| dbo:abstract
|
- Ni Xialian (xinès: 倪夏莲; Xangai, 4 de juliol de 1963) és una jugadora de Tennis de taula d'origen xinès de nacionalitat luxemburguesa. Actualment resideix a Ettelbruck. L'any 2001 rebé el premi a l'Esportista Luxemburguès de l'Any. (ca)
- Ni Xia Lian (chinesisch 倪 夏蓮 / 倪 夏莲, Pinyin Ní Xiàlián; * 4. Juli 1963 in Shanghai, Volksrepublik China) ist eine frühere chinesische und später luxemburgische Tischtennisspielerin. 1983 wurde sie sowohl Mannschafts- als auch Mixed-Weltmeisterin für China, zudem ist sie dreimalige Europameisterin für Luxemburg (zweimal Einzel, einmal Mixed). 2021 wurde sie mit 58 im Einzel älteste Teilnehmerin an olympischen Tischtennisturnieren bis dahin und gewann mit Sarah De Nutte Bronze im Doppel bei der Weltmeisterschaft, ihre insgesamt fünfte. Ihr Name wird manchmal auch mit Ni Xia Lian oder auch fälschlich Ni Xi Lian angegeben. (de)
- Xia Lian Ni –en chino, 倪夏莲; Ni Xialian– (Shanghái, China, 4 de julio de 1963) es una deportista luxemburguesa que compite en tenis de mesa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2021, en el torneo de dobles. (es)
- Ni Xia Lian (née le 4 juillet 1963 à Shanghai en Chine) est une pongiste luxembourgeoise d'origine chinoise. (fr)
- Ni Xia Lian (Chinese: 倪夏莲; born 4 July 1963) is a Chinese-born table tennis player who represents Luxembourg since 1991. She was born in Shanghai, and resides in Ettelbruck. (en)
- Ni Xialian (Hanzi: 倪夏莲; lahir 4 Juli 1963) adalah mantan pemain tenis meja kelahiran China pemain yang mewakili Luksemburg sejak tahun 1991. Dia lahir di Shanghai, dan tinggal di . (in)
- 니샤롄(중국어 간체자: 倪夏莲, 병음: Ní Xiàlián, 1963년 7월 4일~)은 중화인민공화국 상하이 출신 룩셈부르크의 탁구 선수이다. 1991년부터 룩셈부르크의 탁구 국가대표 선수로 활동하고 있다. (ko)
- Ni Xia Lian (Shanghai, 4 juli 1963) is een in China geboren tafeltennisster die zich liet naturaliseren tot Luxemburgse. Ze speelt aanvallend, linkshandig met de penhoudergreep. Ze won het wereldkampioen voor landenteams met China en werd in 1983 samen met Guo Yuehua wereldkampioen gemengd dubbel. Xia Lian won als Luxemburgse de Europa Top-12 in 1996, 1997 en 1998 en werd in 2001 Nederlands kampioene. Ni Xia Lian speelde in competitieverband voor de Duitse clubs en VfB Lübeck. Ze kwam in de Nederlandse eredivisie uit voor De Treffers '70 en DOV Klaverlelie. Vanaf het najaar van 2002 speelde Xia Lian op Nederlands hoogste niveau voor Fürst Heerlen, waarmee ze in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 landskampioen werd en zowel in 2007/08 als 2009/10 de European Champions League won. Na het voor de tweede keer winnen van de Europa Cup 1 met Heerlen verliet Xia Lian de club om in Luxemburg in de mannencompetitie te gaan spelen Xia Lian heeft een afspraak met de Luxemburgse bond om te proberen het tafeltennis daar naar een hoger niveau te helpen. Daarom speelt ze sinds ze Luxemburgse is alleen dubbels met landgenoten. In 2001 werd ze verkozen tot Luxemburgs Sportvrouw van het Jaar. (nl)
- 倪夏蓮（ニーシャーリエン、げいかれん、Ni Xia Lian、倪夏莲、1963年7月4日 - ）は、中国・上海市生まれの卓球選手。元中国代表選手で、後にルクセンブルクに帰化。1991年からはルクセンブルクの代表選手となった。 (ja)
- Ni Xialian (chiń. 倪夏莲; ur. 4 lipca 1963 w Szanghaju) - luksemburska tenisistka stołowa pochodzenia chińskiego, dwukrotna mistrzyni świata (w barwach Chin), trzykrotna mistrzyni Europy. Czterokrotnie zdobywała dla Chin medale w mistrzostwach świata. Wielką formą błysnęła podczas mistrzostw w Tokio (1983) gdzie zdobyła trzy medale: dwa złota (w grze mieszanej w parze z Guo Yuehua i drużynowo), brąz w grze podwójnej, a ponadto osiągnęła ćwierćfinał w grze pojedynczej. Po zmianie obywatelstwa nie zdobyła już medalu mistrzostw świata. Startując w mistrzostwach Europy pięciokrotnie zdobywała medale. Dwukrotnie (1998, 2002) zwyciężała w grze pojedynczej i jeden raz w grze mieszanej (w parze z Lucjanem Błaszczykiem) w 2002 roku. Trzykrotna zwyciężczyni prestiżowego turnieju Europa Top 12 w latach 1986-1988. Startowała dwukrotnie (2000, 2008) bez sukcesów w igrzyskach olimpijskich i mistrzostwach świata, gdzie najlepszy wynik osiągnęła w Tokio (1983) przegrywając w ćwierćfinale w grze mieszanej i dwukrotnie zdobywając 4. miejsce drużynowo (1985, 1987). (pl)
- Ni Xialian, född 4 juli 1963 i Shanghai, Kina, är en kinesisk och därefter luxemburgsk bordtennisspelare. Hon började spela med det kinesiska landslaget 1979 Vid världsmästerskapen i bordtennis 1983 i Tokyo tog hon VM-guld i damlag, VM-guld i mixeddubbel och VM-brons i damdubbel. Två år senare vid världsmästerskapen i bordtennis 1985 i Göteborg tog hon VM-silver i damdubbel. Hon flyttade till Europa när hon var 23 år gammal och började 1991 spela för Luxemburg Vid europamästerskapen i bordtennis och tog hon guld Hon blev vald till årets kvinnliga idrottare i Luxemburg 2001 och har återkommande varit en bland landets mest populära idrottare Under 2021 deltog hon 58 år gammal vid sitt femte OS och vid världsmästerskapen i bordtennis samma år tog hon brons i dubbel tillsammans med , 36 år efter hon senast vann en VM-medalj! (sv)
- Ни Сяля́нь (кит. упр. 倪夏莲, пиньинь Ní Xiàlián; род. 4 июля 1963, Шанхай) — китайская и люксембургская спортсменка, игрок в настольный теннис. Одна из самых титулованных игроков Европы. (ru)
- 倪夏莲（1963年7月4日－），上海人，祖籍浙江嵊县，盧森堡女子乒乓球運動員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ni Xialian (xinès: 倪夏莲; Xangai, 4 de juliol de 1963) és una jugadora de Tennis de taula d'origen xinès de nacionalitat luxemburguesa. Actualment resideix a Ettelbruck. L'any 2001 rebé el premi a l'Esportista Luxemburguès de l'Any. (ca)
- Xia Lian Ni –en chino, 倪夏莲; Ni Xialian– (Shanghái, China, 4 de julio de 1963) es una deportista luxemburguesa que compite en tenis de mesa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2021, en el torneo de dobles. (es)
- Ni Xia Lian (née le 4 juillet 1963 à Shanghai en Chine) est une pongiste luxembourgeoise d'origine chinoise. (fr)
- Ni Xia Lian (Chinese: 倪夏莲; born 4 July 1963) is a Chinese-born table tennis player who represents Luxembourg since 1991. She was born in Shanghai, and resides in Ettelbruck. (en)
- Ni Xialian (Hanzi: 倪夏莲; lahir 4 Juli 1963) adalah mantan pemain tenis meja kelahiran China pemain yang mewakili Luksemburg sejak tahun 1991. Dia lahir di Shanghai, dan tinggal di . (in)
- 니샤롄(중국어 간체자: 倪夏莲, 병음: Ní Xiàlián, 1963년 7월 4일~)은 중화인민공화국 상하이 출신 룩셈부르크의 탁구 선수이다. 1991년부터 룩셈부르크의 탁구 국가대표 선수로 활동하고 있다. (ko)
- 倪夏蓮（ニーシャーリエン、げいかれん、Ni Xia Lian、倪夏莲、1963年7月4日 - ）は、中国・上海市生まれの卓球選手。元中国代表選手で、後にルクセンブルクに帰化。1991年からはルクセンブルクの代表選手となった。 (ja)
- Ни Сяля́нь (кит. упр. 倪夏莲, пиньинь Ní Xiàlián; род. 4 июля 1963, Шанхай) — китайская и люксембургская спортсменка, игрок в настольный теннис. Одна из самых титулованных игроков Европы. (ru)
- 倪夏莲（1963年7月4日－），上海人，祖籍浙江嵊县，盧森堡女子乒乓球運動員。 (zh)
- Ni Xia Lian (chinesisch 倪 夏蓮 / 倪 夏莲, Pinyin Ní Xiàlián; * 4. Juli 1963 in Shanghai, Volksrepublik China) ist eine frühere chinesische und später luxemburgische Tischtennisspielerin. 1983 wurde sie sowohl Mannschafts- als auch Mixed-Weltmeisterin für China, zudem ist sie dreimalige Europameisterin für Luxemburg (zweimal Einzel, einmal Mixed). 2021 wurde sie mit 58 im Einzel älteste Teilnehmerin an olympischen Tischtennisturnieren bis dahin und gewann mit Sarah De Nutte Bronze im Doppel bei der Weltmeisterschaft, ihre insgesamt fünfte. (de)
- Ni Xia Lian (Shanghai, 4 juli 1963) is een in China geboren tafeltennisster die zich liet naturaliseren tot Luxemburgse. Ze speelt aanvallend, linkshandig met de penhoudergreep. Ze won het wereldkampioen voor landenteams met China en werd in 1983 samen met Guo Yuehua wereldkampioen gemengd dubbel. Xia Lian won als Luxemburgse de Europa Top-12 in 1996, 1997 en 1998 en werd in 2001 Nederlands kampioene. (nl)
- Ni Xialian (chiń. 倪夏莲; ur. 4 lipca 1963 w Szanghaju) - luksemburska tenisistka stołowa pochodzenia chińskiego, dwukrotna mistrzyni świata (w barwach Chin), trzykrotna mistrzyni Europy. Czterokrotnie zdobywała dla Chin medale w mistrzostwach świata. Wielką formą błysnęła podczas mistrzostw w Tokio (1983) gdzie zdobyła trzy medale: dwa złota (w grze mieszanej w parze z Guo Yuehua i drużynowo), brąz w grze podwójnej, a ponadto osiągnęła ćwierćfinał w grze pojedynczej. Po zmianie obywatelstwa nie zdobyła już medalu mistrzostw świata. (pl)
- Ni Xialian, född 4 juli 1963 i Shanghai, Kina, är en kinesisk och därefter luxemburgsk bordtennisspelare. Hon började spela med det kinesiska landslaget 1979 Vid världsmästerskapen i bordtennis 1983 i Tokyo tog hon VM-guld i damlag, VM-guld i mixeddubbel och VM-brons i damdubbel. Två år senare vid världsmästerskapen i bordtennis 1985 i Göteborg tog hon VM-silver i damdubbel. (sv)
|
