| dbo:abstract
|
- El aislamiento durante la menstruación, también llamado aislamiento o retiro menstrual, es una práctica cultural que consiste en que mujeres y niñas se aíslen socialmente durante su menstruación. En algunos casos llega a considerarse una forma de exilio temporal. La reclusión se lleva a cabo normalmente en una estructura construida especialmente para este fin denominada cabaña o choza menstrual, casa de reclusión, casa de aislamiento o directamente casa menstrual. Se estima que el 12% de las sociedades preindustriales utilizaron algún tipo de cabaña de menstruación. Otra práctica afín es la segregación para el momento del parto y en el periodo postnatal. Los orígenes y funciones aún son objeto de debate e investigación. Como denominador común, las culturas que lo practican atribuyen a la sangre menstrual poderes espirituales, o la capacidad de generar daño a los varones, traer enfermedades, desgracias o la muerte a todo aquel que tenga contacto con esta. Al ser considerada por algunos sistemas de creencias una «sustancia contaminante» capaz de afectar negativamente a la comunidad, el aislamiento social constituye el nivel más severo de los y supone un ritual de purificación y de contención simbólica del poder de esta sangre. A su vez, las cabañas de menstruación pueden ser espacios donde hospedar el rito de paso de la niñez a la adultez, evento que en las niñas inicia con la menarquía: durante el periodo de aislamiento se las instruye en saberes y conocimientos para su rol en la vida adulta. La interpretación dominante del aislamiento, junto a otros tabúes menstruales, es negativa. Existen iniciativas gubernamentales y sociales con el objetivo de modificar los rituales o erradicarlos, como en el caso de India con políticas de modernización de edificios que hospedan el aislamiento , y Nepal, que en 2017 ilegalizó el chhaupadi. Estos dos tipos de aislamientos generaron un número de víctimas fatales por la precariedad de la choza de menstruación, que expone a las participantes a las inclemencias del clima, falta de alimentos y ataques de animales. Bajo estas condiciones se considera que la práctica va en detrimento de la salud física, mental y emocional de la mujer. A su vez, el temor de la comunidad a su estado de impureza impide que la asistan en caso de que suceda una emergencia mientras aún sangre. El Fondo de Población de las Naciones Unidas considera que la segregación social durante la menstruación promueve estigmas e ideas negativas sobre este proceso fisiológico. En otros casos, se discute que el aislamiento menstrual se relaciona con creencias espirituales y tiene asociado un potencial beneficioso para la mujer. El enfoque desde las creencias nativas norteamericanas sobre la reclusión difiere del análisis europeo–estadounidense, y considera al retiro menstrual un «reconocimiento del poder de las mujeres y un mecanismo para contener sus potenciales fuerzas negativas». Las comunidades judías que obedecen las leyes de aislamiento ven en su práctica una manera de expresar su identidad religiosa y ayuda a promover un sentido de pertenencia. Alma Gottlieb y Thomas Buckley, en su libro Blood Magic: The Anthropology of Menstruation de 1988, tras el estudio del sistema de tabúes menstruales en diferentes culturas, les asignaron significados «ambiguos, polivalentes, y a menudo ambivalentes». (es)
- A menstruation hut is a place of seclusion or isolation used by certain cultures with strong menstrual taboos. The same or a similar structure may be used for childbirth and postpartum confinement, based on beliefs around ritual impurity. These huts are usually built near the family home, have small doors, and are often dilapidated, with poor sanitation and ventilation, and no windows. The Nepali version, the Chhaupadi, is probably the best-known example, but cultural attitudes towards menstruation around the world mean that these huts exist, or existed until recently, in other places as well. The use of menstrual huts continues to be the cause of death, from exposure, dehydration, snake bite, smoke inhalation, and so on. The use of these huts is illegal in some places. (en)
- 忌み小屋（いみこや）とは、昔、女性が出産する際、または月経中に使用されたとする小屋。月経小屋（英: Menstruation hut）とも。 (ja)
- En menshydda är en plats för avskildhet eller isolering som används i kulturer där det råder stark menstabu. Samma eller liknande byggnader kan användas vid förlossning och postpartum baserat på trosuppfattningar kring rituell orenhet. Dessa kojor byggs vanligtvis nära familjens hem, har små dörrar och saknar fönster och är ofta förfallna med dåliga sanitära förhållanden och ventilation. Den nepalesiska versionen, , är förmodligen det mest kända exemplet. Men kulturella attityder gentemot menstruation runt om i världen innebär att dessa hyddor finns, eller existerade tills nyligen, på andra platser också. Användningen av menshyddor fortsätter att orsaka dödsfall genom kyla, uttorkning, ormbett, rökförgiftning och så vidare. I vissa länder är användningen av menshyddor olagligt. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- A menstruation hut is a place of seclusion or isolation used by certain cultures with strong menstrual taboos. The same or a similar structure may be used for childbirth and postpartum confinement, based on beliefs around ritual impurity. These huts are usually built near the family home, have small doors, and are often dilapidated, with poor sanitation and ventilation, and no windows. The Nepali version, the Chhaupadi, is probably the best-known example, but cultural attitudes towards menstruation around the world mean that these huts exist, or existed until recently, in other places as well. The use of menstrual huts continues to be the cause of death, from exposure, dehydration, snake bite, smoke inhalation, and so on. The use of these huts is illegal in some places. (en)
- 忌み小屋（いみこや）とは、昔、女性が出産する際、または月経中に使用されたとする小屋。月経小屋（英: Menstruation hut）とも。 (ja)
- En menshydda är en plats för avskildhet eller isolering som används i kulturer där det råder stark menstabu. Samma eller liknande byggnader kan användas vid förlossning och postpartum baserat på trosuppfattningar kring rituell orenhet. Dessa kojor byggs vanligtvis nära familjens hem, har små dörrar och saknar fönster och är ofta förfallna med dåliga sanitära förhållanden och ventilation. Den nepalesiska versionen, , är förmodligen det mest kända exemplet. Men kulturella attityder gentemot menstruation runt om i världen innebär att dessa hyddor finns, eller existerade tills nyligen, på andra platser också. Användningen av menshyddor fortsätter att orsaka dödsfall genom kyla, uttorkning, ormbett, rökförgiftning och så vidare. I vissa länder är användningen av menshyddor olagligt. (sv)
- El aislamiento durante la menstruación, también llamado aislamiento o retiro menstrual, es una práctica cultural que consiste en que mujeres y niñas se aíslen socialmente durante su menstruación. En algunos casos llega a considerarse una forma de exilio temporal. La reclusión se lleva a cabo normalmente en una estructura construida especialmente para este fin denominada cabaña o choza menstrual, casa de reclusión, casa de aislamiento o directamente casa menstrual. Se estima que el 12% de las sociedades preindustriales utilizaron algún tipo de cabaña de menstruación. Otra práctica afín es la segregación para el momento del parto y en el periodo postnatal. (es)
|
