| dbo:abstract
|
- نيو ساوث غرينلاند (بالإنجليزية: New South Greenland) المعروفة أحيانًا باسم أرض موريل، جزيرة شبح سجلها القبطان الأمريكي بنجامين موريل من المركب الشراعي دبور في مارس 1823، أثناء رحلة صيد واستكشاف في منطقة بحر ودل في أنتاركتيكا. قدم موريل إحداثيات دقيقة ووصفًا للخط الساحلي الذي ادعى أنه أبحر على طوله لأكثر من 300 ميل (480 كـم) . نظرًا لأن منطقة بحر ودل كانت قليلة الزيارة وصعبة التنقل بسبب الظروف الجليدية، لم يجري التحقيق في الأرض المزعومة بشكل صحيح قبل أن يدحض وجودها بشكل قاطع خلال حملات أنتاركتيكا في أوائل القرن العشرين. (ar)
- Nova Suda Gronlando, ankaŭ kromnomita lando de Morrell, estis fantoma lando registrita en marto 1823 de Benjamin Morrell, la usona ŝipestro de la ŝipo Wasp, okaze de fokĉasada kaj esplorada vojaĝo al la Weddell-maro en Antarkto. Naŭ jarojn post la vojaĝo, Morrell verkis vojaĝraporton titolitan A Narrative of Four Voyages, en kiu li proponis precizajn priskribon kaj geografiajn koordinatojn de la marbordo, kiun la ŝipo liadire laŭiris je pli ol 480 kilometroj. En la tempo de la vojaĝo de Morrell, la geografio de la ankoraŭ nenomita Weddell-maro kaj de la ĉirkaŭaj landoj restis preskaŭ tute nekonata, tiel ke tia landaperado ŝajnis kredebla. Morrell tamen havis aĉan reputacion de fabelisto, kaj lia vojaĝraporto entenis plurajn evidentajn erarojn, kiuj pludifektis lian bonfamon kaj dubigis liajn asertojn. Ĉar la regiono de la Weddell-maro estis ankoraŭ malmulte konata kaj tre malfacile alirebla pro densa bankizo, oni ne serĉadis la supozitan landon antaŭ la komenco de la 20-a jarcento, kiam la unuaj modernaj antarktaj ekspedicioj klare malkonfirmis la ekziston de Nova Suda Gronlando. En junio 1912, la ŝipo Deutschland de la germana esploristo Wilhelm Filchner estis kaptita de glacio en la Weddell-maro kaj drivis al la loko indikita de Morrell : Filchner serĉis la landon sed trovis neniun konvinkan pruvon. Sondo de la marfundo evidentigis profundecon de pli ol 1 500 metroj, tiel ke la ĉeesto de proksima lando estis despli dubinda. Tri jarojn poste, kiam la ŝipo Endurance de Ernest Shackleton estis kaptita de glacio en la sama areo, la esploristo sammaniere malkonfirmis la ekziston de proksima lando. Oni sugestis variajn hipotezojn por klarigi la eraron de Morrell, inkluzive de intenca trompo. Morrell tamen priskribis la malkovritan landon koncize kaj senemfaze, videble esperante neniun personan profiton aŭ gloron pro la malkovro. Li en sia raporto atribuis la grandfaron al sia kolega fokĉasista kapitano Robert Johnson, kiu laŭ Morrell trovis kaj nomis la landon du jarojn antaŭe. Morrell eble estis bonintenca kaj erarigita, miskalkulante post naŭ jaroj la situon de la ŝipo aŭ forgesante gravan detalon de la vojaĝo. Eble li ankaŭ konfuzis malproksiman glacimonton kun lando, kio estas komuna eraro inter maristoj. Laŭ alia hipotezo, Morrell estis eble konfuzita de antarkta miraĝo. En 1843, la eminenta brita esploristo James Clark Ross same raportis la verŝajnan ekziston de lando en areo proksima al tiu de Morrell. Tiu landaperaĵo estis ankaŭ poste malkonfirmita. (eo)
- Nueva Groenlandia del Sur, a veces conocida como Tierra de Morrell, es una tierra fantasma que dijo haber avistado el explorador estadounidense Benjamin Morrell, capitán de la goleta Wasp, en marzo de 1823 durante un viaje de exploración y para cazar focas por la zona del mar de Weddell en la Antártida. En su libro A Narrative of Four Voyages (El relato de cuatro viajes), escrito nueve años más tarde, Morrell da las coordenadas exactas y una descripción aproximada de una zona costera a lo largo de la que afirmaba haber navegado más de 480 km. En la época del viaje de Morrell, las costas del mar de Weddell, entonces aún sin nombre, y sus alrededores, estaban por descubrir casi en su totalidad, lo que daba verosimilitud al avistamiento reivindicado por Morrell. Sin embargo, Morrell tenía reputación de fabulador, y en los datos que aportó en el relato de su viaje había claros errores, lo que dañó su credibilidad y levantó sospechas sobre la veracidad de sus informaciones geográficas. Debido a que la zona del mar de Weddell había sido tan escasamente visitada, la navegación era muy dificultosa por la falta de información sobre las condiciones del hielo marino. La supuesta tierra nunca fue debidamente investigada hasta la comprobación de su inexistencia realizada durante las expediciones antárticas de principios del siglo XX. En junio de 1912 el explorador alemán Wilhelm Filchner buscó esa tierra pero no encontró rastro alguno de ella. Su barco, el Deutschland, tras quedar atrapado en la banquisa, fue llevado a la deriva hasta el lugar donde Morrell dijo haber avistado esa tierra. Un sondeo reveló que en esa zona la profundidad del mar era de unos 1.500 metros, lo que significaba que no podía haber tierra en las proximidades. Tres años más tarde, Ernest Shackleton también quedó atrapado por el hielo en la misma zona con su barco, el Endurance, y pudo verificar que la tierra avistada por Morrell no existía. Se han propuesto varias explicaciones para el error de Morrell, incluyendo el engaño intencionado. Sin embargo, Morrell describe sucintamente su descubrimiento y de una forma muy prosaica, lo que evidencia que no buscaba la gloria ni su crédito personal. En su relato atribuye el mérito a su compañero en la caza de focas, el capitán Robert Johnson, por haber descubierto y bautizado esa tierra dos años antes. Morrell pudo haber actuado honestamente y haber caído en un error de cálculo de la posición de su barco, o haber tenido un fallo de memoria al escribir los detalles de su relato nueve años después. Otra posibilidad es que hubiese confundido los distantes icebergs con una costa, o bien que hubiese sufrido los efectos de uno de los espejismos distorsionadores que se dan en la zona de la Antártida. En 1843, el distinguido explorador naval británico James Clark Ross, informó sobre el avistamiento de tierra en una posición próxima a la dada por Morrell, esta tierra, también se demostró después que no existía. (es)
- Le Nouveau-Groenland méridional, ou Groenland méridional, appelé New South Greenland en anglais, est une terre fantôme consignée en mars 1823 par le capitaine américain Benjamin Morrell lors d'un voyage d'exploration et de chasse aux phoques en mer de Weddell, dans l'océan Austral, à bord de la goélette Wasp. Également connue sous le nom de terre de Morrell, ou Morrell’s Land en langue anglaise, elle est mentionnée dans son récit intitulé A Narrative of Four Voyages, écrit neuf ans plus tard : l'auteur y fournit les coordonnées précises mais aussi une description sommaire de cette terre qu'il aurait longée sur plus de 480 km. Au moment du voyage de Morrell, la géographie de la mer de Weddell est approximative et ses côtes presque entièrement inconnues, ce qui rend plausible la découverte d'une terre. Toutefois, la réputation d'affabulateur dont souffre l'auteur et les erreurs manifestes dans le compte-rendu de son voyage mettent à mal sa crédibilité et sèment le doute quant à ses diverses revendications. Comme la zone est peu visitée à l'époque et la navigation difficile en raison du pack, l'existence de cette prétendue terre ne fit jamais l'objet d'une enquête sérieuse avant d'être catégoriquement démentie au cours des expéditions antarctiques du début du XXe siècle. En juin 1912, l'explorateur allemand Wilhelm Filchner cherche sans succès des signes de l'existence d'une terre, après que son navire Deutschland se bloque dans les glaces et dérive vers la région décrite par Morrell. Un sondage révèle que le fond de la mer y atteint une profondeur de plus de 1 500 m, donc sans terre qui puisse se trouver à proximité. Trois ans plus tard, pris au piège dans les mêmes eaux avec son navire Endurance, Ernest Shackleton réussit par des moyens similaires à confirmer l'inexistence du Nouveau-Groenland méridional. Plusieurs explications possibles à l'erreur de Morrell ont été suggérées, y compris la tromperie intentionnelle. Cependant, Morrell décrit brièvement et prosaïquement cette terre, sans rechercher gloire ou crédit personnel pour sa découverte. Dans son récit, il attribue à Robert Johnson, son ancien capitaine, l'honneur d'avoir découvert et nommé la terre deux ans plus tôt. Morrell peut réellement s'être trompé, par un mauvais calcul de la position de son navire ou en oubliant certains détails en écrivant le compte-rendu, neuf ans plus tard. Mais il a aussi pu avoir commis la faute — fréquente — de confondre de lointains icebergs avec une terre, ou être induit en erreur par les effets d'un mirage. En 1843, l'explorateur James Clark Ross rapporte avoir vu une terre à proximité des observations de Morrell, terre dont l'inexistence sera elle aussi confirmée ultérieurement. (fr)
- New South Greenland, sometimes known as Morrell's Land, was an appearance of land recorded by the American captain Benjamin Morrell of the schooner Wasp in March 1823, during a sealing and exploration voyage in the Weddell Sea area of Antarctica. Morrell provided precise coordinates and a description of a coastline which he claimed to have sailed along for more than 300 miles (480 km). Because the Weddell Sea area was so little visited and hard to navigate due to ice conditions, the alleged land was never properly investigated before its existence was emphatically disproved during Antarctic expeditions in the early 20th century. At the time of Morrell's voyage, the geography of the then unnamed Weddell Sea and its surrounding coasts was almost entirely unknown, making the claimed sighting initially plausible. However, obvious errors in Morrell's voyage account and his general reputation as a fabulist created scepticism about the existence of this new land. In June 1912 the German explorer Wilhelm Filchner searched for but found no traces of land after his ship Deutschland became icebound in the Weddell Sea and drifted into the locality of Morrell's observation. A sounding of the sea bottom revealed more than 5,000 feet (1,500 m) of water, indicating no land in near proximity. Three years later, trapped in the same waters with his ship Endurance, Ernest Shackleton was able by similar means to confirm the land's non-existence. Various explanations for Morrell's error have been suggested, including intentional deception. However, Morrell describes his find briefly and prosaically, evidently seeking no personal credit or glory from the discovery. In his narrative, he assigns the honour to his fellow sealing captain, Robert Johnson, for finding and naming the land two years earlier. Morrell may have been honestly mistaken, through miscalculation of his ship's position or by misremembering detail when writing the account after nine years. Alternatively, he may have made the common error of confusing distant icebergs with land, or been misled by the distorting effects of Antarctic mirage. In 1843 the distinguished British naval explorer James Clark Ross reported possible land in a position close to Morrell's; this land, too, would eventually be proven not to exist. (en)
- New South Greenland, kadang-kadang dikenal sebagai Tanah Morrell, adalah pulau yang dicatat oleh kapten Amerika Serikat pada Maret 1823 selama perburuan anjing laut dan eksplorasi di laut Weddell, Antarktika. Morrell memberikan koordinat dan deskripsi pantai New South Greenland. Karena laut Weddell jarang dikunjungi dan sulit dinavigasi, pulau yang diklaim ini tidak pernah diperiksa kebenarannya hingga keberadaannya dibantah oleh ekspedisi ke Antarktika pada awal abad ke-20. (in)
- ニューサウスグリーンランド（英: New South Greenland、モレルの陸地と呼ばれることもある）は、1823年3月、アメリカのスクーナー「ワスプ」のベンジャミン・モレル船長が南極のウェッデル海でアザラシ漁と探検のための航海中に記録した幻の陸地である。モレルは300マイル (480 km) 以上にわたって航海したと主張する海岸線の正確な座標と描写を与えていた。ウェッデル海の地域はそれまで訪れることも稀であり、氷の状態によっては航海も難しかったので、その後は陸地の適切な調査も行われないままであり、20世紀初期の南極探検時代になってその存在は決定的に否定された。 モレルが航海したとき、ウェッデル海や周辺の海岸も無名であり、その地形はほとんど分かっていなかったので、陸地を見たという証言はもっともらしく見えた。しかし、モレルの航海記録にある明らかな誤りと、概してほら吹きだという評判が、この新しい陸地の存在について疑惑を生むことになった。1912年6月、ドイツの探検家、ヴィルヘルム・フィルヒナーが、その探検船「ドイチラント」がウェッデル海で氷に捉えられ、漂流してモレルの記録した場所まで来た後、この陸地を探したが、その形跡は見つからなかった。その海域の水深を測っても5,000フィート (1,500 m) 以上あり、近辺には陸地が無いことが分かった。その3年後、アーネスト・シャクルトンはその探検船「エンデュアランス」が同じ海域で氷に捉われ、同様な方法で陸地が存在しないことを確認した。 モレルの誤りについて、意図的な偽証など、様々な説明が提案された。しかし、モレルがその発見を簡潔かつありのままに叙述していることは、その発見から個人的な功績や栄誉を求めていないことは明らかである。その叙述においてアザラシ漁仲間の船長ロバート・ジョンソンが、その2年前に陸地を見つけて命名したという栄誉を渡している。船の位置を誤って計算した、あるいは9年後に記録を残す時に詳細をうろ覚えであったことで、モレルがそれと知らずに誤りを犯したかもしれない。あるいは、遠くの氷山を陸地だと見るよくある誤りを犯したか、南極蜃気楼の効果で判断を誤った可能性もある。1843年、著名なイギリスの海洋探検家ジェイムズ・クラーク・ロスが、モレルの報告した場所に近く、陸地の可能性を報告した。しかしこれも最終的には存在しないことが証明された。 (ja)
- La Nuova Groenlandia del Sud, talvolta indicata anche come terra di Morrell, era una presunta terra scorta dal capitano americano Benjamin Morrell della goletta Wasp nel marzo 1823, durante un viaggio di ricognizione alla ricerca di terreni di caccia alla foca nell'area dell'Antartide nota come mare di Weddell. Morrell fornì coordinate precise e una descrizione della linea costiera che sosteneva di aver seguito con la nave per più di 480 km. Poiché l'area del mare di Weddell era allora così poco visitata e difficile da navigare a causa dei ghiacci che la ricoprono, la presunta terra non fu mai studiata adeguatamente prima che la sua esistenza fosse smentita in modo definitivo durante le spedizioni antartiche all'inizio del XX secolo. All'epoca del viaggio di Morrell, la geografia di quello che in seguito verrà chiamato mare di Weddell e delle coste che lo circondano era quasi completamente sconosciuta, il che in un primo momento rese plausibile la veridicità delle sue affermazioni. Tuttavia, gli evidenti errori presenti nel resoconto del viaggio di Morrell e la sua reputazione generale di inventore di favole crearono già allora un certo scetticismo sull'esistenza di questa nuova terra. Nel giugno del 1912 l'esploratore tedesco Wilhelm Filchner cercò di localizzarla ma non trovò alcuna traccia di terra dopo che la sua nave Deutschland rimase intrappolata nei ghiacci del mare di Weddell e portata alla deriva nel luogo in cui Morrell aveva fatto le sue osservazioni. Un sopralluogo con lo scandaglio rivelò che il fondale marino si trovava a più di 1500 m di profondità: ciò indicava che nei pressi della zona non vi fosse nessuna terra nelle vicinanze. Tre anni dopo, intrappolato nelle stesse acque con la sua nave Endurance, anche Ernest Shackleton riuscì con mezzi simili a smentire l'esistenza di questa terra. Gli studiosi hanno suggerito varie ipotesi per spiegare l'errore di Morrell, incluso l'inganno intenzionale. Tuttavia, Morrell descrive la sua scoperta brevemente e prosaicamente, senza cercare apparentemente nessun credito personale o gloria per questa scoperta. Nel suo racconto, infatti, assegna a un suo collega, il capitano Robert Johnson, l'onore di aver scoperto e battezzato la terra due anni prima. Morrell potrebbe essersi sbagliato in buona fede, a causa di errori nel calcolo della posizione della sua nave o di dettagli sbagliati, quando scrisse le sue memorie nove anni dopo. In alternativa, potrebbe aver commesso l'errore comune di confondere iceberg in lontananza con la terraferma, o essere stato tratto in inganno dagli effetti distorsivi del miraggio antartico. Nel 1843 il celebre esploratore navale britannico James Clark Ross riferì la possibile esistenza di terraferma in una posizione vicina a quella riportata da Morrell: anche questa terra, alla fine, si sarebbe dimostrata inesistente. (it)
- A Nova Gronelândia do Sul, também conhecida como Terra de Morrell, foi uma ilha fantasma registada pelo Capitão Benjamin Morrell da escuna Wasp em Março de 1823, durante uma caça a focas e uma viagem de exploração no Mar de Weddell, na Antártida. Morrell indicou as coordenadas exactas e ma descrição da linha de costa onde ele navegou durante mais de 480 km. Devido ao facto de o Mar de Weddell ser tão pouco visitado na época, e pela dificuldade em lá navegar pelas condições do gelo, o alegado território nunca foi devidamente investigado; a sua inexistência foi confirmada durante as expedições à Antártida, no século XX. No período da viagem de Morrell, a geografia do então por designar Mar de Weddell, e as costas vizinhas, eram quase desconhecidas, tornando plausível a descrição do avistamento. No entanto, os erros óbvios do relato da viagem e a sua fama de contador de histórias, criaram um cepticismo sobre a existência desta nova terra. Em Junho de 1912, o explorador alemão Wilhelm Filchner procurou mas não encontrou qualquer pista dessa região, depois de o seu navio, , ter ficado preso no gelo do Mar de Weddell e ficado à deriva no local da observação de Morrell. Uma pesquisa da profundidade do fundo do mar revelou mais de 1.500 m de água, indicando a inexistência de terra na proximidade. Três anos mais tarde, Ernest Shackleton e o o Endurance, encalhado nas mesmas águas, também confirmou não existir nenhuma terra nessa zona. Foram sugeridas várias explicações para os erros de Morrell, incluindo fraude. Porém, Morrell descreve o seu achado de um modo generalista sem entrar em pormenores, procurando não ter nenhuma mais-valia pessoal na descoberta. Na sua narrativa, ele refere que o achado, e a sua designação, se deve ao Capitão Robert Johnson, dois anos antes. Morrell pode ter sido induzido em erro, através de um erro de cálculo do posicionamento do navio ou por não se lembrar de algum detalhe quando passou a escrito o relato da viagem, nove anos antes. Outra hipótese é a de ter confundido os icebergues com terra, ou ter sido engando pelos efeitos de uma miragem antártica. Em 1843, o explorador britânico James Clark Ross, relatou a existência de terra numa localização próxima á de Morrell; também esta terra era inexistente. (pt)
- Но́вая Ю́жная Гренла́ндия (Ю́жная Гренла́ндия, реже Земля́ Мо́релла) — остров-призрак, зарегистрированный в марте 1823 года американским капитаном Бенджамином Мореллом в ходе промышленно-исследовательской экспедиции на шхуне «Уосп» (англ. Wasp — «Оса») в антарктическом море Уэдделла. В своей книге «Рассказ о четырёх путешествиях» («англ. Narrative of Four Voyages»), написанной девять лет спустя, Морелл указал точные координаты острова и дал приблизительное описание его береговой линии, простиравшейся, по его заявлению, более чем на 480 км. (ru)
- 新南格陵蘭島（英語：New South Greenland），也常被稱為莫雷爾地（英語：Morrell's Land），是座不存在的島嶼。此島首次於1823年3月，被美國一艘名為「黃蜂」號的雙桅縱帆船，於南極洲威德爾海捕殺海豹和航海探險途中，由船長所記錄。莫雷爾提供了精確的島嶼座標和海岸線描述，並宣稱海岸線總長超過300英里（480公里）。由於南極海域的嚴寒氣候與冰山威脅，所以當時威德爾海很少被探查，直到20世紀初期才證明此島並不存在。 當時莫雷爾航行的海域，尚未被命名為威德爾海，其附近的地理狀況幾乎無人知曉，所以造成新南格陵蘭島的存在似乎煞有其事。然而，航海日誌的明顯錯誤和莫雷爾的糟糕聲譽，使眾人開始懷疑此島存在的真實性。1912年6月，德國探險家威廉·菲爾希納搭乘「德國」號於威德爾海進行探尋時，因船隻被冰凍而漂流至莫雷爾的記錄點，但並沒有發現該島。且附近海底深度顯示超過了5,000英尺（1,500米），所以鄰近海域應該不會有任何島嶼存在。1915年，受困於威德爾海的挪威前桅橫帆三桅船「堅忍」號，其船長歐內斯特·沙克爾頓也認為此島並不存在。 多次的探查行動，使莫雷爾的紀錄逐漸被確信是有誤的，甚至被認為是場故意策劃的騙局。然而，莫雷爾以平淡的語氣簡述發現的經過，並將榮譽歸給兩年前發現和命名此島的同事，獵海豹船船長羅伯特·約翰遜，很難讓人相信他會為了名聲或財富而造假發現事跡。有人認為莫雷爾在九年後所做的紀錄，將船隻位置和島嶼細節給搞錯了。也許，他將南極海域的冰山或海上的複雜蜃景誤認為島嶼。1843年，著名的英國海上探險家羅斯的目擊記錄點，和莫雷爾的座標，最終都被證明並不存在任何島嶼。 (zh)
- Но́ва Півд́енна Гренла́ндія (Півд́енна Гренла́ндія, рідше Земля́ Мо́релла) — фантомний острів, зареєстрований в березні 1823 року американським капітаном Бенджаміном Мореллом в ході промислово-дослідної експедиції на шхуні «Восп» (англ. Wasp — «Оса») в антарктичному морі Ведделла. У своїй книзі «Розповідь про чотири подорожі» («англ. Narrative of Four Voyages»), написаній дев'ять років по тому, Морелл вказує точні координати острова і приблизний опис його берегової лінії, що простягалася, за його свідченнями, більш ніж на 480 км. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نيو ساوث غرينلاند (بالإنجليزية: New South Greenland) المعروفة أحيانًا باسم أرض موريل، جزيرة شبح سجلها القبطان الأمريكي بنجامين موريل من المركب الشراعي دبور في مارس 1823، أثناء رحلة صيد واستكشاف في منطقة بحر ودل في أنتاركتيكا. قدم موريل إحداثيات دقيقة ووصفًا للخط الساحلي الذي ادعى أنه أبحر على طوله لأكثر من 300 ميل (480 كـم) . نظرًا لأن منطقة بحر ودل كانت قليلة الزيارة وصعبة التنقل بسبب الظروف الجليدية، لم يجري التحقيق في الأرض المزعومة بشكل صحيح قبل أن يدحض وجودها بشكل قاطع خلال حملات أنتاركتيكا في أوائل القرن العشرين. (ar)
- New South Greenland, kadang-kadang dikenal sebagai Tanah Morrell, adalah pulau yang dicatat oleh kapten Amerika Serikat pada Maret 1823 selama perburuan anjing laut dan eksplorasi di laut Weddell, Antarktika. Morrell memberikan koordinat dan deskripsi pantai New South Greenland. Karena laut Weddell jarang dikunjungi dan sulit dinavigasi, pulau yang diklaim ini tidak pernah diperiksa kebenarannya hingga keberadaannya dibantah oleh ekspedisi ke Antarktika pada awal abad ke-20. (in)
- Но́вая Ю́жная Гренла́ндия (Ю́жная Гренла́ндия, реже Земля́ Мо́релла) — остров-призрак, зарегистрированный в марте 1823 года американским капитаном Бенджамином Мореллом в ходе промышленно-исследовательской экспедиции на шхуне «Уосп» (англ. Wasp — «Оса») в антарктическом море Уэдделла. В своей книге «Рассказ о четырёх путешествиях» («англ. Narrative of Four Voyages»), написанной девять лет спустя, Морелл указал точные координаты острова и дал приблизительное описание его береговой линии, простиравшейся, по его заявлению, более чем на 480 км. (ru)
- Но́ва Півд́енна Гренла́ндія (Півд́енна Гренла́ндія, рідше Земля́ Мо́релла) — фантомний острів, зареєстрований в березні 1823 року американським капітаном Бенджаміном Мореллом в ході промислово-дослідної експедиції на шхуні «Восп» (англ. Wasp — «Оса») в антарктичному морі Ведделла. У своїй книзі «Розповідь про чотири подорожі» («англ. Narrative of Four Voyages»), написаній дев'ять років по тому, Морелл вказує точні координати острова і приблизний опис його берегової лінії, що простягалася, за його свідченнями, більш ніж на 480 км. (uk)
- Nova Suda Gronlando, ankaŭ kromnomita lando de Morrell, estis fantoma lando registrita en marto 1823 de Benjamin Morrell, la usona ŝipestro de la ŝipo Wasp, okaze de fokĉasada kaj esplorada vojaĝo al la Weddell-maro en Antarkto. Naŭ jarojn post la vojaĝo, Morrell verkis vojaĝraporton titolitan A Narrative of Four Voyages, en kiu li proponis precizajn priskribon kaj geografiajn koordinatojn de la marbordo, kiun la ŝipo liadire laŭiris je pli ol 480 kilometroj. (eo)
- Nueva Groenlandia del Sur, a veces conocida como Tierra de Morrell, es una tierra fantasma que dijo haber avistado el explorador estadounidense Benjamin Morrell, capitán de la goleta Wasp, en marzo de 1823 durante un viaje de exploración y para cazar focas por la zona del mar de Weddell en la Antártida. En su libro A Narrative of Four Voyages (El relato de cuatro viajes), escrito nueve años más tarde, Morrell da las coordenadas exactas y una descripción aproximada de una zona costera a lo largo de la que afirmaba haber navegado más de 480 km. (es)
- Le Nouveau-Groenland méridional, ou Groenland méridional, appelé New South Greenland en anglais, est une terre fantôme consignée en mars 1823 par le capitaine américain Benjamin Morrell lors d'un voyage d'exploration et de chasse aux phoques en mer de Weddell, dans l'océan Austral, à bord de la goélette Wasp. Également connue sous le nom de terre de Morrell, ou Morrell’s Land en langue anglaise, elle est mentionnée dans son récit intitulé A Narrative of Four Voyages, écrit neuf ans plus tard : l'auteur y fournit les coordonnées précises mais aussi une description sommaire de cette terre qu'il aurait longée sur plus de 480 km. (fr)
- New South Greenland, sometimes known as Morrell's Land, was an appearance of land recorded by the American captain Benjamin Morrell of the schooner Wasp in March 1823, during a sealing and exploration voyage in the Weddell Sea area of Antarctica. Morrell provided precise coordinates and a description of a coastline which he claimed to have sailed along for more than 300 miles (480 km). Because the Weddell Sea area was so little visited and hard to navigate due to ice conditions, the alleged land was never properly investigated before its existence was emphatically disproved during Antarctic expeditions in the early 20th century. (en)
- La Nuova Groenlandia del Sud, talvolta indicata anche come terra di Morrell, era una presunta terra scorta dal capitano americano Benjamin Morrell della goletta Wasp nel marzo 1823, durante un viaggio di ricognizione alla ricerca di terreni di caccia alla foca nell'area dell'Antartide nota come mare di Weddell. Morrell fornì coordinate precise e una descrizione della linea costiera che sosteneva di aver seguito con la nave per più di 480 km. Poiché l'area del mare di Weddell era allora così poco visitata e difficile da navigare a causa dei ghiacci che la ricoprono, la presunta terra non fu mai studiata adeguatamente prima che la sua esistenza fosse smentita in modo definitivo durante le spedizioni antartiche all'inizio del XX secolo. (it)
- ニューサウスグリーンランド（英: New South Greenland、モレルの陸地と呼ばれることもある）は、1823年3月、アメリカのスクーナー「ワスプ」のベンジャミン・モレル船長が南極のウェッデル海でアザラシ漁と探検のための航海中に記録した幻の陸地である。モレルは300マイル (480 km) 以上にわたって航海したと主張する海岸線の正確な座標と描写を与えていた。ウェッデル海の地域はそれまで訪れることも稀であり、氷の状態によっては航海も難しかったので、その後は陸地の適切な調査も行われないままであり、20世紀初期の南極探検時代になってその存在は決定的に否定された。 (ja)
- A Nova Gronelândia do Sul, também conhecida como Terra de Morrell, foi uma ilha fantasma registada pelo Capitão Benjamin Morrell da escuna Wasp em Março de 1823, durante uma caça a focas e uma viagem de exploração no Mar de Weddell, na Antártida. Morrell indicou as coordenadas exactas e ma descrição da linha de costa onde ele navegou durante mais de 480 km. Devido ao facto de o Mar de Weddell ser tão pouco visitado na época, e pela dificuldade em lá navegar pelas condições do gelo, o alegado território nunca foi devidamente investigado; a sua inexistência foi confirmada durante as expedições à Antártida, no século XX. (pt)
- 新南格陵蘭島（英語：New South Greenland），也常被稱為莫雷爾地（英語：Morrell's Land），是座不存在的島嶼。此島首次於1823年3月，被美國一艘名為「黃蜂」號的雙桅縱帆船，於南極洲威德爾海捕殺海豹和航海探險途中，由船長所記錄。莫雷爾提供了精確的島嶼座標和海岸線描述，並宣稱海岸線總長超過300英里（480公里）。由於南極海域的嚴寒氣候與冰山威脅，所以當時威德爾海很少被探查，直到20世紀初期才證明此島並不存在。 當時莫雷爾航行的海域，尚未被命名為威德爾海，其附近的地理狀況幾乎無人知曉，所以造成新南格陵蘭島的存在似乎煞有其事。然而，航海日誌的明顯錯誤和莫雷爾的糟糕聲譽，使眾人開始懷疑此島存在的真實性。1912年6月，德國探險家威廉·菲爾希納搭乘「德國」號於威德爾海進行探尋時，因船隻被冰凍而漂流至莫雷爾的記錄點，但並沒有發現該島。且附近海底深度顯示超過了5,000英尺（1,500米），所以鄰近海域應該不會有任何島嶼存在。1915年，受困於威德爾海的挪威前桅橫帆三桅船「堅忍」號，其船長歐內斯特·沙克爾頓也認為此島並不存在。 (zh)
|
