servant à la préparation des repas, aux découpes et aux finitions culinaires. Il est également destiné à recevoir l’encastrement des électroménagers comme la plaque de cuisson et l’évier. (fr)
- カウンター（英: counter, countertop）は、インテリアにおける横長の台（テーブル）の呼称。仕切りの役割も担っており、サービスを行う側と受ける側が対面する形式になる。 銀行・事務所の窓口を指すこともある。また、商店（小売店）のレジカウンターや、空港のチェックインカウンター・ホテルのフロントなどを含むサービスカウンターという語もある。 (ja)
- Het aanrecht (ook wel: de aanrecht) is de vaste werkplek (tafel of werkblad) in bijvoorbeeld een keuken. In het aanrecht bevindt zich meestal de gootsteen of spoelbak met daarboven een of meer waterkranen. (nl)
- Столешница (англ. Countertop также benchtop, worktop, kitchen bench) — горизонтальная или наклонная рабочая поверхность на кухне или других зонах приготовления пищи, а также ванных комнатах, туалетах и рабочих помещениях в целом. (ru)
- En köksbänk är en arbetsbänk anpassad för matlagning. Köksbänkar består oftast av trä, men kan också bestå av sten eller kakel. Under dem finns vanligen underskåp. Se även diskbänk. En fristående köksbänk kallas köksö. (sv)
- 台面是指台子坚实、平坦、水平的表面。台面常見於廚房、浴室以及一些盥洗室。台面经常安装在橱柜上并由橱柜支撑，其高度應符合人因工程学，适合使用者完成工作或其他任务。台面可以由各种材料构成。最常见和耐用的材料是酚醛树脂，因为它们重量轻、强度高、耐化学腐蚀和防潮。它可以承受高达350 华氏度 (176 °C)的溫度。实验室用的台面可能由塑料层压板、不锈钢甚至木材製成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kuirejstablo estas stablo fasonita por la kuirado. La supraĵo ofte estas el ligno, sed ankaŭ el ŝtalo, ŝtono, plasto aŭ kaheloj. En kaj super la stablo plejofte estas ŝrankoj kaj tirkestoj. Ankaŭ ĝi plejofte enhavas vazlavilon, lavujon kaj kuirfornon.Kelkfoje fridujo estas enkonstruita. Esperanta Bildvortaro (1988/1989) kaj Mille mots pour la maison (2007) donas la vorton labortabulo por ĉi tiu nocio. Izolita kuirejstablo nomiĝas kuirinsulo. (eo)
- Encimera, mesada (español rioplatense) son algunas de las denominaciones que recibe el complemento liso que se coloca encima de los muebles de las cocinas y los baños. (es)
- Sukalde-gainekoa sukaldeko behe-altzari finkoen gainean laneko mahai gisa jartzen den gainazal laua da, material gogorrekoa. (eu)
- Dans une cuisine, le plan de travail est la surface plane servant à la préparation des repas, aux découpes et aux finitions culinaires. Il est également destiné à recevoir l’encastrement des électroménagers comme la plaque de cuisson et l’évier. (fr)
- カウンター（英: counter, countertop）は、インテリアにおける横長の台（テーブル）の呼称。仕切りの役割も担っており、サービスを行う側と受ける側が対面する形式になる。 銀行・事務所の窓口を指すこともある。また、商店（小売店）のレジカウンターや、空港のチェックインカウンター・ホテルのフロントなどを含むサービスカウンターという語もある。 (ja)
- Het aanrecht (ook wel: de aanrecht) is de vaste werkplek (tafel of werkblad) in bijvoorbeeld een keuken. In het aanrecht bevindt zich meestal de gootsteen of spoelbak met daarboven een of meer waterkranen. (nl)
- Столешница (англ. Countertop также benchtop, worktop, kitchen bench) — горизонтальная или наклонная рабочая поверхность на кухне или других зонах приготовления пищи, а также ванных комнатах, туалетах и рабочих помещениях в целом. (ru)
- En köksbänk är en arbetsbänk anpassad för matlagning. Köksbänkar består oftast av trä, men kan också bestå av sten eller kakel. Under dem finns vanligen underskåp. Se även diskbänk. En fristående köksbänk kallas köksö. (sv)
- 台面是指台子坚实、平坦、水平的表面。台面常見於廚房、浴室以及一些盥洗室。台面经常安装在橱柜上并由橱柜支撑，其高度應符合人因工程学，适合使用者完成工作或其他任务。台面可以由各种材料构成。最常见和耐用的材料是酚醛树脂，因为它们重量轻、强度高、耐化学腐蚀和防潮。它可以承受高达350 华氏度 (176 °C)的溫度。实验室用的台面可能由塑料层压板、不锈钢甚至木材製成。 (zh)
- Un taulell de cuina, també marbre o banc de cuina, és un tauler llis (dit també post o marbre) que es col·loca sobre els mobles de les cuines i de vegades als lavabos.Els taulells solen ser suports rígids que han suportar les altes temperatures que adquireixen els estris de cuina després de la cocció dels aliments. També han de suportar eventuals cops, ratllades i talls i, finalment, resistir l'elevat pes d'una olla, cassola o altres recipients. A més a més, han de ser duradors, resistents a l'aigua i al greix i fàcils de netejar. El taulell actua a la cuina com a taula de treball on es preparen els aliments i es preparen els plats i coberts abans de portar-los a la taula. Al lavabo, serveix per donar suport als objectes necessaris per a la neteja com el sabó de mans i altres articles de t (ca)
- A countertop, also counter top, counter, benchtop, worktop (British English) or kitchen bench (Australian or New Zealand English), bunker (Scottish English) is a raised, firm, flat, and horizontal surface. They are built for work in kitchens or other food preparation areas, bathrooms or lavatories, and workrooms in general. The surface is frequently installed upon and supported by cabinets, positioned at an ergonomic height for the user and the particular task for which it is designed. A countertop may be constructed of various materials with different attributes of functionality, durability and aesthetics, and may have built-in appliances, or accessory items relative to the intended application. (en)
- Küchenarbeitsplatten dienen in der Küche als Arbeits- und Abstellflächen, überwiegend zur Essensvorbereitung. Darüber hinaus prägen sie die visuelle Erscheinung einer Küche mit und sind also ein wichtiges Designelement. Typische Arbeitsplatten müssen alle 60 bis 90 cm abgestützt werden, um auf Dauer nicht durchzuhängen. Größere Stützweiten können durch Aufdoppelung der Platte erreicht werden. (de)
|
