| dbo:abstract
|
- يشير علاج سرطان الرئة إلى استخدام العلاجات الطبية مثل الجراحة والإشعاع والعلاج الكيميائي والعلاج المناعي والاستئصال عن طريق الجلد والرعاية التلطيفية بمفردها أو بالمشاركة مع علاج آخر في محاولة لعلاج أو تقليل الأثر الضار للأورام الخبيثة في أنسجة الرئة. سرطان الرئة هو مجموعة غير متجانسة من الأورام الخبيثة. تضم هذه المجموعة أكثر من 50 نمط نسيجي مختلف معترف به لغاية الآن -في ظل نظام التصنيف الأكثر استخدامًا. تملك هذه الأنماط النسيجية خصائص جينية وبيولوجية وسريرية مختلفة، بما في ذلك الاستجابة للعلاج. ولهذا، يعتبر التصنيف الصحيح لسرطان الرئة أمر ضروري للغاية لضمان تلقي المريض أفضل تدبير لمرضه. يكون نحو 95 ٪ من أورام الرئة عبارة عن كارسينوما (سرطانة) أو أورام مشتقة من خلايا متحوِّرة من أصل ظهاري. في الوقت الحالي، يوجد أربعة عشر نمط نسيجي مختلف من الكارسينوما الرئوية. ومع ذلك، يميل معظم أطباء الأورام لأغراض سريرية وعلاجية إلى تصنيف سرطان الرئة ضمن مجموعتين رئيسيتين، وهما: سرطانة الرئة صغيرة الخلايا وسرطانة الرئة غير صغيرة الخلايا. تختلف هاتان المجموعتان من حيث الاستجابة للعلاج: تكون سرطانة الرئة غير صغيرة الخلايا أقل حساسية للعلاج الكيميائي و/ أو الشعاعي، لذا فإن الجراحة هي العلاج المفضل في هذه الأورام؛ على النقيض من ذلك، تستجيب سرطانة الرئة صغيرة الخلايا عادةً بشكل جيد للعلاج الكيميائي و/ أو الشعاعي في البداية، ولكنها ستكون قد أعطت نقائل عند اكتشافها ما يجعل الجراحة غير فعّالة. في دراسة أجريت عام 2010 على المرضى الذين يعانون من سرطانة الرئة غير صغيرة الخلايا النقيلية: «أدت الرعاية التلطيفية المبكرة إلى تحسن كبير في جودة الحياة والمزاج. وبالمقارنة مع المرضى الذين يتلقون الرعاية العادية، حظي المرضى الذين تلقوا الرعاية التلطيفية الباكرة برعاية أقل عدوانية في نهاية حياتهم ومعدل بقاء لفترة أطول بنحو ثلاثة أشهر». يملك العلاج ثلاثة أهداف قد تختلف بحسب التشخيص أو المريض، وهي: (1) علاج سرطان الرئة، (2) السيطرة على سرطان الرئة، و (3) تحقيق الإحساس بالراحة. (ar)
- Las opciones de tratamiento para el cáncer de pulmón son cirugía, radioterapia y quimioterapia, solas o combinadas, dependiendo según el estado del cáncer, el tipo celular del cáncer y que tanto se ha diseminado, así como el estado de salud del paciente. Por esta razón muy importante que se realicen todas las pruebas diagnósticas necesarias para determinar el estado del cáncer. Es importante que el paciente dedique tiempo para pensar sobre todas las opciones posibles. Otros factores que hay que considerar incluyen los posibles efectos secundarios del tratamiento; y las probabilidades de curación de la enfermedad, de prolongación de la vida o de alivio de los síntomas. (es)
- Treatment of lung cancer refers to the use of medical therapies, such as surgery, radiation, chemotherapy, immunotherapy, percutaneous ablation, and palliative care, alone or in combination, in an attempt to cure or lessen the adverse impact of malignant neoplasms originating in lung tissue. Lung cancer is an extremely heterogeneous family of malignant neoplasms, and well over 50 different histopathological variants are currently recognized under the most widely used typing system. Because these variants have differing genetic, biological, and clinical properties, including response to treatment, correct classification of lung cancer cases are necessary to assure that lung cancer patients receive optimum management. Approximately 95% of lung cancers are carcinoma, or tumors derived from transformed cells of epithelial lineage. Currently, nearly four dozen different histopathological variants of lung carcinoma are recognized. For clinical and treatment purposes, however, most oncologists tend to classify lung carcinomas into two major groups, namely small cell carcinoma (SCLC) and non-small cell lung cancer (NSCLC). This is done because of differing responses to treatment—NSCLC is comparatively less sensitive to chemotherapy and/or radiation, so surgery is the treatment of choice in these tumors. SCLC, in contrast, usually initially responds well to chemotherapy and/or radiation, but has usually metastasized widely by the time it is discovered, making surgery ineffective. In a 2010 study of patients with metastatic non–small-cell lung cancer, "early palliative care led to significant improvements in both quality of life and mood. As compared with patients receiving standard care, patients receiving early palliative care had less aggressive care at the end of life but longer survival" which was increased by approximately three months. There are typically three objectives applied to the treatment of lung cancer and can vary by patient or individual diagnosis: (1) curing lung cancer, (2) controlling lung cancer, and (3) being comfortable. (en)
- Il trattamento del carcinoma polmonare si riferisce all'uso di terapie mediche, come chirurgia, radioterapia, chemioterapia, immunoterapia, ablazione percutanea e cure palliative, da sole o in combinazione, nel tentativo di curare o ridurre l'impatto negativo delle neoplasie maligne originate dal tessuto polmonare. Il carcinoma polmonare è una famiglia estremamente eterogenea di neoplasie maligne, e ben oltre 50 diverse varianti istopatologiche sono attualmente riconosciute nel sistema di tipizzazione più utilizzato. Poiché queste varianti hanno proprietà genetiche, biologiche e cliniche diverse, inclusa la risposta al trattamento, è necessaria una corretta classificazione dei casi di carcinoma polmonare per assicurare che i pazienti con carcinoma polmonare siano gestiti in modo ottimale. Circa il 95% dei tumori polmonari sono carcinomi o tumori derivati da cellule trasformate della discendenza epiteliale. Attualmente sono riconosciute quasi quattro dozzine di diverse varianti istopatologiche del carcinoma polmonare. Ai fini clinici e terapeutici, tuttavia, la maggior parte degli oncologi tende a classificare i carcinomi polmonari in due gruppi principali, vale a dire il carcinoma a piccole cellule (SCLC) e (NSCLC). Questo viene fatto a causa delle diverse risposte al trattamento: NSCLC è relativamente meno sensibile alla chemioterapia e/o alle radiazioni, quindi la chirurgia è il trattamento di scelta in questi tumori. Al contrario, SCLC di solito risponde bene alla chemioterapia e/o alle radiazioni, ma di solito si è ampiamente metastatizzato al momento della scoperta, rendendo la chirurgia inefficace. In uno studio del 2010 su pazienti con carcinoma polmonare metastatico non a piccole cellule, "le cure palliative precoci hanno portato a miglioramenti significativi sia della qualità della vita che dell'umore. Rispetto ai pazienti che ricevono cure standard, i pazienti che hanno ricevuto cure palliative precoci hanno avuto cure meno aggressive e una sopravvivenza più lunga "che è stata aumentata di circa 3 mesi". In genere ci sono tre obiettivi applicati al trattamento del carcinoma polmonare e possono variare in base alla diagnosi individuale o del paziente: 1.
* curare il carcinoma polmonare 2.
* controllare il carcinoma polmonare 3.
* sentirsi a proprio agio. (it)
|
| rdfs:comment
|
- يشير علاج سرطان الرئة إلى استخدام العلاجات الطبية مثل الجراحة والإشعاع والعلاج الكيميائي والعلاج المناعي والاستئصال عن طريق الجلد والرعاية التلطيفية بمفردها أو بالمشاركة مع علاج آخر في محاولة لعلاج أو تقليل الأثر الضار للأورام الخبيثة في أنسجة الرئة. سرطان الرئة هو مجموعة غير متجانسة من الأورام الخبيثة. تضم هذه المجموعة أكثر من 50 نمط نسيجي مختلف معترف به لغاية الآن -في ظل نظام التصنيف الأكثر استخدامًا. تملك هذه الأنماط النسيجية خصائص جينية وبيولوجية وسريرية مختلفة، بما في ذلك الاستجابة للعلاج. ولهذا، يعتبر التصنيف الصحيح لسرطان الرئة أمر ضروري للغاية لضمان تلقي المريض أفضل تدبير لمرضه. (ar)
- Las opciones de tratamiento para el cáncer de pulmón son cirugía, radioterapia y quimioterapia, solas o combinadas, dependiendo según el estado del cáncer, el tipo celular del cáncer y que tanto se ha diseminado, así como el estado de salud del paciente. Por esta razón muy importante que se realicen todas las pruebas diagnósticas necesarias para determinar el estado del cáncer. (es)
- Treatment of lung cancer refers to the use of medical therapies, such as surgery, radiation, chemotherapy, immunotherapy, percutaneous ablation, and palliative care, alone or in combination, in an attempt to cure or lessen the adverse impact of malignant neoplasms originating in lung tissue. There are typically three objectives applied to the treatment of lung cancer and can vary by patient or individual diagnosis: (1) curing lung cancer, (2) controlling lung cancer, and (3) being comfortable. (en)
- Il trattamento del carcinoma polmonare si riferisce all'uso di terapie mediche, come chirurgia, radioterapia, chemioterapia, immunoterapia, ablazione percutanea e cure palliative, da sole o in combinazione, nel tentativo di curare o ridurre l'impatto negativo delle neoplasie maligne originate dal tessuto polmonare. In genere ci sono tre obiettivi applicati al trattamento del carcinoma polmonare e possono variare in base alla diagnosi individuale o del paziente: 1.
* curare il carcinoma polmonare 2.
* controllare il carcinoma polmonare 3.
* sentirsi a proprio agio. (it)
|
.webp){kind=link}
