| dbo:abstract
|
- نين وهي كلمة سومرية وباللغة الأكادية إيريش وهو لقب معناه السيدة أو الملكة أو الكاهنة وبعض الآلهة وجدت بها هذا الاسم منها نينغال ونينورتا. (ar)
- NIN (𒌆) és una paraula sumèria (pronunciació accàdia del signe EREŠ) que pot designar una «reina» o «sacerdotessa», i és sovint traduïda com «senyora». Altres traduccions són «ama», «propietària» i «dama». A moltes deesses se les anomena amb l'apel·latiu NIN, com DNIN.GAL (𒀭𒌆𒃲) «gran dama» o «gran senyora», DÉ.NIN.GAL (𒀭𒂍𒌆𒃲) «senyora del gran temple», DEREŠ.KI.GAL (𒀭𒆠𒃲) «gran dama sota terra», o DNIN.TI (𒌆𒋾) «senyora de la vida». La forma composta NIN. (𒌆𒀭) (en accadi, entu), «dama divina» o «senyora de (un) déu», es refereix a una sacerdotessa. (ca)
- NIN, NUN (sumerisch 𒊩𒌆, akkadisch 𒊩𒌆 EREŠ) bedeutete in der sumerischen Sprache „Dame, Frau, Herrin“ und bezeichnete mit dem Zusatz DINGIR weibliche Gottheiten. Der Ausdruck NIN, in archaischer Grundform („Frau“), ist vorsumerischer Herkunft und verschmolz bereits Anfang des 3. Jahrtausends v. Chr. mythologisch mit männlichen Göttern (siehe NIN-URTA). Die genauen Umstände der „Geschlechtsumwandlung“ von ihren Vorläufern aus Ubaid und Samarra sind bislang noch nicht erforscht. Sicher ist nur, dass sie in der sumerischen Kultur transformiert wurden. (de)
- Nin o NIN es una palabra sumeria (pronunciación acadia del signo EREŠ) que puede designar a una reina o sacerdotisa y es, a menudo, traducida como "señora". Otras traducciones: reina, ama, propietaria, dama. A muchas diosas se les llama con el apelativo NIN, como DNIN.GAL "gran dama" o "gran señora", DÉ.NIN.GAL "señora del gran templo", DEREŠ.KI.GAL o DNIN.TI "señora de la vida". La forma compuesta NIN.DINGIR (en acadio, entu) "dama divina", "señora de (un) dios" se refiere a una sacerdotisa. El signo NIN se escribe como .TÚG 𒊩𒌆 en cuneiforme arcaico (así como en el Código de Hammurabi), la sílaba nin, por otro lado, se escribe como MUNUS.KA 𒊩𒅗 en cuneiforme asirio. MUNUS.KU = NIN9 𒊩𒆪 tiene la lectura de "hermana". (es)
- The Sumerian word NIN (from the Akkadian pronunciation of the sign EREŠ)(𒎏) was used to denote a queen or a priestess, and is often translated as "lady". Other translations include "queen", "mistress", "proprietress", and "lord". Many goddesses are called NIN, such as DNIN.GAL ("great lady"), DÉ.NIN.GAL ("lady of the great temple"), DEREŠ.KI.GAL, and DNIN.TI. The compound form NIN.DINGIR ("divine lady" or "lady of [a] god"), from the Akkadian entu, denotes a priestess. (en)
- NIN (аккадское произношение: EREŠ) — шумерское слово, обозначавшее царицу или жрицу, часто переводится как «госпожа». Составная форма NIN.DINGIR (аккадск. entu) обозначало жрицу. Знак NIN входит в состав имён многих богинь, например, DNIN.GAL «великая госпожа», DÉ.NIN.GAL «госпожа великого храма» или DEREŠ.KI.GAL, DNIN.TI. Знак NIN в архаической клинописи записывается как .TÚG 𒊩𒌆, с другой стороны в аккадский клинописи слог nin oзаписывается как MUNUS.KA 𒊩𒅗. MUNUS.KU = NIN9 𒊩𒆪 переводится как «сестра».
* Клинописный знак MUNUS («женщина»)
* Клинописный знак TÚG (силлабограмма ku) (ru)
- 苏美尔文字NIN（来自阿卡德符号“EREŠ”的读音）表示一位女王或女祭司，也常翻译为“女士”。其他译法有“女王”、“夫人”、“女主”和“女主宰”。 许多女神被称为“NIN”(宁),如:“DNIN.GAL”(宁伽勒-伟大的女主)，“D.NIN.GAL”(大神庙女主)，“DEREŠ.KI.GAL”（埃列什基伽尔）和“DNIN.TI”（宁提）。 复合词“NIN.DINGIR”（“神圣夫人”或“神夫人），源自阿卡德语：“ENTU”，表示女祭司。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3679 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نين وهي كلمة سومرية وباللغة الأكادية إيريش وهو لقب معناه السيدة أو الملكة أو الكاهنة وبعض الآلهة وجدت بها هذا الاسم منها نينغال ونينورتا. (ar)
- NIN (𒌆) és una paraula sumèria (pronunciació accàdia del signe EREŠ) que pot designar una «reina» o «sacerdotessa», i és sovint traduïda com «senyora». Altres traduccions són «ama», «propietària» i «dama». A moltes deesses se les anomena amb l'apel·latiu NIN, com DNIN.GAL (𒀭𒌆𒃲) «gran dama» o «gran senyora», DÉ.NIN.GAL (𒀭𒂍𒌆𒃲) «senyora del gran temple», DEREŠ.KI.GAL (𒀭𒆠𒃲) «gran dama sota terra», o DNIN.TI (𒌆𒋾) «senyora de la vida». La forma composta NIN. (𒌆𒀭) (en accadi, entu), «dama divina» o «senyora de (un) déu», es refereix a una sacerdotessa. (ca)
- NIN, NUN (sumerisch 𒊩𒌆, akkadisch 𒊩𒌆 EREŠ) bedeutete in der sumerischen Sprache „Dame, Frau, Herrin“ und bezeichnete mit dem Zusatz DINGIR weibliche Gottheiten. Der Ausdruck NIN, in archaischer Grundform („Frau“), ist vorsumerischer Herkunft und verschmolz bereits Anfang des 3. Jahrtausends v. Chr. mythologisch mit männlichen Göttern (siehe NIN-URTA). Die genauen Umstände der „Geschlechtsumwandlung“ von ihren Vorläufern aus Ubaid und Samarra sind bislang noch nicht erforscht. Sicher ist nur, dass sie in der sumerischen Kultur transformiert wurden. (de)
- The Sumerian word NIN (from the Akkadian pronunciation of the sign EREŠ)(𒎏) was used to denote a queen or a priestess, and is often translated as "lady". Other translations include "queen", "mistress", "proprietress", and "lord". Many goddesses are called NIN, such as DNIN.GAL ("great lady"), DÉ.NIN.GAL ("lady of the great temple"), DEREŠ.KI.GAL, and DNIN.TI. The compound form NIN.DINGIR ("divine lady" or "lady of [a] god"), from the Akkadian entu, denotes a priestess. (en)
- NIN (аккадское произношение: EREŠ) — шумерское слово, обозначавшее царицу или жрицу, часто переводится как «госпожа». Составная форма NIN.DINGIR (аккадск. entu) обозначало жрицу. Знак NIN входит в состав имён многих богинь, например, DNIN.GAL «великая госпожа», DÉ.NIN.GAL «госпожа великого храма» или DEREŠ.KI.GAL, DNIN.TI. Знак NIN в архаической клинописи записывается как .TÚG 𒊩𒌆, с другой стороны в аккадский клинописи слог nin oзаписывается как MUNUS.KA 𒊩𒅗. MUNUS.KU = NIN9 𒊩𒆪 переводится как «сестра».
* Клинописный знак MUNUS («женщина»)
* Клинописный знак TÚG (силлабограмма ku) (ru)
- 苏美尔文字NIN（来自阿卡德符号“EREŠ”的读音）表示一位女王或女祭司，也常翻译为“女士”。其他译法有“女王”、“夫人”、“女主”和“女主宰”。 许多女神被称为“NIN”(宁),如:“DNIN.GAL”(宁伽勒-伟大的女主)，“D.NIN.GAL”(大神庙女主)，“DEREŠ.KI.GAL”（埃列什基伽尔）和“DNIN.TI”（宁提）。 复合词“NIN.DINGIR”（“神圣夫人”或“神夫人），源自阿卡德语：“ENTU”，表示女祭司。 (zh)
- Nin o NIN es una palabra sumeria (pronunciación acadia del signo EREŠ) que puede designar a una reina o sacerdotisa y es, a menudo, traducida como "señora". Otras traducciones: reina, ama, propietaria, dama. A muchas diosas se les llama con el apelativo NIN, como DNIN.GAL "gran dama" o "gran señora", DÉ.NIN.GAL "señora del gran templo", DEREŠ.KI.GAL o DNIN.TI "señora de la vida". La forma compuesta NIN.DINGIR (en acadio, entu) "dama divina", "señora de (un) dios" se refiere a una sacerdotisa. (es)
|
| rdfs:label
|
- نين (لقب) (ar)
- NIN (cuneïforme) (ca)
- NIN (Sumer) (de)
- Nin (Sumeria) (es)
- NIN (cuneiform) (en)
- NIN (клинопись) (ru)
- NIN (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
