| dbo:abstract
|
- L'Epson HX- 20 (també conegut com a HC-20) és generalment considerat com el primer ordinador portàtil; anunciat el novembre de 1981, encara que no es va començar a vendre àmpliament fins al 1983. Aclamat per la revista BusinessWeek com la "quarta revolució en computació personal", és generalment considerat el primer ordinador tipus notebook portàtil i és per aquesta raó que és molt valorat entre col·leccionistes. Amb les dimensions aproximades d'un full A4, l'Epson HX-20 compta amb un teclat, bateria de níquel cadmi recarregable, una pantalla LCD de 120×32 píxels integrada (més petita que la de qualsevol aparell de telefonia mòbil actual) i que permetia 4 línies de 20 caràcters, dos microprocessadors Hitachi 6301 (configurat com a Màster-Slave) de 0,614 MHz, un impressora matricial de la mida d'una calculadora de butxaca, el llenguatge de programació EPSON BASIC, memòria RAM de 16 Kb expandible a 32 Kb i un dispositiu d'emmagatzematge de dades en micro-casset integrat. Utilitza un sistema operatiu propietari, que consisteix en l'intèrpret d'Epson Basic i un programa de monitoratge del sistema, i pesa aproximadament 1.6 kg. Els colors més coneguts de la màquina són platejat i crema, encara que alguns prototips eren gris fosc. La HX-20 venia acompanyada d'un maletí gris. Un acoblador acústic extern, el CX-20, estava disponible per a la HX-20, igual que un dispositiu d'emmagatzematge de dades per disquet extern, el TF-20, i un "Artefacte augmentador de comunicació" sintetitzador de veu extern (ACD, per les sigles en anglès), anomenat "RealVoice". La vida de la bateria de la HX-20 era aproximadament de 50 hores. I un cost de 800 dòlars. La posterior i més popular línia del , dissenyada per , li devia gran part del seu disseny a la HX-20. (ca)
- Der Epson HX-20 (auch als HC-20 bekannt) war der erste richtige Laptop-Computer. Der grundlegende Entwurf vom Juli 1980 stammt von Yukio Yokozawa. Yokozawa arbeitete für das japanische Unternehmen Suwa Seikosha, eine Tochter von Seiko (jetzt Seiko Epson). Er erhielt ein Patent für seine Erfindung. Vorgestellt wurde das Gerät im Jahr 1981 in Japan als HC-20 und in Nordamerika und Europa als HX-20. Die Auslieferung erfolgte erst im Sommer 1982. (de)
- The Epson HX-20 (also known as the HC-20) was the first "true" laptop computer. It was invented in July 1980 by Yukio Yokozawa, who worked for Suwa Seikosha, a branch of Japanese company Seiko (now Seiko Epson), receiving a patent for the invention. It was announced in 1981 as the HC-20 in Japan, and was introduced by Epson in North America as the HX-20 at the 1981 COMDEX computer show in Las Vegas, where it drew significant attention for its portability. It had a mass-market release in July 1982, as the HC-20 in Japan and as the Epson HX-20 in North America. The size of an A4 notebook and weighing 1.6 kg, it was hailed by BusinessWeek magazine as the "fourth revolution in personal computing". (en)
- El Epson HX-20 (también conocido como HC-20, Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en Japón), es generalmente considerado como el primer ordenador portátil tipo Notebook. Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para Suwa Seikosha, una filial de la compañía japonesa Seiko (ahora Seiko Epson), recibiendo una patente por la invención. Fue anunciado por Epson en noviembre de 1981 en Japón, y Epson lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras COMDEX de 1981 en Las Vegas, donde atrajo mucha atención por su portabilidad. Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 dólares Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista BusinessWeek como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas. (es)
- L'Epson HX-20 può essere considerato il primo computer portatile vero e proprio.Fu presentato nel novembre 1981, ma le vendite iniziarono nel 1983. Ha le dimensioni di un foglio A4 e pesa circa 1,6 kg. È dotato di tastiera, un display LCD da 120x32 pixel, una piccola stampante ad aghi (simile a quelle delle calcolatrici da tavolo); è alimentato da accumulatori nichel-cadmio. L’elaborazione è affidata a due processori Hitachi con velocità di 0,6 MHz, presenta nel retro una porta RS-232 per la stampante.Era l'unico sistema a quel tempo a essere dotato di un registratore a microcassette. Il registratore a nastro poteva essere sostituito da una cartuccia ROM. È oggi considerato un oggetto di grande valore tra gli appassionati di retrocomputing. (it)
- HC-20は、エプソンが1982年7月にリリースしたハンドヘルドコンピュータである。 日本初のハンドヘルドコンピュータであり、当時136,800円で発売され注目された。25万台を売り上げ、その後も後継機種がリリースされた。マイクロソフト製BASICを内蔵。内蔵電池により最大約50時間の連続稼動が可能とされている。プログラムは、マイクロカセット（別売）に保存・読み出しが可能。消耗品は21世紀を迎えた今も販売が継続されており、2021年6月現在、専用インクリボン(ERC-09B)とロール紙(8R1HC20)が容易に入手可能である。 また、海外ではHX-20として販売された。類似商品としてTRS-80 Model 100が、1983年にリリースされている。 専門誌として、日本ソフトバンク・出版事業部より、「Oh! HC」が季刊で発行されていた。 (ja)
- O HX20 foi um microcomputador portátil produzido pela Epson no início da década de 1980, e há quem o considere como o primeiro laptop ou notebook. Todavia, não era um micro adequado para uso corporativo, como um Osborne 1 e similares, e a Epson visava pesquisadores e vendedores como compradores potenciais. O HX20 pesava menos de 2 kg, possuía uma tela LCD e era alimentado por bateria. A máquina era equipada ainda com uma impressora minúscula integrada ao gabinete, e além de armazenar dados num gravador cassete comum, podia usar um gravador de microcassete opcional, embutido na lateral do micro. (pt)
- Epson HX–20 – przenośny komputer zasilany bateryjnie ze zintegrowaną klawiaturą, ekranem ciekłokrystalicznym, magnetofonem i drukarką. Stworzony w 1980 roku przez Yukio Yokozawa w firmie Suwa Seikosha należącej do Seiko (obecnie Epson Seiko). Zapowiedziany po raz pierwszy w Japonii jako HC–20 pod koniec roku 1981. W USA zaprezentowany na targach COMDEX jako Epson HX–20 w tym samym roku. Trafił do masowej sprzedaży w czerwcu 1982 roku. Uważany za pierwszy prawdziwy laptop. W roku 1983 kosztował 795 USD wraz z zasilaczem, sprzedawany również z walizką za 820 USD. (pl)
- Epson HX-20 (также известный как HC-20) — портативный компьютер, часто называемый первым handheld-компьютером (удерживаемым в руке). Был анонсирован в ноябре 1981 года, но в продажу поступил в 1983 году. Журнал BusinessWeek назвал его «четвёртой революцией в персональных компьютерах». Размером примерно с лист А4, Epson HX-20 имел полноценную клавиатуру, встроенный монохромный LCD-дисплей с разрешением 120×32 пикселя (меньше чем у любого современного мобильного телефона), матричный калькуляторный принтер, никель-кадмиевые аккумуляторы, язык программирования EPSON Basic, расширяемое ОЗУ и съёмный микрокассетный магнитофон с отказоустойчивой записью. Операционная система — собственная, Epson, которая содержала интерпретатор языка EPSON BASIC и системный монитор.Компьютер позволял держать в ОЗУ до 5 запущенных программ и файлов, мгновенно переключаться между ними и обмениваться данными.Главная шина компьютера была последовательной, последовательными были и все внешние интерфейсы, включая выход внешнего монитора.Кассета в магнитофоне перед использованием форматировалась, что резко упрощало обращение с компьютером: пользователю не нужно было самостоятельно перематывать плёнку на нужное место — поиск информации происходил полностью автоматически. Вес примерно 1,6 кг. Популярные цвета корпуса — серебристый и кремовый, хотя некоторые прототипы были тёмно-серыми. HX-20 поставлялся с серым футляром. Также были доступны:
* внешний модем CX-20,
* внешний дисковод TF-20 (интерфейс совместим с дисководами компьютеров Commodore),
* внешнее устройство синтеза речи «RealVoice»,
* сменные блоки ПЗУ с прошитым софтом (подключаются вместо магнитофона). Время работы компьютера от одного заряда аккумуляторов достигало 50 часов, а потребляемый в простое ток не превышал 5 миллиампер. Более поздняя модель, TRS-80 Model 100 line, спроектированная Kyocera, унаследовала многое от HX-20. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Epson HX-20 (auch als HC-20 bekannt) war der erste richtige Laptop-Computer. Der grundlegende Entwurf vom Juli 1980 stammt von Yukio Yokozawa. Yokozawa arbeitete für das japanische Unternehmen Suwa Seikosha, eine Tochter von Seiko (jetzt Seiko Epson). Er erhielt ein Patent für seine Erfindung. Vorgestellt wurde das Gerät im Jahr 1981 in Japan als HC-20 und in Nordamerika und Europa als HX-20. Die Auslieferung erfolgte erst im Sommer 1982. (de)
- The Epson HX-20 (also known as the HC-20) was the first "true" laptop computer. It was invented in July 1980 by Yukio Yokozawa, who worked for Suwa Seikosha, a branch of Japanese company Seiko (now Seiko Epson), receiving a patent for the invention. It was announced in 1981 as the HC-20 in Japan, and was introduced by Epson in North America as the HX-20 at the 1981 COMDEX computer show in Las Vegas, where it drew significant attention for its portability. It had a mass-market release in July 1982, as the HC-20 in Japan and as the Epson HX-20 in North America. The size of an A4 notebook and weighing 1.6 kg, it was hailed by BusinessWeek magazine as the "fourth revolution in personal computing". (en)
- HC-20は、エプソンが1982年7月にリリースしたハンドヘルドコンピュータである。 日本初のハンドヘルドコンピュータであり、当時136,800円で発売され注目された。25万台を売り上げ、その後も後継機種がリリースされた。マイクロソフト製BASICを内蔵。内蔵電池により最大約50時間の連続稼動が可能とされている。プログラムは、マイクロカセット（別売）に保存・読み出しが可能。消耗品は21世紀を迎えた今も販売が継続されており、2021年6月現在、専用インクリボン(ERC-09B)とロール紙(8R1HC20)が容易に入手可能である。 また、海外ではHX-20として販売された。類似商品としてTRS-80 Model 100が、1983年にリリースされている。 専門誌として、日本ソフトバンク・出版事業部より、「Oh! HC」が季刊で発行されていた。 (ja)
- Epson HX–20 – przenośny komputer zasilany bateryjnie ze zintegrowaną klawiaturą, ekranem ciekłokrystalicznym, magnetofonem i drukarką. Stworzony w 1980 roku przez Yukio Yokozawa w firmie Suwa Seikosha należącej do Seiko (obecnie Epson Seiko). Zapowiedziany po raz pierwszy w Japonii jako HC–20 pod koniec roku 1981. W USA zaprezentowany na targach COMDEX jako Epson HX–20 w tym samym roku. Trafił do masowej sprzedaży w czerwcu 1982 roku. Uważany za pierwszy prawdziwy laptop. W roku 1983 kosztował 795 USD wraz z zasilaczem, sprzedawany również z walizką za 820 USD. (pl)
- L'Epson HX- 20 (també conegut com a HC-20) és generalment considerat com el primer ordinador portàtil; anunciat el novembre de 1981, encara que no es va començar a vendre àmpliament fins al 1983. Aclamat per la revista BusinessWeek com la "quarta revolució en computació personal", és generalment considerat el primer ordinador tipus notebook portàtil i és per aquesta raó que és molt valorat entre col·leccionistes. La posterior i més popular línia del , dissenyada per , li devia gran part del seu disseny a la HX-20. (ca)
- El Epson HX-20 (también conocido como HC-20, Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en Japón), es generalmente considerado como el primer ordenador portátil tipo Notebook. Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para Suwa Seikosha, una filial de la compañía japonesa Seiko (ahora Seiko Epson), recibiendo una patente por la invención. Fue anunciado por Epson en noviembre de 1981 en Japón, y Epson lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras COMDEX de 1981 en Las Vegas, donde atrajo mucha atención por su portabilidad. Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 dólares Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista Business (es)
- L'Epson HX-20 può essere considerato il primo computer portatile vero e proprio.Fu presentato nel novembre 1981, ma le vendite iniziarono nel 1983. Ha le dimensioni di un foglio A4 e pesa circa 1,6 kg. È dotato di tastiera, un display LCD da 120x32 pixel, una piccola stampante ad aghi (simile a quelle delle calcolatrici da tavolo); è alimentato da accumulatori nichel-cadmio. È oggi considerato un oggetto di grande valore tra gli appassionati di retrocomputing. (it)
- O HX20 foi um microcomputador portátil produzido pela Epson no início da década de 1980, e há quem o considere como o primeiro laptop ou notebook. Todavia, não era um micro adequado para uso corporativo, como um Osborne 1 e similares, e a Epson visava pesquisadores e vendedores como compradores potenciais. (pt)
- Epson HX-20 (также известный как HC-20) — портативный компьютер, часто называемый первым handheld-компьютером (удерживаемым в руке). Был анонсирован в ноябре 1981 года, но в продажу поступил в 1983 году. Журнал BusinessWeek назвал его «четвёртой революцией в персональных компьютерах». Вес примерно 1,6 кг. Популярные цвета корпуса — серебристый и кремовый, хотя некоторые прототипы были тёмно-серыми. HX-20 поставлялся с серым футляром. Также были доступны: Время работы компьютера от одного заряда аккумуляторов достигало 50 часов, а потребляемый в простое ток не превышал 5 миллиампер. (ru)
|
