| dbo:abstract
|
- In Freundschaft ist eine Komposition für ein Soloinstrument von Karlheinz Stockhausen, Nr. 46 im Katalog seiner Werke. Es ist eine serielle Komposition, die er in der Urfassung für die Klarinette schrieb und später für viele andere Instrumente anpasste, oft aus Freundschaft zu bestimmten Musikern. In Freundschaft wurde zuerst 1977 als Geburtstagsgeschenk für Suzanne Stephens konzipiert. Die ersten Aufführungen wurden bei ihrer Geburtstagsfeier am 28. Juli in Aix-en-Provence in einer dafür geschriebenen Version für Querflöte gespielt. Das Werk wurde im Laufe einiger Jahre vom Komponisten an fast alle Orchesterinstrumente angepasst. Es ist ein Beispiel für Stockhausens Konzept einer Formelkomposition, in der ein Grundmotiv zunächst vorgestellt wird und dann in zwei kontrastierenden Schichten abgewandelt wird, unterbrochen von Kadenzen. Das Werk wurde oft auf Tonträgern eingespielt, wobei einige Versionen in Zusammenarbeit mit dem Komponisten entstanden. (de)
- In Freundschaft (In friendship) is a composition by Karlheinz Stockhausen, number 46 in his catalogue of works. It is a serial composition for a solo instrument, first for clarinet, and later arranged by the composer for many other instruments, often in friendship to specific performers. In Freundschaft was first conceived in 1977 as a birthday present for clarinetist Suzanne Stephens, and was first performed at her birthday party in Aix-en-Provence on 28 July that year in a version for the flute. It was later reprised on other instruments as the composer adapted it to nearly every standard orchestral instrument at the request of performers. The work is an example of formula composition, with a basic motif first being presented and then varied in two contrasting, cyclical layers; interrupted by cadenzas. The work has been recorded multiple times, including under the supervision of its composer. (en)
- In Freundschaft (En amitié) est une composition de Karlheinz Stockhausen, numéro 46 dans son catalogue d'œuvres. Il s'agit d'une composition de musique sérielle pour un instrument solo, d'abord pour clarinette, puis arrangée par le compositeur pour de nombreux autres instruments, souvent en amitié avec des interprètes spécifiques. In Freundschaft a été conçue en 1977 comme cadeau d'anniversaire pour la clarinettiste (en), et a été créée lors de sa fête d'anniversaire à Aix-en-Provence le 28 juillet de la même année dans une version pour la flûte. Elle a ensuite été reprise sur d'autres instruments, le compositeur l'ayant adaptée à presque tous les instruments d'orchestre à la demande des interprètes. L'œuvre est un exemple de (en), un motif de base étant d'abord présenté, puis varié en deux couches cycliques contrastées, interrompues par des cadences. L'œuvre a été enregistrée à plusieurs reprises, y compris sous la supervision de son compositeur. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- In Freundschaft ist eine Komposition für ein Soloinstrument von Karlheinz Stockhausen, Nr. 46 im Katalog seiner Werke. Es ist eine serielle Komposition, die er in der Urfassung für die Klarinette schrieb und später für viele andere Instrumente anpasste, oft aus Freundschaft zu bestimmten Musikern. Das Werk wurde oft auf Tonträgern eingespielt, wobei einige Versionen in Zusammenarbeit mit dem Komponisten entstanden. (de)
- In Freundschaft (In friendship) is a composition by Karlheinz Stockhausen, number 46 in his catalogue of works. It is a serial composition for a solo instrument, first for clarinet, and later arranged by the composer for many other instruments, often in friendship to specific performers. The work has been recorded multiple times, including under the supervision of its composer. (en)
- In Freundschaft (En amitié) est une composition de Karlheinz Stockhausen, numéro 46 dans son catalogue d'œuvres. Il s'agit d'une composition de musique sérielle pour un instrument solo, d'abord pour clarinette, puis arrangée par le compositeur pour de nombreux autres instruments, souvent en amitié avec des interprètes spécifiques. L'œuvre a été enregistrée à plusieurs reprises, y compris sous la supervision de son compositeur. (fr)
|
