| dbo:abstract
|
- Nawal al-Sa'dawi, també escrit Nawal El Saadawi (àrab: نوال السعداوي, Nawāl as-Saʿdāwī) (Kafr Tahla, Egipte, 27 d'octubre de 1931 - el Caire, 21 de març de 2021), fou una escriptora, metgessa i activista feminista egípcia. (ca)
- نوال السعداوي (27 أكتوبر 1931 — 21 مارس 2021)، طبيبة أمراض صدرية، وطبيبة أمراض نفسية، وكاتبة وروائية مصرية مدافعة عن حقوق الإنسان بشكل عام وحقوق المرأة بشكل خاص. كتبت العديد من الكتب عن المرأة في الإسلام، اُشتهرت بمحاربتها لظاهرة ختان الذكور والإناث. أسست جمعية تضامن المرأة العربية عام 1982، كما ساعدت في تأسيس المؤسسة العربية لحقوق الإنسان. استطاعت نوال أن تنال ثلاث درجات فخرية من ثلاث قارات. ففي عام 2004 حصلت على جائزة الشمال والجنوب من مجلس أوروبا. وفي عام 2005 فازت بجائزة إينانا الدولية من بلجيكا، وفي عام 2012 فازت بجائزة شون مأكبرايد للسلام من المكتب الدولي للسلام في سويسرا. شغلت نوال السعداوي العديد من المناصب مثل منصب المدير العام لإدارة التثقيف الصحي في وزارة الصحة في القاهرة، الأمين العام لنقابة الأطباء بالقاهرة، غير عملها كطبيبة في المستشفي الجامعي. كما نالت عضوية المجلس الأعلى للفنون والعلوم الاجتماعية بالقاهرة. وأسست جمعية التربية الصحية وجميعة للكاتبات المصريات. وعملت فترة رئيسة تحرير مجلة الصحة بالقاهرة، ومحررة في مجلة الجمعية الطبية. (ar)
- Nawal El Saadawi (arabisch نوال السعداوي, DMG Nawāl as-Saʿdāwī; * 27. Oktober 1931 in , Ägypten; † 21. März 2021 in Kairo) war eine ägyptische Schriftstellerin und Kämpferin für die Menschenrechte, insbesondere für die Rechte der Frau. (de)
- 22+18 Η Ναουάλ Ελ Σααντάουι (αραβικά: نوال السعداوى, αγγλικά: Nawal El Saadawi, 27 Οκτωβρίου 1931 – 21 Μαρτίου 2021) ήταν Αιγύπτια γιατρός, συγγραφέας και φεμινίστρια Έχει γράψει πολλά βιβλία σχετικά με τη θέση των γυναικών στον μουσουλμανικό κόσμο και έχει καταγγείλει την πρακτική της κλειτοριδεκτομής (που υπέστη και η ίδια σε μικρή ηλικία) και είναι διαδεδομένη σε διάφορες χώρες της Αφρικής και της Ασίας. Υπήρξε από τους ιδρυτές της «Αραβικής Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα» (Arab Association for Human Rights). Επίσης ίδρυσε την «Ένωση Αλληλεγγύης για τις Γυναίκες στον Αραβικό κόσμο» (Arab Women's Solidarity Association), την «Ένωση για την Αγωγή Υγείας» (Health Education Association) και την «Ένωση Αιγυπτίων γυναικών συγγραφέων» (Egyptian Women Writer’s Association). Ήταν αρχισυντάκτρια του περιοδικού Health Magazine στο Κάιρο και συντάκτρια στο ιατρικό περιοδικό Medical Association Magazine. Έχει τιμηθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης με το Βραβείο «North-South» ενώ της απονεμήθηκε και το "Inana International Prize" στο Βέλγιο. (el)
- Nawal el Saadawi (en araba: نوال السعداوي) (27-a de oktobro 1931 - 21-a de marto 2021) estis egipta verkistino, feminista aktivulino, kuracisto kaj psikiatro. Ŝi multe verkis pri la temo Virinoj en Islamo kaj partikulare pri la afero de Virina seksa mutilado. Ŝi partoprenis en organizoj por homaj rajtoj kaj tiukadre ricevis multajn honorajn premiojn. (eo)
- Nawal El Saadawi (arabieraz: نوال السعداوى, Kafr Tahla, 1931ko urriaren 27a - Kairo, 2021eko martxoaren 21a) egiptoar idazle feminista izan zen. (eu)
- Nawal El Saadawi, —en árabe, نوال السعداوي, romanizado: Nawāl as-Saʿdāwī— fue una escritora, feminista, médica, y activista política egipcia. Está considerada como una de las feministas más importantes de su generación. En 1972 escribió el libro Mujeres y sexo, en el que denunció la práctica de la mutilación genital femenina, lo que la llevó a perder su trabajo como directora general de Salud Pública del gobierno egipcio. (es)
- Nawal El Saadawi (en arabe نوال السعداوي) née le 27 octobre 1931 près du Caire et morte le 21 mars 2021 au Caire, est une écrivaine et psychiatre, figure égyptienne de l’émancipation des femmes dans le monde arabe. Elle est emprisonnée en 1981 pour s'être opposée à la loi du parti unique sous le président Anouar el-Sadate. Son livre Mémoires de la prison des femmes relate cet épisode. Libérée sous le président Hosni Moubarak elle fonde en 1982 l’Association arabe pour la solidarité des femmes qui est interdite en 1991. Ses œuvres sur la condition de la femme, sur l'intégrisme religieux et sur les brutalités policières lui valent d'être poursuivie et contrainte à plusieurs reprises à l'exil. Mais elle revient ensuite en Égypte. (fr)
- Nawal El Saadawi (Arabic: نوال السعداوي, ALA-LC: Nawāl al-Saʻdāwī, 22 October 1931 – 21 March 2021) was an Egyptian feminist writer, activist and physician. She wrote many books on the subject of women in Islam, paying particular attention to the practice of female genital mutilation in her society. She was described as "the Simone de Beauvoir of the Arab World", and as "Egypt's most radical woman". She was founder and president of the Arab Women's Solidarity Association and co-founder of the Arab Association for Human Rights. She was awarded honorary degrees on three continents. In 2004, she won the North–South Prize from the Council of Europe. In 2005, she won the Inana International Prize in Belgium, and in 2012, the International Peace Bureau awarded her the 2012 Seán MacBride Peace Prize. (en)
- Nawal As-Sa'dawi (bahasa Arab: نوال السعداوي, 27 Oktober 1931 – 21 Maret 2021) adalah seorang penulis feminis, aktivis, dokter, dan psikiater Mesir. Ia menulis banyak buku tentang perempuan dalam Islam, dengan perhatian khusus pada praktik pemotongan alat kelamin perempuan di masyarakatnya. Ia digambarkan sebagai "Simone de Beauvoir dari Dunia Arab", dan sebagai "perempuan paling radikal di Mesir". Ia adalah pendiri dan presiden Asosiasi Solidaritas Perempuan Arab dan salah satu pendiri . Ia dianugerahi gelar kehormatan di tiga benua. Pada tahun 2004, ia memenangkan dari Majelis Eropa. Pada tahun 2005, ia memenangkan Penghargaan Internasional Inana di Belgia, dan pada tahun 2012, Biro Perdamaian Internasional menganugerahinya Penghargaan Perdamaian Seán MacBride 2012. (in)
- ナワル・エル・サーダウィ（Nawal El Saadawi, アラビア語: نوال السعداوى、1931年10月27日 - 2021年3月21日）は、エジプトの作家、精神科医。イスラム社会における女性の地位向上を目指す人権活動家で、宗教の父権性や男性社会の抑圧からの女性の解放を描いた著作で知られる。 (ja)
- Nawāl al-Saʿdāwī (in arabo: نوال السعداوى; , 27 ottobre 1931 – Il Cairo, 21 marzo 2021) è stata una scrittrice, psichiatra, saggista, nonché militante femminista egiziana. Molto nota nei paesi arabi ma anche in altre parti del mondo, ha scritto numerosi libri sulla condizione della donna dell'Islam, dedicando particolare attenzione alla pratica della mutilazione genitale femminile, ancora presente in alcune parti della società egiziana. (it)
- Nawal el Saadawi (Arabisch: نوال السعداوى ) ( (Al Qalyubiyah), 27 oktober 1931 - Caïro, 20 of 21 maart 2021) was een Egyptische gynaecologe, feministe, politiek activiste en schrijfster. Haar werk bevat toneelstukken en werken over de religieus opgelegde plichten van vrouwen in Abrahamitische religies (in het bijzonder de islam), geweld tegen vrouwen en mensenrechtenactivisten en feminisme. (nl)
- Nawal as-Sadawi (arab. نوال السعداوي Nawāl al-Saʿdāwī, ur. 27 października 1931 w (obecnie w muhafazie Al-Kaljubijja), zm. 21 marca 2021 w Kairze) – egipska psychiatra i pisarka feministyczna tworząca w języku arabskim, obrończyni praw człowieka, w szczególności kobiet w Egipcie i na Bliskim Wschodzie. (pl)
- Nawal al-Sa'dawi, (em árabe: نوال السعداوي, Nawāl as-Saʿdāwī) (Kafr Tahl, 27 de outubro de 1931 – 21 de março de 2021) foi uma escritora, médica, psiquiatra e feminista egípcia.Escreveu muitos livros sobre o tema das mulheres no Islã, prestando especial atenção à prática da mutilação genital feminina em sua sociedade. Ela foi descrita como "a Simone de Beauvoir do mundo árabe". Ela foi fundadora e presidente da Associação de Solidariedade das Mulheres Árabes (AWSA) e co-fundadora da Associação Árabe para os Direitos Humanos. Ela recebeu graus honorários em três continentes. Em 2004, ganhou o Prêmio Norte-Sul do Conselho da Europa. Em 2005, ganhou o Prêmio Internacional Inana na Bélgica e em 2012, o International Peace Bureau concedeu-lhe o Prêmio Sean MacBride da Paz. (pt)
- Nawal El Saadawi (arabiska: نوال السعداوي, Nawāl as-Saʿdāwī), född 27 oktober 1931 i i Al-Qalyubiyya, död 21 mars 2021 i Kairo, var en egyptisk författare, läkare och politisk aktivist. (sv)
- Наваль ес Саадаві (араб. نوال السعداوى; 27 жовтня 1931 — 21 березня 2021) — єгипетська феміністка, письменниця, гінеколог та психіатр. Авторка багатьох книг про жінок в ісламі, в яких приділяла особливу увагу практиці калічення жіночих геніталій у своїй спільноті. Її називали «Симоною де Бовуар арабського світу». Авторка значимої для фемінізму другої хвилі книги «Жінка і секс» (1969), за яку була звільнена з ряду посад. Засновниця і президент Асоціації солідарності арабських жінок і співзасновниця Арабської асоціації за права людини. Удостоєна почесних звань на трьох континентах. 2004 року отримала премію Ради Європи «Північ-Південь». 2005 року — Міжнародну премію Інани в Бельгії, а 2012 року Міжнародне бюро миру нагородило її Премією миру Шона Макбрайда. Наваль ес Саадаві обіймала посади у Вищій раді з мистецтв та громадських наук Каїру; генеральної директорки Департаменту санітарного просвітництва Міністерства здоров'я Каїру; генерального секретаря Медичної асоціації Каїру і лікарки Університетської лікарні та Міністерства здоров'я та народонаселення Єгипту. Засновниця Асоціації санітарного просвітництва і Асоціації єгипетських жінок-письменниць; була головним редактором журналу «Здоров'я» в Каїрі та редакторкою журналу «Медична асоціація». (uk)
- 納瓦勒·薩達維（阿拉伯语：نوالالسعداوى，1931年10月27日－2021年3月21日）是埃及女性主義作家、活動家、醫生和精神病專家。書寫主題多圍繞伊斯蘭婦女，特別關注女陰殘割一事。 她是（Arab Women's Solidarity Association）的創辦人兼主席和的創辦人之一。她先後在三大洲被授予榮譽學位。 2004年，她贏得了歐洲理事會南北獎。2005年獲得比利時Inana國際獎。 《》（Woman at Point Zero）（1975）是其小說代表作。 (zh)
- Наваль ас-Саадави (араб. نوال السعداوي; 27 октября 1931, , Королевство Египет — 21 марта 2021, Каир, Египет) — египетская писательница-феминистка, активистка, врач и психиатр. Автор множества книг о женщинах в исламе, в которых уделяла особое внимание практике калечащих операций на женских половых органах в её обществе. Её называли «Симоной де Бовуар арабского мира». Основатель и президент Ассоциации солидарности арабских женщин и соучредителем . Удостоена почетных званий на трех континентах. В 2004 году получила премию Совета Европы . В 2005 — Международную премию Инаны в Бельгии, а в 2012 году Международное бюро мира наградило её Премией мира Шона Макбрайда. Наваль ас-Саадави занимала должности в Высшем совете по искусству и общественным наукам города Каира; генерального директора Департамента санитарного просвещения Министерства здравоохранения города Каир; генерального секретаря Медицинской ассоциации города Каир и врача Университетской больницы и Министерства здравоохранения Египта. Основатель Ассоциации санитарного просвещения и Ассоциации египетских женщин-писательниц; была главным редактором журнала «Здоровье» в Каире и редактором журнала «Медицинаская ассоциация». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nawal al-Sa'dawi, també escrit Nawal El Saadawi (àrab: نوال السعداوي, Nawāl as-Saʿdāwī) (Kafr Tahla, Egipte, 27 d'octubre de 1931 - el Caire, 21 de març de 2021), fou una escriptora, metgessa i activista feminista egípcia. (ca)
- Nawal El Saadawi (arabisch نوال السعداوي, DMG Nawāl as-Saʿdāwī; * 27. Oktober 1931 in , Ägypten; † 21. März 2021 in Kairo) war eine ägyptische Schriftstellerin und Kämpferin für die Menschenrechte, insbesondere für die Rechte der Frau. (de)
- Nawal el Saadawi (en araba: نوال السعداوي) (27-a de oktobro 1931 - 21-a de marto 2021) estis egipta verkistino, feminista aktivulino, kuracisto kaj psikiatro. Ŝi multe verkis pri la temo Virinoj en Islamo kaj partikulare pri la afero de Virina seksa mutilado. Ŝi partoprenis en organizoj por homaj rajtoj kaj tiukadre ricevis multajn honorajn premiojn. (eo)
- Nawal El Saadawi (arabieraz: نوال السعداوى, Kafr Tahla, 1931ko urriaren 27a - Kairo, 2021eko martxoaren 21a) egiptoar idazle feminista izan zen. (eu)
- Nawal El Saadawi, —en árabe, نوال السعداوي, romanizado: Nawāl as-Saʿdāwī— fue una escritora, feminista, médica, y activista política egipcia. Está considerada como una de las feministas más importantes de su generación. En 1972 escribió el libro Mujeres y sexo, en el que denunció la práctica de la mutilación genital femenina, lo que la llevó a perder su trabajo como directora general de Salud Pública del gobierno egipcio. (es)
- ナワル・エル・サーダウィ（Nawal El Saadawi, アラビア語: نوال السعداوى、1931年10月27日 - 2021年3月21日）は、エジプトの作家、精神科医。イスラム社会における女性の地位向上を目指す人権活動家で、宗教の父権性や男性社会の抑圧からの女性の解放を描いた著作で知られる。 (ja)
- Nawāl al-Saʿdāwī (in arabo: نوال السعداوى; , 27 ottobre 1931 – Il Cairo, 21 marzo 2021) è stata una scrittrice, psichiatra, saggista, nonché militante femminista egiziana. Molto nota nei paesi arabi ma anche in altre parti del mondo, ha scritto numerosi libri sulla condizione della donna dell'Islam, dedicando particolare attenzione alla pratica della mutilazione genitale femminile, ancora presente in alcune parti della società egiziana. (it)
- Nawal el Saadawi (Arabisch: نوال السعداوى ) ( (Al Qalyubiyah), 27 oktober 1931 - Caïro, 20 of 21 maart 2021) was een Egyptische gynaecologe, feministe, politiek activiste en schrijfster. Haar werk bevat toneelstukken en werken over de religieus opgelegde plichten van vrouwen in Abrahamitische religies (in het bijzonder de islam), geweld tegen vrouwen en mensenrechtenactivisten en feminisme. (nl)
- Nawal as-Sadawi (arab. نوال السعداوي Nawāl al-Saʿdāwī, ur. 27 października 1931 w (obecnie w muhafazie Al-Kaljubijja), zm. 21 marca 2021 w Kairze) – egipska psychiatra i pisarka feministyczna tworząca w języku arabskim, obrończyni praw człowieka, w szczególności kobiet w Egipcie i na Bliskim Wschodzie. (pl)
- Nawal El Saadawi (arabiska: نوال السعداوي, Nawāl as-Saʿdāwī), född 27 oktober 1931 i i Al-Qalyubiyya, död 21 mars 2021 i Kairo, var en egyptisk författare, läkare och politisk aktivist. (sv)
- 納瓦勒·薩達維（阿拉伯语：نوالالسعداوى，1931年10月27日－2021年3月21日）是埃及女性主義作家、活動家、醫生和精神病專家。書寫主題多圍繞伊斯蘭婦女，特別關注女陰殘割一事。 她是（Arab Women's Solidarity Association）的創辦人兼主席和的創辦人之一。她先後在三大洲被授予榮譽學位。 2004年，她贏得了歐洲理事會南北獎。2005年獲得比利時Inana國際獎。 《》（Woman at Point Zero）（1975）是其小說代表作。 (zh)
- نوال السعداوي (27 أكتوبر 1931 — 21 مارس 2021)، طبيبة أمراض صدرية، وطبيبة أمراض نفسية، وكاتبة وروائية مصرية مدافعة عن حقوق الإنسان بشكل عام وحقوق المرأة بشكل خاص. كتبت العديد من الكتب عن المرأة في الإسلام، اُشتهرت بمحاربتها لظاهرة ختان الذكور والإناث. أسست جمعية تضامن المرأة العربية عام 1982، كما ساعدت في تأسيس المؤسسة العربية لحقوق الإنسان. استطاعت نوال أن تنال ثلاث درجات فخرية من ثلاث قارات. ففي عام 2004 حصلت على جائزة الشمال والجنوب من مجلس أوروبا. وفي عام 2005 فازت بجائزة إينانا الدولية من بلجيكا، وفي عام 2012 فازت بجائزة شون مأكبرايد للسلام من المكتب الدولي للسلام في سويسرا. (ar)
- 22+18 Η Ναουάλ Ελ Σααντάουι (αραβικά: نوال السعداوى, αγγλικά: Nawal El Saadawi, 27 Οκτωβρίου 1931 – 21 Μαρτίου 2021) ήταν Αιγύπτια γιατρός, συγγραφέας και φεμινίστρια Έχει γράψει πολλά βιβλία σχετικά με τη θέση των γυναικών στον μουσουλμανικό κόσμο και έχει καταγγείλει την πρακτική της κλειτοριδεκτομής (που υπέστη και η ίδια σε μικρή ηλικία) και είναι διαδεδομένη σε διάφορες χώρες της Αφρικής και της Ασίας. Ήταν αρχισυντάκτρια του περιοδικού Health Magazine στο Κάιρο και συντάκτρια στο ιατρικό περιοδικό Medical Association Magazine. (el)
- Nawal El Saadawi (Arabic: نوال السعداوي, ALA-LC: Nawāl al-Saʻdāwī, 22 October 1931 – 21 March 2021) was an Egyptian feminist writer, activist and physician. She wrote many books on the subject of women in Islam, paying particular attention to the practice of female genital mutilation in her society. She was described as "the Simone de Beauvoir of the Arab World", and as "Egypt's most radical woman". (en)
- Nawal As-Sa'dawi (bahasa Arab: نوال السعداوي, 27 Oktober 1931 – 21 Maret 2021) adalah seorang penulis feminis, aktivis, dokter, dan psikiater Mesir. Ia menulis banyak buku tentang perempuan dalam Islam, dengan perhatian khusus pada praktik pemotongan alat kelamin perempuan di masyarakatnya. Ia digambarkan sebagai "Simone de Beauvoir dari Dunia Arab", dan sebagai "perempuan paling radikal di Mesir". (in)
- Nawal El Saadawi (en arabe نوال السعداوي) née le 27 octobre 1931 près du Caire et morte le 21 mars 2021 au Caire, est une écrivaine et psychiatre, figure égyptienne de l’émancipation des femmes dans le monde arabe. (fr)
- Nawal al-Sa'dawi, (em árabe: نوال السعداوي, Nawāl as-Saʿdāwī) (Kafr Tahl, 27 de outubro de 1931 – 21 de março de 2021) foi uma escritora, médica, psiquiatra e feminista egípcia.Escreveu muitos livros sobre o tema das mulheres no Islã, prestando especial atenção à prática da mutilação genital feminina em sua sociedade. Ela foi descrita como "a Simone de Beauvoir do mundo árabe". (pt)
- Наваль ес Саадаві (араб. نوال السعداوى; 27 жовтня 1931 — 21 березня 2021) — єгипетська феміністка, письменниця, гінеколог та психіатр. Авторка багатьох книг про жінок в ісламі, в яких приділяла особливу увагу практиці калічення жіночих геніталій у своїй спільноті. Її називали «Симоною де Бовуар арабського світу». Авторка значимої для фемінізму другої хвилі книги «Жінка і секс» (1969), за яку була звільнена з ряду посад. (uk)
- Наваль ас-Саадави (араб. نوال السعداوي; 27 октября 1931, , Королевство Египет — 21 марта 2021, Каир, Египет) — египетская писательница-феминистка, активистка, врач и психиатр. Автор множества книг о женщинах в исламе, в которых уделяла особое внимание практике калечащих операций на женских половых органах в её обществе. Её называли «Симоной де Бовуар арабского мира». (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}