| dbo:abstract
|
- نايت تراب (بالإنجليزية: Night Trap)، هي لعبة فيديو من نوع الفيلم التفاعلي، حيث طورت اللعبة من قبل شركة ديجيتال بيكشرز المنحلة، وتم نشرها سنة 1992، حيث تعمل على عدة منصات الألعاب، ومنها بلاي ستيشن 4، نينتندو سويتش ومايكروسوفت ويندوز والتي أُعيد إصدراها مجدداً سنة 2017 بمرور ذكرىّ 25 عاماً على إصدار اللعبة. (ar)
- Night Trap ist ein Horror-Adventure von Digital Pictures für das Mega-CD und 32X von Sega. Es gehört innerhalb des Genre zur Untergruppe der interaktiven Filme, d. h. das Spielgeschehen setzt sich aus einer Zusammenstellung von vorab mit Schauspielern gedrehten Full-Motion-Videos zusammen. Das 1992 erstmals veröffentlichte Computerspiel erlangte größere Aufmerksamkeit, als es 1993 namentlich Gegenstand einer Anhörung des US-Senats zum Thema Videospielgewalt wurde. Dies führte in letzter Konsequenz zur Etablierung des amerikanischen Alterseinstufungssystems Entertainment Software Rating Boards (ESRB). (de)
- Night Trap (En español Trampa nocturna) es un videojuego de terror del subgénero de Horror de supervivencia en formato película interactiva que fue lanzado en Norteamérica el 15 de octubre de 1992 para la consola Sega CD. En Night Trap, el jugador toma el rol de un agente especial encargado de proteger a unas adolescentes haciendo una fiesta de pijamas en una casa que, sin saberlo ellas, está repleta de peligros. El jugador mira videos en directo de lo que está pasando en la casa y puede activar trampas para capturar aquellos que amenazan a las chicas. El jugador puede ir cambiando de cámara de la casa para seguir a las chicas y escuchar sus conversaciones en busca de pistas.. Fue filmado en Culver City, CA durante un período de tres semanas en 1987 y fue desarrollado originalmente para el sistema de videojuegos de Hasbro, que utiliza cintas de VHS en lugar de cartuchos ROM. Sin embargo, cuando Hasbro canceló la producción de NEMO, el material fue archivado hasta que fue comprado en 1991 por los fundadores de . Night Trap fue portado a la plataforma Sega CD y más tarde a Sega 32X, 3DO Interactive Multiplayer, y plataformas de PC con vídeo de mayor calidad. En total, el juego habría costado EE.UU. $1.5 millones para producir. El juego utiliza escenas de vídeo en su totalidad y es notorio por la controversia que generó en 1993, que llegó a ser debatida en el Senado de EE.UU y se saldó con la retirada del juego del mercado y la creación de la ESRB. Se le dio a Night Trap un certificado de 15 por el Consejo Británico de Clasificación Cinematográfica. (es)
- Night Trap is a 1992 interactive movie developed by Digital Pictures and published by Sega for the Sega CD. Presented primarily through full-motion video (FMV), Night Trap tasks the player to observe teenage girls having a sleepover visiting a house which, unbeknownst to them, is infested with vampires. The player watches live surveillance footage and triggers traps to capture anyone endangering the girls. The player can switch between different cameras to keep watch over the girls and eavesdrop on conversations to follow the story and listen for clues. The Night Trap concept originated in a 1986 prototype game developed by Axlon to demonstrate their Control-Vision game console to Hasbro. The system used VHS tape technology to present film-like gaming experiences. With the system picked up by Hasbro, the production of Night Trap commenced. The video footage was recorded in 1987, followed by six months of editing and game programming. Hasbro suddenly canceled the Control-Vision in 1989, which prompted the game's executive producer, Tom Zito, to purchase the film footage and found Digital Pictures to complete Night Trap. Night Trap was eventually released in October 1992 as the first interactive movie on the Sega CD. Night Trap received mixed reviews; critics praised the B movie-esque quality, humor, and video animation, but criticized the gameplay as shallow. The game was one of the principal subjects of a 1993 United States Senate committee hearing on violent video games, along with Mortal Kombat. Night Trap was cited during the hearing as promoting gratuitous violence and sexual aggression against women, prompting toy retailers Toys "R" Us and Kay-Bee Toys to pull the game from shelves that December, and Sega to cease producing copies in January 1994. The Senate hearing led to the creation of the Entertainment Software Rating Board (ESRB), the North American video game ratings board still used today. After the controversy subsided, Night Trap was ported to other consoles, including the 32X, 3DO Interactive Multiplayer, MS-DOS, and Mac OS. It was re-released in 2017 and 2018 for eighth-generation consoles to mark its 25th anniversary. Retrospective reviews of Night Trap were negative, owing to FMV's aging appeal as a game medium, and it has been cited as one of the worst video games of all time. (en)
- Night Trap est un jeu film interactif en full motion video développé par Digital Pictures et sorti sur Mega-CD. Son contenu ambigu lui valut les foudres de sénateurs américains qui voulurent l'interdire.Ce jeu est un film interactif qui préfigurait ce qu’auraient pu être les prochaines productions sur CD-ROM. En France, Sega avait envisagé de livrer ce jeu avec la console en septembre 1993. Mais la sortie française avait été repoussée de plusieurs mois jusque avril 1994 afin notamment de doubler les voix en français. En septembre 1993, le Mega-CD était finalement livré avec le jeu Road Avenger. Une nouvelle version est sortie aux États-Unis en 1993 et en 1995 en France, celle-ci nécessitant en plus du Mega-CD l'extension matérielle 32X. Une réédition avec des vidéos de meilleure qualité a été annoncée par le détenteur des droits du jeu au mois de mai 2014. (fr)
- Night Trap is een computerspel dat werd ontwikkeld door . Het spel kwam in 1992 uit voor de Sega Mega-CD. Later volgde ook andere platforms. Het spel bevat bewegende beelden, die in drie weken tijd opgenomen zijn in 1987. (nl)
- Night Trap è un videogioco sviluppato da Digital Pictures pubblicato nel 1992 per Sega Mega CD. Si tratta di uno dei primi esempi di "film interattivo", ovvero un videogioco costituito da video digitalizzati nel quale recitano attori in carne e ossa; fra gli altri appare l'attrice Dana Plato. Convertito negli anni successivi per Sega Mega Drive 32X, 3DO e home computer, per i suoi temi adulti Night Trap è considerato, insieme a Lethal Enforcers, Mortal Kombat e Wolfenstein 3D, uno dei titoli che porteranno alla creazione del metodo di classificazione Entertainment Software Rating Board. Nel 2017 è stata pubblicata una riedizione di Night Trap per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. (it)
- Night Trap é um jogo eletrônico de 1992 desenvolvido pela e originalmente lançado pela Sega para o Sega CD. O jogo é apresentado principalmente através do uso de full motion video (FMV). Em Night Trap, o jogador assume o papel de um agente especial encarregado de vigiar adolescentes (estrelado por Dana Plato) tendo uma festa do pijama visitando uma casa que, sem o conhecimento delas, está cheio de perigo. O jogador assiste a imagens de vigilância ao vivo da casa e aciona armadilhas para capturar qualquer pessoa vista colocando as meninas em perigo. O jogador pode alternar livremente sua visão entre diferentes câmeras para vigiar as meninas e escutar conversas para acompanhar a história e ouvir pistas. Críticas iniciais de Night Trap no Sega CD foram mistas. Ficou notável por ser o primeiro filme interativo no sistema e, portanto, foi visto como uma inovação em gênero e tecnologia. Os críticos foram rápidos em apontar as qualidades de filme B do jogo que lembravam filmes de terror adolescentes. Em 9 de dezembro de 1993, o Congresso dos Estados Unidos iniciou audiências sobre violência em jogos eletrônicos e a comercialização de jogos violentos para crianças. Night Trap estava no centro do debate. Night Trap foi levado ao conhecimento do senador dos Estados Unidos Joe Lieberman, que disse: "Acaba com esta cena de ataque a esta mulher de lingerie, em seu banheiro. Eu sei que o criador do jogo disse que era para tudo ser uma sátira de Drácula; mas mesmo assim, achei que enviou a mensagem errada." A pesquisa de Lieberman concluiu que o jogador médio de jogos eletrônicos tinha entre sete e doze anos e que os publicadores estavam promovendo violência para crianças. No Reino Unido, Night Trap foi discutido no parlamento. O ex-diretor de desenvolvimento da Sega Europe, Mike Brogan, observou que Night Trap trouxe publicidade à Sega e ajudou a reforçar a imagem da Sega como uma "empresa ousada com atitude". Apesar do aumento das vendas, a Sega retirou Night Trap das lojas e o relançou com revisões em 1994. Após as audiências no Congresso, os fabricantes de jogos se uniram em 1994 para estabelecer um sistema de classificação unificado, o Entertainment Software Rating Board. (pt)
- 《午夜陷阱》（英語：Night Trap）是1992年互动式电影游戏，由开发，世嘉面向SEGA CD（美版以外稱為Mega-CD）发行。游戏主要以全动态影像呈现，当中玩家扮演一名特别探员，受命监视一群在充满危险的陌生人房屋举办睡衣派对的少女（饰）。玩家须观看房子的实时监控视频，抓住时机触发机关捕获威胁少女的人士。玩家在监视时可自由切换镜头，持续观察少女们的动态并窃听她们的对话，利用听到的线索推动故事发展。 游戏的起源可追溯至1986年Axlon的一款游戏原型，当时该公司利用原型向孩之宝展示他们的游戏主机。该主机采用家用录像系统录影带技术，塑造电影般的观感。随着孩之宝接纳该主机，《午夜陷阱》的开发工作也被提上日程。影片的画面于次年录制，其后的剪辑及编程工作花了6个月的时间，直到1989年孩之宝突然取消Control-Vision，促使游戏执行制作人汤姆·齐托买下电影镜头，委托Digital Pictures完成制作。经过五年的录制，游戏最终于1992年在北美SEGA CD发行，是该平台的首部互动电影。 游戏获得褒贬不一的评价。评论家盛赞游戏B级片的质感、扭曲的幽默感及顺滑的动画，但批评游戏玩法粗浅。后来，游戏与《真人快打》一同成为美国参议院委员会有关暴力电子游戏的听证会的讨论对象，提振了不少名气。游戏在听证会中被指鼓吹对妇女进行无端的暴力及性侵犯，促使零售商玩具反斗城和KB Toys于同年12月下架了游戏，世嘉于次月完全停止游戏的发行。参议院的听证会也最终促成了延续至今的北美电子游戏评级委员会娛樂軟件分級委員會的成立。风波平息后，游戏被移植到其他平台重新发行。由于全动态影像作为游戏媒介的吸引力与日俱增，评论家们对之后移植版本的评价都严厉了不少。2017年，为庆祝发行25周年，游戏重新发行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نايت تراب (بالإنجليزية: Night Trap)، هي لعبة فيديو من نوع الفيلم التفاعلي، حيث طورت اللعبة من قبل شركة ديجيتال بيكشرز المنحلة، وتم نشرها سنة 1992، حيث تعمل على عدة منصات الألعاب، ومنها بلاي ستيشن 4، نينتندو سويتش ومايكروسوفت ويندوز والتي أُعيد إصدراها مجدداً سنة 2017 بمرور ذكرىّ 25 عاماً على إصدار اللعبة. (ar)
- Night Trap ist ein Horror-Adventure von Digital Pictures für das Mega-CD und 32X von Sega. Es gehört innerhalb des Genre zur Untergruppe der interaktiven Filme, d. h. das Spielgeschehen setzt sich aus einer Zusammenstellung von vorab mit Schauspielern gedrehten Full-Motion-Videos zusammen. Das 1992 erstmals veröffentlichte Computerspiel erlangte größere Aufmerksamkeit, als es 1993 namentlich Gegenstand einer Anhörung des US-Senats zum Thema Videospielgewalt wurde. Dies führte in letzter Konsequenz zur Etablierung des amerikanischen Alterseinstufungssystems Entertainment Software Rating Boards (ESRB). (de)
- Night Trap is een computerspel dat werd ontwikkeld door . Het spel kwam in 1992 uit voor de Sega Mega-CD. Later volgde ook andere platforms. Het spel bevat bewegende beelden, die in drie weken tijd opgenomen zijn in 1987. (nl)
- Night Trap è un videogioco sviluppato da Digital Pictures pubblicato nel 1992 per Sega Mega CD. Si tratta di uno dei primi esempi di "film interattivo", ovvero un videogioco costituito da video digitalizzati nel quale recitano attori in carne e ossa; fra gli altri appare l'attrice Dana Plato. Convertito negli anni successivi per Sega Mega Drive 32X, 3DO e home computer, per i suoi temi adulti Night Trap è considerato, insieme a Lethal Enforcers, Mortal Kombat e Wolfenstein 3D, uno dei titoli che porteranno alla creazione del metodo di classificazione Entertainment Software Rating Board. Nel 2017 è stata pubblicata una riedizione di Night Trap per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. (it)
- Night Trap (En español Trampa nocturna) es un videojuego de terror del subgénero de Horror de supervivencia en formato película interactiva que fue lanzado en Norteamérica el 15 de octubre de 1992 para la consola Sega CD. (es)
- Night Trap is a 1992 interactive movie developed by Digital Pictures and published by Sega for the Sega CD. Presented primarily through full-motion video (FMV), Night Trap tasks the player to observe teenage girls having a sleepover visiting a house which, unbeknownst to them, is infested with vampires. The player watches live surveillance footage and triggers traps to capture anyone endangering the girls. The player can switch between different cameras to keep watch over the girls and eavesdrop on conversations to follow the story and listen for clues. (en)
- Night Trap est un jeu film interactif en full motion video développé par Digital Pictures et sorti sur Mega-CD. Son contenu ambigu lui valut les foudres de sénateurs américains qui voulurent l'interdire.Ce jeu est un film interactif qui préfigurait ce qu’auraient pu être les prochaines productions sur CD-ROM. En France, Sega avait envisagé de livrer ce jeu avec la console en septembre 1993. Mais la sortie française avait été repoussée de plusieurs mois jusque avril 1994 afin notamment de doubler les voix en français. En septembre 1993, le Mega-CD était finalement livré avec le jeu Road Avenger. (fr)
- Night Trap é um jogo eletrônico de 1992 desenvolvido pela e originalmente lançado pela Sega para o Sega CD. O jogo é apresentado principalmente através do uso de full motion video (FMV). Em Night Trap, o jogador assume o papel de um agente especial encarregado de vigiar adolescentes (estrelado por Dana Plato) tendo uma festa do pijama visitando uma casa que, sem o conhecimento delas, está cheio de perigo. O jogador assiste a imagens de vigilância ao vivo da casa e aciona armadilhas para capturar qualquer pessoa vista colocando as meninas em perigo. O jogador pode alternar livremente sua visão entre diferentes câmeras para vigiar as meninas e escutar conversas para acompanhar a história e ouvir pistas. Críticas iniciais de Night Trap no Sega CD foram mistas. Ficou notável por ser o primeir (pt)
- 《午夜陷阱》（英語：Night Trap）是1992年互动式电影游戏，由开发，世嘉面向SEGA CD（美版以外稱為Mega-CD）发行。游戏主要以全动态影像呈现，当中玩家扮演一名特别探员，受命监视一群在充满危险的陌生人房屋举办睡衣派对的少女（饰）。玩家须观看房子的实时监控视频，抓住时机触发机关捕获威胁少女的人士。玩家在监视时可自由切换镜头，持续观察少女们的动态并窃听她们的对话，利用听到的线索推动故事发展。 游戏的起源可追溯至1986年Axlon的一款游戏原型，当时该公司利用原型向孩之宝展示他们的游戏主机。该主机采用家用录像系统录影带技术，塑造电影般的观感。随着孩之宝接纳该主机，《午夜陷阱》的开发工作也被提上日程。影片的画面于次年录制，其后的剪辑及编程工作花了6个月的时间，直到1989年孩之宝突然取消Control-Vision，促使游戏执行制作人汤姆·齐托买下电影镜头，委托Digital Pictures完成制作。经过五年的录制，游戏最终于1992年在北美SEGA CD发行，是该平台的首部互动电影。 (zh)
|
