| dbo:abstract
|
- تصف كلمة نيدا (بالعبرية: נִדָּה) في اليهودية، المرأة أثناء فترة الحيض، أو المرأة أثناء دورتها الشهرية والتي لم تكمل بعد الشروط اللازمة للغطس في حوض ميكفاه (حمام تابع لطقوس دينيّة). تُحرِّم التوراة في سفر اللاويين، الاتصال الجنسي في فترة الحيض. وقد بقي هذا التحريم ساريًا في القانون اليهودي التقليدي وعند السامريين حتى أواخر القرن التاسع عشر. (ar)
- Nida (hebrejsky נִדָּה nebo נִידָה) je v judaismu menstruující žena a doslova tento termín znamená oddělení. Obecně pak znamená oddělení od rituální nečistoty. Podle židovského náboženského práva je během období menstruace mezi manželi zapovězen mj. pohlavní styk a fyzický kontakt vůbec, stejně jako jiné formy sbližování. Po skončení menstruace následuje sedmidenní období, po němž se žena ponoří do rituální koupele (mikve) a až poté je rituálně čistá. Nida je hlavní kategorií židovského zákona zabývající se sexuálními záležitostmi – eufemisticky nazývaného „čistota rodiny“ (taharat mišpacha – nehodilo by se, aby se zákon nazýval „nečistota rodiny“). O předpisech týkající se nečistoty pojednává podrobně traktát Mišny a Talmudu Nida. (cs)
- Nidda (auch Nidah; Hebräisch: נִדָּה) ist eine hebräische Bezeichnung, die, wörtlich übersetzt, Abgrenzung bedeutet. Damit ist die Abgrenzung von rituell Unreinem und Reinem gemeint.Abraham ibn Ezras Meinung war, dass es mit dem Wort Menaddekem, „jemanden ausstoßen“, verwandt sei. Jedoch wird die Bezeichnung Nidda in der orthodoxen Ausrichtung des Judentum hauptsächlich auf die Regelungen und Rituale während der Menstruation bezogen. Eine Frau, die menstruiert, gilt für orthodoxe Rabbiner als Nidda, bis sie die nötigen Rituale durchgeführt hat, die sie wieder als rein gelten lassen. Nidda ist auch der Name eines Traktates im Talmud, der sich speziell mit diesem Thema beschäftigt (siehe: Nidda (Mischnatraktat)). Weiters wird so auch die Hauptkategorie des Jüdischen Gesetzes genannt, die sich mit sexuellen Angelegenheiten beschäftigt (Familienreinheit; hebräisch Taharat ha-Mischpacha). (de)
- Niddá (o nidá, hebreo נדה) es un término hebreo para describir a una mujer durante su menstruación, o una mujer que lo ha tenido pero que aún no ha realizado los rituales de purificación en la mikve (baño ritual). En la Torá, el Levítico prohíbe las relaciones sexuales con una niddá y esta prohibición ha sido mantenida por la ley judía tradicional. Las reglas del niddá también se conocen como taharat hamishpacha (en hebreo: pureza familiar). (es)
- La niddah est le principal commandement d'un ensemble de lois religieuses juives appelées taharat hamishpa'ha, c'est-à-dire des lois de pureté familiale. Le principe en est que la femme mariée est considérée comme rituellement (indépendamment de la morale) impure pendant la période de ses règles et cela implique une séparation physique temporaire du couple. En pratique, les couples qui observent ce commandement s'abstiennent de relations physiques et à plus forte raison sexuelles pendant la période des règles. Et ceci pendant 7 jours rajoutés à une période de 4/5 jours minimum correspondant à la dernière trace de sang. Les couples doivent aussi dormir séparément pendant cette période. Ils s’abstiennent également de se toucher de façon trop affective. À l'issue de cette période, la femme doit se rendre au mikvé (bain rituel) pour reprendre le rythme de vie conjugal. « Niddah » est également le nom d'un traité du Talmud qui est exclusivement consacré à ce sujet. Il prend pour référence le texte de la Torah et plus précisément les versets du Lévitique (15:19-30, 18:19, 20:18). La complexité du sujet est telle que la femme juive consulte souvent des autorités rabbiniques à ce sujet. Aussi, de nombreuses femmes juives ont assimilé les principes de la niddah et donnent des cours aux jeunes mariées. Ce commandement fait l'objet de débats. À l'extérieur du judaïsme traditionnel, elle est souvent considérée comme archaïque ou sexiste. Pour d'autres, il peut avoir un sens positif pour les femmes : attention religieuse portée au corps féminin, développement d'une relation affective détachée de la sexualité entre les conjoints, renouvellement du désir chez les époux,« retrouvailles » sexuelles du couple rendues plus intenses par la séparation. La majorité des libéraux et des féministes juives ont renouvelé les rituels liés au mikvé. Traditionnellement, les rabbins y accordent une grande importance à tel point qu'une communauté juive devrait faire passer la construction du mikvé avant toute autre priorité. (fr)
- Niddah (or nidah; Hebrew: נִדָּה), in traditional Judaism, describes a woman who has experienced a uterine discharge of blood (most commonly during menstruation), or a woman who has menstruated and not yet completed the associated requirement of immersion in a mikveh (ritual bath). In the Book of Leviticus, the Torah prohibits sexual intercourse with a niddah. The prohibition has been maintained in traditional Jewish law and by the Samaritans. It has largely been rejected by adherents of Reform Judaism and other liberal branches. In rabbinic Judaism, additional stringencies and prohibitions have accumulated over time, increasing the scope of various aspects of niddah, including: duration (12-day minimum for Ashkenazim, and 11 days for Sephardim); expanding to prohibition against sex to include: sleeping in adjoining beds, any physical contact, and even passing objects to spouse; and requiring a detailed ritual purification process. Since the late 19th century, with the influence of German Modern Orthodoxy, the laws concerning niddah are also referred to as Taharat haMishpacha (טהרת המשפחה, Hebrew for family purity), an apologetic euphemism coined to de-emphasize the "impurity" of the woman (a concept criticized by the Reform movement) and to exhort the masses by warning that niddah can have consequences on the purity of offspring. (en)
- Niddah (o nidah, ebraico נדה) è un termine ebraico per descrivere una donna durante le sue mestruazioni, o una donna che le ha avute ma non ha ancora svolto i rituali di purificazione nella mikveh (bagno rituale). Nella Torah, il Levitico proibisce i rapporti sessuali con una niddah e tale proibizione è stata mantenuta dalla Legge ebraica tradizionale. Le regole della niddah vengono anche citate come taharath hamishpacha (ebraico: purezza familiare). (it)
- Nida (lub nidda, hebr. נִדָּה) − w judaizmie stan rytualnej nieczystości kobiety, mogący być skutkiem miesięcznego krwawienia bądź ciąży, a także określenie kobiety w czasie miesiączki lub w ciąży. O nieczystości zaciąganej przez menstruację mówi rozdział szóstego porządku Miszny Tohorot o tytule Nidda. Miszna cytuje opinie m.in. Szammaja oraz Hillela. We współczesnym ortodoksyjnym judaizmie dla zakończenia pozostawania w stanie nidy konieczne jest, po ustaniu jej przyczyny (tj. po porodzie lub po zakończeniu krwawienia) odbycie rytualnej kąpieli w mykwie. Według zasad judaizmu mężczyzna nie powinien odbywać stosunków seksualnych z kobietą w stanie nidy (a w literalnej wersji: zbliżać się do niej), gdyż sam staje się wówczas nieczysty. Gdyby kobieta po obmyciu rytualnym, wracając do domu, spotkała po drodze zwierzę nieczyste lub też goja (czyli osobę niebędącą Żydem), to należy wrócić się i dokonać ponownego obmycia rytualnego w mykwie. (pl)
- Нида (ивр. נִדָּה — «удалённая») — ритуальный статус еврейки в иудаизме, имевший важное значение для соблюдения ритуальной чистоты, необходимой для службы в иерусалимском Храме. Кроме того, при наступлении статуса нида супругам запрещена физическая близость. Женщина становится нидой при появлении у неё выделений крови из матки, к примеру, во время месячных, родов. Она перестаёт быть нидой по прошествии 7 «чистых» дней и совершив ритуальное омовение в микве. (ru)
- Nidda är inom judendomen en benämning på kvinnans spirituellt orena perioder, tiden då hon menstruerar, samt namnet på en traktat i mishna. "Traktat" är ett begränsat avsnitt som tar upp ett visst ämne, i mishna eller annat rabbinskt verk. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- تصف كلمة نيدا (بالعبرية: נִדָּה) في اليهودية، المرأة أثناء فترة الحيض، أو المرأة أثناء دورتها الشهرية والتي لم تكمل بعد الشروط اللازمة للغطس في حوض ميكفاه (حمام تابع لطقوس دينيّة). تُحرِّم التوراة في سفر اللاويين، الاتصال الجنسي في فترة الحيض. وقد بقي هذا التحريم ساريًا في القانون اليهودي التقليدي وعند السامريين حتى أواخر القرن التاسع عشر. (ar)
- Niddá (o nidá, hebreo נדה) es un término hebreo para describir a una mujer durante su menstruación, o una mujer que lo ha tenido pero que aún no ha realizado los rituales de purificación en la mikve (baño ritual). En la Torá, el Levítico prohíbe las relaciones sexuales con una niddá y esta prohibición ha sido mantenida por la ley judía tradicional. Las reglas del niddá también se conocen como taharat hamishpacha (en hebreo: pureza familiar). (es)
- Niddah (o nidah, ebraico נדה) è un termine ebraico per descrivere una donna durante le sue mestruazioni, o una donna che le ha avute ma non ha ancora svolto i rituali di purificazione nella mikveh (bagno rituale). Nella Torah, il Levitico proibisce i rapporti sessuali con una niddah e tale proibizione è stata mantenuta dalla Legge ebraica tradizionale. Le regole della niddah vengono anche citate come taharath hamishpacha (ebraico: purezza familiare). (it)
- Нида (ивр. נִדָּה — «удалённая») — ритуальный статус еврейки в иудаизме, имевший важное значение для соблюдения ритуальной чистоты, необходимой для службы в иерусалимском Храме. Кроме того, при наступлении статуса нида супругам запрещена физическая близость. Женщина становится нидой при появлении у неё выделений крови из матки, к примеру, во время месячных, родов. Она перестаёт быть нидой по прошествии 7 «чистых» дней и совершив ритуальное омовение в микве. (ru)
- Nidda är inom judendomen en benämning på kvinnans spirituellt orena perioder, tiden då hon menstruerar, samt namnet på en traktat i mishna. "Traktat" är ett begränsat avsnitt som tar upp ett visst ämne, i mishna eller annat rabbinskt verk. (sv)
- Nida (hebrejsky נִדָּה nebo נִידָה) je v judaismu menstruující žena a doslova tento termín znamená oddělení. Obecně pak znamená oddělení od rituální nečistoty. Podle židovského náboženského práva je během období menstruace mezi manželi zapovězen mj. pohlavní styk a fyzický kontakt vůbec, stejně jako jiné formy sbližování. Po skončení menstruace následuje sedmidenní období, po němž se žena ponoří do rituální koupele (mikve) a až poté je rituálně čistá. Nida je hlavní kategorií židovského zákona zabývající se sexuálními záležitostmi – eufemisticky nazývaného „čistota rodiny“ (taharat mišpacha – nehodilo by se, aby se zákon nazýval „nečistota rodiny“). (cs)
- Nidda (auch Nidah; Hebräisch: נִדָּה) ist eine hebräische Bezeichnung, die, wörtlich übersetzt, Abgrenzung bedeutet. Damit ist die Abgrenzung von rituell Unreinem und Reinem gemeint.Abraham ibn Ezras Meinung war, dass es mit dem Wort Menaddekem, „jemanden ausstoßen“, verwandt sei. Weiters wird so auch die Hauptkategorie des Jüdischen Gesetzes genannt, die sich mit sexuellen Angelegenheiten beschäftigt (Familienreinheit; hebräisch Taharat ha-Mischpacha). (de)
- La niddah est le principal commandement d'un ensemble de lois religieuses juives appelées taharat hamishpa'ha, c'est-à-dire des lois de pureté familiale. Le principe en est que la femme mariée est considérée comme rituellement (indépendamment de la morale) impure pendant la période de ses règles et cela implique une séparation physique temporaire du couple. Traditionnellement, les rabbins y accordent une grande importance à tel point qu'une communauté juive devrait faire passer la construction du mikvé avant toute autre priorité. (fr)
- Niddah (or nidah; Hebrew: נִדָּה), in traditional Judaism, describes a woman who has experienced a uterine discharge of blood (most commonly during menstruation), or a woman who has menstruated and not yet completed the associated requirement of immersion in a mikveh (ritual bath). In the Book of Leviticus, the Torah prohibits sexual intercourse with a niddah. The prohibition has been maintained in traditional Jewish law and by the Samaritans. It has largely been rejected by adherents of Reform Judaism and other liberal branches. (en)
- Nida (lub nidda, hebr. נִדָּה) − w judaizmie stan rytualnej nieczystości kobiety, mogący być skutkiem miesięcznego krwawienia bądź ciąży, a także określenie kobiety w czasie miesiączki lub w ciąży. O nieczystości zaciąganej przez menstruację mówi rozdział szóstego porządku Miszny Tohorot o tytule Nidda. Miszna cytuje opinie m.in. Szammaja oraz Hillela. We współczesnym ortodoksyjnym judaizmie dla zakończenia pozostawania w stanie nidy konieczne jest, po ustaniu jej przyczyny (tj. po porodzie lub po zakończeniu krwawienia) odbycie rytualnej kąpieli w mykwie. (pl)
|
