| dbo:abstract
|
- نيفولوماب هو جسم مضاد وحيد النسيلة بشري محفز للمناعة طورته شركة وطورته مع شركة أونو ثم سوقته شركة برستول مايرز سكويب التي استحوذت على الشركتين تحت اسم تجاري هو أوبديفو (بالإنجليزية: Opdivo). (ar)
- Το Nivolumab είναι αναστολέας του σημείου ελέγχου του ανοσοποιητικού PD-1. Έχει αποδειχθεί ότι παρατείνει την επιβίωση σε ασθενείς με προχωρημένο, πλακώδη, μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία. (el)
- Nivolumab ist ein Checkpoint-Inhibitor, der als Wirkstoff gegen verschiedene Tumoren eingesetzt wird. Es handelt sich um einen menschlichen (vollständig humanen) monoklonalen Antikörper, der an den PD-1-Rezeptor auf T-Zellen bindet und die Wechselwirkung mit dem eigentlich hier bindenden PD1-Rezeptor-Ligand verhindert. Auf diese Weise wird das Immunsystem indirekt stimuliert, indem der hemmende Einfluss des PD1-Ligand/PD1-Rezeptor-Systems unterdrückt wird. Die Anwendungsgebiete umfassen verschiedenen Krebserkrankungen wie das nichtkleinzellige Bronchialkarzinom, maligne Melanom, plattenepitheliale Kopf-Hals-Tumor und Nierenzellkarzinom, Adenokarzinom des Magens und des gastroösophagealen Überganges, Urothelkarzinom, das metastasierte kolorektale Karzinom und Morbus Hodgkin. Eine Kombination von Nivolumab mit Ipilimumab ist bei einigen Melanomen wirksamer als eine anti-PD1-Monotherapie. Nivolumab kann als adjuvante Therapie nach kompletter operativer Metastasenentfernung verabreicht werden. (de)
- Nivolumab (Opdivo) es un medicamento que se emplea en el tratamiento de varios tipos de cáncer. Pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. Se une al receptor de muerte programada 1 (PD-1) de los linfocitos T. (es)
- Nivolumab, sold under the brand name Opdivo, is a medication used to treat a number of types of cancer. This includes melanoma, lung cancer, malignant pleural mesothelioma, renal cell carcinoma, Hodgkin lymphoma, head and neck cancer, urothelial carcinoma, colon cancer, esophageal squamous cell carcinoma, liver cancer, gastric cancer, and esophageal or gastroesophageal junction (GEJ) cancer. It is used by slow injection into a vein. The most common side effects include fatigue, rash, musculoskeletal pain, pruritus, diarrhea, nausea, asthenia, cough, dyspnea, constipation, decreased appetite, back pain, arthralgia, upper respiratory tract infection, pyrexia, headache, abdominal pain, and vomiting. Use during pregnancy may harm the baby and use when breastfeeding is not recommended. Nivolumab is a human IgG4 monoclonal antibody that blocks PD-1. It is a type of immunotherapy and works as a checkpoint inhibitor, blocking a signal that prevents activation of T cells from attacking the cancer. The most common side effects when used in combination with chemotherapy include peripheral neuropathy (damage to the nerves outside of the brain and spinal cord), nausea, fatigue, diarrhea, vomiting, decreased appetite, abdominal pain, constipation and musculoskeletal pain. Nivolumab was approved for medical use in the United States in 2014. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is made using Chinese hamster ovary cells. Nivolumab is the second FDA-approved systemic therapy for mesothelioma and is the first FDA-approved immunotherapy for the first-line treatment of gastric cancer. (en)
- Le nivolumab est un anticorps monoclonal qui se fixe au récepteur de la programmed cell death 1 (PD1) et le bloque. Il est utilisé contre certains cancers. (fr)
- 옵디보(Opdivo) 또는 니볼루맙(Nivolumab)은 일본[오노약품공업]](ONO)이 개발한 면역항암제를 말한다. 3세대 면역항암제는 1960~70년대 1세대 , 2000년대 초반의 2세대 에 이어, 의 새로운 패러다임이다. 사이언스지는 2013년 '올해의 연구'(breakthrough of the year)로 면역항암제를 선정했다. 2016년 4월 15일 과 은 서울 소공로 조선호텔에서 기자간담회를 갖고 안티 PD-1항체 면역항암제 '옵디보'가 비소세포폐암 및 흑색종 1차 치료제로 식약처 허가를 받았다고 밝혔다. 폐암 환자의 85%가 비소세포폐암이다. 서울성모병원 교수는 "많은 국내 폐암 환자가 옵디보 허가로 드디어 면역항암제 혜택을 누릴 수 있게 됐다. 기존 암 치료 판도를 완전히 바꾸고 새 항암치료 시대가 열렸다"고 강조했다. 옵디보는 세계 최초로 승인 받은 PD-1(programmed cell death-1) 표적 면역항암제다. 옵디보는 PD-1을 매개로 하는 림프구 음성 조절(PD-1과 PD-L1 및 리간드 사이의 상호작용)을 차단하는 인간형 항 PD-1 단일클론 항체로, 면역력을 증강시켜 암세포를 이물질로 인식해 이를 제거하는 작용기전을 가지고 있다. 2016년 2월, 블룸버그 통신은 최근 면역항암제 '옵디보'(BMS)를 전세계 암 치료 패러다임을 바꾸는 차세대 치료제의 리더로 지목했다. 2016년 2월, 면역항암제 옵디보는 폐암, 경부암, 간암, 위암, 식도암, 난소암, 호지킨림프종 등에 대한 임상시험을, 키트루다의 경우 30가지 이상의 암에 대한 임상시험을 진행 중이다. (ko)
- ニボルマブ（Nivolumab）は、当初悪性黒色腫治療を目的としており、現在では非小細胞肺癌などに適用拡大された分子標的治療薬の一つで、ヒト型抗ヒトPD-1モノクローナル抗体医薬品である。当時の京都大学医学部における本庶佑の研究チームが開発に貢献した。2014年7月に製造販売が承認され、2014年9月に小野薬品工業から発売が開始された。商品名オプジーボ。 (ja)
- Niwolumab (nazwa handlowa Opdivo) – lek biologiczny stosowany w immunoterapii nowotworów złośliwych, ludzkie przeciwciało monoklonalne skierowane przeciwko immunoregulatorowemu receptorowi PD-1 (ang. programmed death 1) znajdującemu się na powierzchni limfocytów T. Wiąże się z nim i blokuje aktywacje PD-1 poprzez ligandy PD-L1 i PD-L2, co powoduje aktywację limfocytów T i odpowiedzi immunologicznej skierowanej przeciwko komórkom nowotworowym. Niwolumab został wprowadzony do leczenia onkologicznego. (pl)
- Ниволумаб — лекарственный препарат, противоопухолевое моноклональное антитело. Одобрен для применения: США (2014). Включён в WHO Model List of Essential Medicines — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной организацией здравоохранения. (ru)
- 纳武利尤单抗（Nivolumab，商品名Opdivo，中文商品名欧狄沃，小野制药特许版本商品名保疾伏）是一种用于治疗癌症的完全人源化抗PD-1单克隆抗体。该药主要作为一线药物与伊匹单抗（Ipilimumab）联合治疗不可切除或转移性黑素瘤，同时作为二线药物与BRAF抑制剂（如维罗非尼）联合治疗具有BRAF中的突变的黑色素瘤。该药也作为鳞状非小细胞肺癌和肾细胞癌的二线治疗。纳武利尤单抗作为免疫检查点抑制剂 ，能阻断PD-1，从而使免疫系统能够清除癌症。该药由Medarex和小野制药共同开发，百时美施贵宝于2009年收购了Medarex和小野制药并获得该药专利。该药为第一个被纳入世界卫生组织基本药物标准清单中的PD-1抑制剂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نيفولوماب هو جسم مضاد وحيد النسيلة بشري محفز للمناعة طورته شركة وطورته مع شركة أونو ثم سوقته شركة برستول مايرز سكويب التي استحوذت على الشركتين تحت اسم تجاري هو أوبديفو (بالإنجليزية: Opdivo). (ar)
- Το Nivolumab είναι αναστολέας του σημείου ελέγχου του ανοσοποιητικού PD-1. Έχει αποδειχθεί ότι παρατείνει την επιβίωση σε ασθενείς με προχωρημένο, πλακώδη, μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία. (el)
- Nivolumab (Opdivo) es un medicamento que se emplea en el tratamiento de varios tipos de cáncer. Pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. Se une al receptor de muerte programada 1 (PD-1) de los linfocitos T. (es)
- Le nivolumab est un anticorps monoclonal qui se fixe au récepteur de la programmed cell death 1 (PD1) et le bloque. Il est utilisé contre certains cancers. (fr)
- ニボルマブ（Nivolumab）は、当初悪性黒色腫治療を目的としており、現在では非小細胞肺癌などに適用拡大された分子標的治療薬の一つで、ヒト型抗ヒトPD-1モノクローナル抗体医薬品である。当時の京都大学医学部における本庶佑の研究チームが開発に貢献した。2014年7月に製造販売が承認され、2014年9月に小野薬品工業から発売が開始された。商品名オプジーボ。 (ja)
- Niwolumab (nazwa handlowa Opdivo) – lek biologiczny stosowany w immunoterapii nowotworów złośliwych, ludzkie przeciwciało monoklonalne skierowane przeciwko immunoregulatorowemu receptorowi PD-1 (ang. programmed death 1) znajdującemu się na powierzchni limfocytów T. Wiąże się z nim i blokuje aktywacje PD-1 poprzez ligandy PD-L1 i PD-L2, co powoduje aktywację limfocytów T i odpowiedzi immunologicznej skierowanej przeciwko komórkom nowotworowym. Niwolumab został wprowadzony do leczenia onkologicznego. (pl)
- Ниволумаб — лекарственный препарат, противоопухолевое моноклональное антитело. Одобрен для применения: США (2014). Включён в WHO Model List of Essential Medicines — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной организацией здравоохранения. (ru)
- 纳武利尤单抗（Nivolumab，商品名Opdivo，中文商品名欧狄沃，小野制药特许版本商品名保疾伏）是一种用于治疗癌症的完全人源化抗PD-1单克隆抗体。该药主要作为一线药物与伊匹单抗（Ipilimumab）联合治疗不可切除或转移性黑素瘤，同时作为二线药物与BRAF抑制剂（如维罗非尼）联合治疗具有BRAF中的突变的黑色素瘤。该药也作为鳞状非小细胞肺癌和肾细胞癌的二线治疗。纳武利尤单抗作为免疫检查点抑制剂 ，能阻断PD-1，从而使免疫系统能够清除癌症。该药由Medarex和小野制药共同开发，百时美施贵宝于2009年收购了Medarex和小野制药并获得该药专利。该药为第一个被纳入世界卫生组织基本药物标准清单中的PD-1抑制剂。 (zh)
- Nivolumab ist ein Checkpoint-Inhibitor, der als Wirkstoff gegen verschiedene Tumoren eingesetzt wird. Es handelt sich um einen menschlichen (vollständig humanen) monoklonalen Antikörper, der an den PD-1-Rezeptor auf T-Zellen bindet und die Wechselwirkung mit dem eigentlich hier bindenden PD1-Rezeptor-Ligand verhindert. Auf diese Weise wird das Immunsystem indirekt stimuliert, indem der hemmende Einfluss des PD1-Ligand/PD1-Rezeptor-Systems unterdrückt wird. (de)
- Nivolumab, sold under the brand name Opdivo, is a medication used to treat a number of types of cancer. This includes melanoma, lung cancer, malignant pleural mesothelioma, renal cell carcinoma, Hodgkin lymphoma, head and neck cancer, urothelial carcinoma, colon cancer, esophageal squamous cell carcinoma, liver cancer, gastric cancer, and esophageal or gastroesophageal junction (GEJ) cancer. It is used by slow injection into a vein. Nivolumab is the second FDA-approved systemic therapy for mesothelioma and is the first FDA-approved immunotherapy for the first-line treatment of gastric cancer. (en)
- 옵디보(Opdivo) 또는 니볼루맙(Nivolumab)은 일본[오노약품공업]](ONO)이 개발한 면역항암제를 말한다. 3세대 면역항암제는 1960~70년대 1세대 , 2000년대 초반의 2세대 에 이어, 의 새로운 패러다임이다. 사이언스지는 2013년 '올해의 연구'(breakthrough of the year)로 면역항암제를 선정했다. 2016년 4월 15일 과 은 서울 소공로 조선호텔에서 기자간담회를 갖고 안티 PD-1항체 면역항암제 '옵디보'가 비소세포폐암 및 흑색종 1차 치료제로 식약처 허가를 받았다고 밝혔다. 폐암 환자의 85%가 비소세포폐암이다. 서울성모병원 교수는 "많은 국내 폐암 환자가 옵디보 허가로 드디어 면역항암제 혜택을 누릴 수 있게 됐다. 기존 암 치료 판도를 완전히 바꾸고 새 항암치료 시대가 열렸다"고 강조했다. 2016년 2월, 블룸버그 통신은 최근 면역항암제 '옵디보'(BMS)를 전세계 암 치료 패러다임을 바꾸는 차세대 치료제의 리더로 지목했다. 2016년 2월, 면역항암제 옵디보는 폐암, 경부암, 간암, 위암, 식도암, 난소암, 호지킨림프종 등에 대한 임상시험을, 키트루다의 경우 30가지 이상의 암에 대한 임상시험을 진행 중이다. (ko)
|
