| dbo:abstract
|
- NGC 253 —també coneguda com la Galàxia de la moneda de plata— és una galàxia espiral barrada descoberta en 1783 per Caroline Herschel durant una de les seves recerques sistemàtiques de cometes. S'hi troba situada en la constel·lació de l'Escultor, a 12,9 milions d'anys llum (3,94 megaparsecs) de la Via Làctia, cosa que la situa entre les galàxies més properes al Grup Local. És també una de les galàxies aparentment més grans i brillants aparentment (amb una magnitud aparent de 7,1 i unes dimensions aparents de 27,5'*6,8') (ca)
- Galaxie Sochař (NGC 253, také známá jako Caldwell 65) je spirální galaxie v souhvězdí Sochaře vzdálená přibližně 10,6 milionů světelných let. Je hlavním členem skupiny galaxií v Sochaři a nachází se tedy velmi blízko k Místní skupině galaxií. Je to hvězdotvorná galaxie, protože v současnosti překotně tvoří nové hvězdy. (cs)
- Die Sculptor-Galaxie bzw. Silberdollar-Galaxie (auch NGC 253 genannt) ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit hoher Sternentstehungsrate im Sternbild Bildhauer am Südsternhimmel. Sie hat eine Winkelausdehnung von 29′,0 × 6′,8 und eine scheinbare Helligkeit von 7,3 mag und ist damit nach Centaurus A und Messier 81 die dritthellste Galaxie außerhalb der Lokalen Gruppe. Die Sculptorgalaxie ist mit 11 Millionen Lichtjahren Entfernung eine der nächsten Galaxien außerhalb der Lokalen Gruppe und von ähnlicher Größe und Gestalt wie die Milchstraße, der Durchmesser beträgt etwa 100.000 Lichtjahre. Allerdings ist die Position dieser Galaxie am Himmel zu weit südlich, um in Mitteleuropa gut beobachtbar zu sein, so dass sie trotz ihrer Helligkeit nicht im Messier-Katalog enthalten ist. Die Galaxie wurde von der deutschen Astronomin Caroline Herschel am 23. September 1783 entdeckt und ist die nächstgelegene Starburstgalaxie. Die Sculptor-Galaxie ist das hellste Mitglied der etwa 10 Millionen Lichtjahre entfernten Sculptor-Galaxiengruppe, zu der auch die Galaxien NGC 55, NGC 247, NGC 300 und NGC 7793 gehören. (de)
- مجرة معمل النحات أو إن جي سي 253، هي مجرة حلزونية متوسطة تقع في اتجاه كوكبة معمل النحات على بعد 11.4 ± 0.7 مليون سنة ضوئية من النظام الشمسي وتعرف أيضا باسم العملة الفضية أو مجرة الدولار الفضي، مجرة انفجار نجمي مما يعني أنها تتميز بنشاط كبير لنشأة نجوم جديدة فيها بالمقارنة بمجرة عادية أخرى بنفس الحجم. (ar)
- Ο Γαλαξίας του Γλύπτη (γνωστός και ως NGC 253) είναι ένας αστρογόνος ραβδωτός σπειροειδής γαλαξίας σε απόσταση περίπου 11,5 εκατομμυρίων ετών φωτός στον αστερισμό Γλύπτη. Είναι ένας από τους φωτεινότερους γαλαξίες όπως φαίνονται από τη Γη και ο λαμπρότερος γαλαξίας στη ομάδα του Γλύπτη. (el)
- NGC 253 (aliaj indikoj — PGC 2789, ESO 474-29, MCG -4-3-9, UGCA 13) estas galaksio en konstelacio Skulptisto. Ĉi tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo. (eo)
- NGC 253 —también conocida cómo la Galaxia de la moneda de plata— es una galaxia espiral barrada descubierta en 1783 por Caroline Herschel situada en la constelación de Sculptor, a 12,9 millones de años luz (3,94 megapársecs) de la Vía Láctea, lo que la sitúa entre las galaxias más cercanas al Grupo Local. Es también una de las galaxias aparentemente más grandes y brillantes aparentemente (con una magnitud aparente de 7,1 y unas dimensiones aparentes de 27,5'*6,8') (es)
- NGC 253 galaxia espiral bat da, Sculptor konstelazioan. Caroline Lucretia Herschelek aurkitu zuen 1783ko irailaren 23an. (eu)
- NGC 253 atau Galaksi Sculptor (bahasa Indonesia: Pemahat) adalah anggota paling terang dari kelompok sculptor, dikelompokkan di sekitar kutub galaksi Selatan (oleh karena itu, kadang-kadang juga disebut "Grup Kutub Selatan"). NGC 253 adalah salah satu galaksi spiral paling terang di langit dan diluar Grup Lokal, dan juga salah satu galaksi paling berdebu. Terletak di konstelasi Scuptor selatan pada jarak sekitar 8 juta tahun cahaya. Sekitar 70 ribu tahun cahaya, NGC 253 adalah anggota terbesar Grup Galaksi Sculptor, yang terdekat dengan Grup Galaksi Lokal kita. Selain jalur debu spiralnya, selur-selur debu tampaknya naik dari piringan galaksi yang dipenuhi dengan gugus bintang muda dan pembentuk bintang. Kandungan debu yang tinggi menyertai pembentukan bintang yang panik, menghasilkan NGC 253, sebagai penunjukan Starburst Galaxy. NGC 253 juga dikenal sebagai sumber kuat sinar-X energi tinggi dan sinar gamma, kemungkinan karena lubang hitam besar didekat pusat galaksi. Galaksi Sculptor merupakan galaksi paling besar dari gugusan galaksi Sculptor, berukuran 30 - 40% lebih kecil dari galaksi kita. NGC 253 merupakan galaksi bertipe spiral dengan bagian piringan yang menampilkan warna biru dan keputihan yang kuat dan terang. NGC 253 adalah salah satu penemuan utama Caroline Herschel, saudara perempuan William Herschel. Dia menemukan objek ini pada 23 September 1783 dengan "Penyapu Newtonian kecil yang sangat baik" dengan panjang fokus 27 inci dan kekuatan 30 (deskripsi William Herschel), dan menambahkan ke daftar sebagai No. 10. William Herschel memasukkannya ke dalam bukunya. Katalog sebagai no. V.1. (in)
- The Sculptor Galaxy (also known as the Silver Coin, Silver Dollar Galaxy, NGC 253, or Caldwell 65) is an intermediate spiral galaxy in the constellation Sculptor. The Sculptor Galaxy is a starburst galaxy, which means that it is currently undergoing a period of intense star formation. (en)
- La galaxie du Sculpteur (également appelée NGC 253, galaxie du dollar d'argent et Caldwell 65) est une galaxie spirale intermédiaire visible dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de −43 ± 20 km/s et la Loi de Hubble-Lemaître ne peut donc être utilisée pour calculer sa distance. NGC 253 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SAB(s)c dans son atlas des galaxies. La classe de luminosité de NGC 253 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé et c'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2. C'est de plus une galaxie à sursauts de formation d'étoiles, c'est-à-dire une galaxie affichant un très haut taux d'étoiles naissantes. Elle est physiquement associée au groupe de galaxies appelé Filament du Sculpteur (ou Groupe du Sculpteur) dont elle est le membre le plus massif. Le noyau de cette galaxie abrite probablement un trou noir supermassif d'une masse estimée à 5 millions de masses solaires. À ce jour, plus d'une trentaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 3,215 ± 0,495 Mpc (∼10,5 millions d'a.l.). (fr)
- NGC 253（Sculptor Galaxy 、ちょうこくしつ座銀河、Caldwell 65）は、ちょうこくしつ座の方角にある渦巻銀河である。NGC 253はスターバースト銀河であり、急激な星形成の過程にある。 (ja)
- NGC 253 (anche UGCA 13, PGC 2789, Caldwell 65), la Galassia dello Scultore, è una grande galassia a spirale nella costellazione dello Scultore. Fa parte del vicino Gruppo dello Scultore, un insieme di galassie di cui NGC 253 occupa la posizione dominante. Per dimensioni e massa, è la seconda grande galassia più vicina alla Via Lattea, dopo la Galassia di Andromeda. La sua distanza dalla Via Lattea è stimata sugli 11,4 milioni di anni luce. La galassia fu scoperta da Caroline Herschel nel 1783 mentre cercava nuove comete. Circa mezzo secolo dopo, John Herschel la osservò con il suo telescopio di 18 pollici (45,7 cm) con specchio metallico da Capo di Buona Speranza. Così descrive l'oggetto: “Molto grande (24′ di lunghezza) e luminoso; un oggetto superbo. [...] La sua luce è un po' striata, ma non vedo nessuna stella all'interno, eccetto 4 grandi e una piccolissima, ma non sembrano appartenerle, ce ne sono tante intorno". Nel 1961, Allan Sandage scrive che la Galassia Scultore è "Il primo esempio di un sottogruppo speciale di sistemi Sc. [...] Le immagini fotografiche delle galassie del gruppo sono dominate da una cortina di polveri. Linee e ammassi di polvere di grande complessità sono sparsi sulla superficie. I bracci a spirale sono spesso difficili da tracciare. [...] I bracci sono definiti tanto dalla polvere quanto dalla spirale". Nel frattempo si scoprì che NGC 253 era una discreta sorgente di onde radio. (it)
- 조각가자리 은하(Sculptor galaxy)는 지구에서 780 ~ 820만 광년 떨어져 있는 Sab형 나선 은하이다. NGC 목록으로는 NGC 253의 번호를 받았으며, 간혹 조각가자리 소우주라고도 한다. 이 은하는 폭발적 항성생성 은하로 분류되는데, 이는 NGC 253에서는 항성들이 활발하게 태어나고 있다는 의미이다. (ko)
- Het Beeldhouwer-sterrenstelsel (Sculptor Galaxy, Silver Coin, NGC 253) is een spiraalvormig sterrenstelsel in het sterrenbeeld Beeldhouwer. Het hemelobject werd op 23 september 1783 ontdekt door de Duits-Britse astronoom Caroline Herschel en staat op ongeveer 11,4 miljoen lichtjaar van de Aarde. (nl)
- NGC 253 (również Galaktyka Rzeźbiarza, Srebrna Moneta, PGC 2789) – galaktyka spiralna z poprzeczką znajdująca się w kierunku konstelacji Rzeźbiarza w odległości około 11,6 milionów lat świetlnych od Ziemi. Została odkryta 23 września 1783 roku przez Caroline Herschel. Jest to najjaśniejsza galaktyka spiralna z grupy galaktyk w Rzeźbiarzu, co po części wynika z faktu, że jest to galaktyka gwiazdotwórcza. NGC 253 należy do galaktyk o słabym jądrze oraz o bardzo rozwiniętych ramionach spiralnych. Dostrzec ją można przez lornetkę jako jasną plamkę 7m o rozmiarach 27' × 7'. Promień dysku galaktyki jest oceniany na 81 000 lat świetlnych, a promień jej jądra na nie więcej niż 650 lat świetlnych. Pomimo dużej jasności galaktyka ta jest mocno zapylona, co w znacznym stopniu utrudnia obserwacje wielu jej części. We wnętrzu galaktyki znajduje się supermasywna czarna dziura zbliżona rozmiarami i masą do tej znajdującej się w centrum Drogi Mlecznej. W galaktyce NGC 253 zaobserwowano do tej pory jedną supernową – SN 1940E. (pl)
- Bildhuggargalaxen, även NGC 253 eller Silvermyntsgalaxen, är en spiralgalax i stjärnbilden Bildhuggaren. Den ligger 17 miljoner ljusår ifrån jorden. Den är en starburstgalax. (sv)
- NGC 253 (галактика Скульптор, Серебряная Монета) — спиральная галактика с перемычкой (тип SBc) в созвездии Скульптор. Характеризуется мощным звёздообразованием и большим содержанием межзвёздной пыли. Одна из наиболее ярких галактик, не входящих в Местную группу. Была открыта в 1783 году математиком и астрономом Каролиной Гершель. Является наиболее ярким членом группы галактик Скульптора. NGC 253 — галактика с активными процессами образования звёзд. Расположена на расстоянии около 8 миллионов световых лет от Земли.В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник. (ru)
- NGC 253 ou Galáxia do Escultor é uma galáxia espiral barrada localizada entre dez e onze milhões de anos-luz (aproximadamente 3,219 megaparsecs) de distância na direção da constelação do Escultor. Possui um diâmetro entre 170.000 e 200.000 anos-luz, uma magnitude aparente de 7,3, uma declinação de -25º 17' 17" e uma ascensão reta de 00 horas, 47 minutos e 33,1 segundos. A galáxia NGC 253 foi descoberta em 1783 por Caroline Herschel e pertence ao Grupo de galáxias do Escultor. (pt)
- Скульптор (NGC 253) — галактика типу SBc у сузір'ї Скульптор. Відкривачем цього об'єкта є Herschel Caroline Lucretia, який уперше спостерігав за об'єктом 23 вересня 1783. Цей об'єкт міститься в оригінальній редакції Нового загального каталогу. (uk)
- 玉夫座星系（也稱為銀幣、銀元星系、NGC 253、或科德韋爾65）是位於玉夫座的一個中間螺旋星系。玉夫座星系是一個星爆星系，意味著它目前還有著密集的恆星形成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- NGC 253 —també coneguda com la Galàxia de la moneda de plata— és una galàxia espiral barrada descoberta en 1783 per Caroline Herschel durant una de les seves recerques sistemàtiques de cometes. S'hi troba situada en la constel·lació de l'Escultor, a 12,9 milions d'anys llum (3,94 megaparsecs) de la Via Làctia, cosa que la situa entre les galàxies més properes al Grup Local. És també una de les galàxies aparentment més grans i brillants aparentment (amb una magnitud aparent de 7,1 i unes dimensions aparents de 27,5'*6,8') (ca)
- Galaxie Sochař (NGC 253, také známá jako Caldwell 65) je spirální galaxie v souhvězdí Sochaře vzdálená přibližně 10,6 milionů světelných let. Je hlavním členem skupiny galaxií v Sochaři a nachází se tedy velmi blízko k Místní skupině galaxií. Je to hvězdotvorná galaxie, protože v současnosti překotně tvoří nové hvězdy. (cs)
- مجرة معمل النحات أو إن جي سي 253، هي مجرة حلزونية متوسطة تقع في اتجاه كوكبة معمل النحات على بعد 11.4 ± 0.7 مليون سنة ضوئية من النظام الشمسي وتعرف أيضا باسم العملة الفضية أو مجرة الدولار الفضي، مجرة انفجار نجمي مما يعني أنها تتميز بنشاط كبير لنشأة نجوم جديدة فيها بالمقارنة بمجرة عادية أخرى بنفس الحجم. (ar)
- Ο Γαλαξίας του Γλύπτη (γνωστός και ως NGC 253) είναι ένας αστρογόνος ραβδωτός σπειροειδής γαλαξίας σε απόσταση περίπου 11,5 εκατομμυρίων ετών φωτός στον αστερισμό Γλύπτη. Είναι ένας από τους φωτεινότερους γαλαξίες όπως φαίνονται από τη Γη και ο λαμπρότερος γαλαξίας στη ομάδα του Γλύπτη. (el)
- NGC 253 (aliaj indikoj — PGC 2789, ESO 474-29, MCG -4-3-9, UGCA 13) estas galaksio en konstelacio Skulptisto. Ĉi tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo. (eo)
- NGC 253 —también conocida cómo la Galaxia de la moneda de plata— es una galaxia espiral barrada descubierta en 1783 por Caroline Herschel situada en la constelación de Sculptor, a 12,9 millones de años luz (3,94 megapársecs) de la Vía Láctea, lo que la sitúa entre las galaxias más cercanas al Grupo Local. Es también una de las galaxias aparentemente más grandes y brillantes aparentemente (con una magnitud aparente de 7,1 y unas dimensiones aparentes de 27,5'*6,8') (es)
- NGC 253 galaxia espiral bat da, Sculptor konstelazioan. Caroline Lucretia Herschelek aurkitu zuen 1783ko irailaren 23an. (eu)
- The Sculptor Galaxy (also known as the Silver Coin, Silver Dollar Galaxy, NGC 253, or Caldwell 65) is an intermediate spiral galaxy in the constellation Sculptor. The Sculptor Galaxy is a starburst galaxy, which means that it is currently undergoing a period of intense star formation. (en)
- NGC 253（Sculptor Galaxy 、ちょうこくしつ座銀河、Caldwell 65）は、ちょうこくしつ座の方角にある渦巻銀河である。NGC 253はスターバースト銀河であり、急激な星形成の過程にある。 (ja)
- 조각가자리 은하(Sculptor galaxy)는 지구에서 780 ~ 820만 광년 떨어져 있는 Sab형 나선 은하이다. NGC 목록으로는 NGC 253의 번호를 받았으며, 간혹 조각가자리 소우주라고도 한다. 이 은하는 폭발적 항성생성 은하로 분류되는데, 이는 NGC 253에서는 항성들이 활발하게 태어나고 있다는 의미이다. (ko)
- Het Beeldhouwer-sterrenstelsel (Sculptor Galaxy, Silver Coin, NGC 253) is een spiraalvormig sterrenstelsel in het sterrenbeeld Beeldhouwer. Het hemelobject werd op 23 september 1783 ontdekt door de Duits-Britse astronoom Caroline Herschel en staat op ongeveer 11,4 miljoen lichtjaar van de Aarde. (nl)
- Bildhuggargalaxen, även NGC 253 eller Silvermyntsgalaxen, är en spiralgalax i stjärnbilden Bildhuggaren. Den ligger 17 miljoner ljusår ifrån jorden. Den är en starburstgalax. (sv)
- NGC 253 (галактика Скульптор, Серебряная Монета) — спиральная галактика с перемычкой (тип SBc) в созвездии Скульптор. Характеризуется мощным звёздообразованием и большим содержанием межзвёздной пыли. Одна из наиболее ярких галактик, не входящих в Местную группу. Была открыта в 1783 году математиком и астрономом Каролиной Гершель. Является наиболее ярким членом группы галактик Скульптора. NGC 253 — галактика с активными процессами образования звёзд. Расположена на расстоянии около 8 миллионов световых лет от Земли.В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник. (ru)
- NGC 253 ou Galáxia do Escultor é uma galáxia espiral barrada localizada entre dez e onze milhões de anos-luz (aproximadamente 3,219 megaparsecs) de distância na direção da constelação do Escultor. Possui um diâmetro entre 170.000 e 200.000 anos-luz, uma magnitude aparente de 7,3, uma declinação de -25º 17' 17" e uma ascensão reta de 00 horas, 47 minutos e 33,1 segundos. A galáxia NGC 253 foi descoberta em 1783 por Caroline Herschel e pertence ao Grupo de galáxias do Escultor. (pt)
- Скульптор (NGC 253) — галактика типу SBc у сузір'ї Скульптор. Відкривачем цього об'єкта є Herschel Caroline Lucretia, який уперше спостерігав за об'єктом 23 вересня 1783. Цей об'єкт міститься в оригінальній редакції Нового загального каталогу. (uk)
- 玉夫座星系（也稱為銀幣、銀元星系、NGC 253、或科德韋爾65）是位於玉夫座的一個中間螺旋星系。玉夫座星系是一個星爆星系，意味著它目前還有著密集的恆星形成。 (zh)
- Die Sculptor-Galaxie bzw. Silberdollar-Galaxie (auch NGC 253 genannt) ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit hoher Sternentstehungsrate im Sternbild Bildhauer am Südsternhimmel. Sie hat eine Winkelausdehnung von 29′,0 × 6′,8 und eine scheinbare Helligkeit von 7,3 mag und ist damit nach Centaurus A und Messier 81 die dritthellste Galaxie außerhalb der Lokalen Gruppe. Die Sculptorgalaxie ist mit 11 Millionen Lichtjahren Entfernung eine der nächsten Galaxien außerhalb der Lokalen Gruppe und von ähnlicher Größe und Gestalt wie die Milchstraße, der Durchmesser beträgt etwa 100.000 Lichtjahre. (de)
- La galaxie du Sculpteur (également appelée NGC 253, galaxie du dollar d'argent et Caldwell 65) est une galaxie spirale intermédiaire visible dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de −43 ± 20 km/s et la Loi de Hubble-Lemaître ne peut donc être utilisée pour calculer sa distance. NGC 253 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SAB(s)c dans son atlas des galaxies. (fr)
- NGC 253 atau Galaksi Sculptor (bahasa Indonesia: Pemahat) adalah anggota paling terang dari kelompok sculptor, dikelompokkan di sekitar kutub galaksi Selatan (oleh karena itu, kadang-kadang juga disebut "Grup Kutub Selatan"). NGC 253 adalah salah satu galaksi spiral paling terang di langit dan diluar Grup Lokal, dan juga salah satu galaksi paling berdebu. Terletak di konstelasi Scuptor selatan pada jarak sekitar 8 juta tahun cahaya. Sekitar 70 ribu tahun cahaya, NGC 253 adalah anggota terbesar Grup Galaksi Sculptor, yang terdekat dengan Grup Galaksi Lokal kita. Selain jalur debu spiralnya, selur-selur debu tampaknya naik dari piringan galaksi yang dipenuhi dengan gugus bintang muda dan pembentuk bintang. Kandungan debu yang tinggi menyertai pembentukan bintang yang panik, menghasilkan NGC (in)
- NGC 253 (anche UGCA 13, PGC 2789, Caldwell 65), la Galassia dello Scultore, è una grande galassia a spirale nella costellazione dello Scultore. Fa parte del vicino Gruppo dello Scultore, un insieme di galassie di cui NGC 253 occupa la posizione dominante. Per dimensioni e massa, è la seconda grande galassia più vicina alla Via Lattea, dopo la Galassia di Andromeda. La sua distanza dalla Via Lattea è stimata sugli 11,4 milioni di anni luce. (it)
- NGC 253 (również Galaktyka Rzeźbiarza, Srebrna Moneta, PGC 2789) – galaktyka spiralna z poprzeczką znajdująca się w kierunku konstelacji Rzeźbiarza w odległości około 11,6 milionów lat świetlnych od Ziemi. Została odkryta 23 września 1783 roku przez Caroline Herschel. Jest to najjaśniejsza galaktyka spiralna z grupy galaktyk w Rzeźbiarzu, co po części wynika z faktu, że jest to galaktyka gwiazdotwórcza. We wnętrzu galaktyki znajduje się supermasywna czarna dziura zbliżona rozmiarami i masą do tej znajdującej się w centrum Drogi Mlecznej. (pl)
|
