| dbo:abstract
|
- Mystery Train és una pel·lícula independent de 1989 escrita i dirigida per Jim Jarmusch, coproduïda per Estats Units i Japó. Està formada per tres curtmetratges que expliquen tres històries aparentment independents, que passen simultàniament la mateixa nit a l'Hotel Arcade de Memphis (Tennessee), i que estan connectades entre si pel tema Blue Moon d'Elvis Presley i un tret. El punt de partida del guió va ser el conjunt d'amics i col·laboradors habituals pels quals Jarmusch havia concebut els personatges (el cineasta i el músic John Lurie, entre d'altres), i l'estructura en forma de tríptic va estar inspirada per l'estudi del director de les formes literàries. La pel·lícula va guanyar el premi a la millor contribució artística al Festival Internacional de Cinema de Canes (ex aequo amb Nuovo Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore), on també estava nominada a la Palma d'Or, i diverses nominacions als Premis Independent Spirit. (ca)
- Tajuplný vlak (Mystery Train) je nezávislý americký povídkový film z roku 1989, jehož režisérem byl Jim Jarmusch. (cs)
- Mystery Train ist ein US-amerikanischer Episodenfilm von Jim Jarmusch aus dem Jahr 1989. (de)
- Mystery Train es una película de antología independiente de 1989 escrita y dirigida por Jim Jarmusch. Ambientada en Memphis (Tennessee), la película está dividida en tres historias diferentes que suceden simultáneamente en la misma noche, protagonizadas por extranjeros. «Lejos de Yokohama» cuenta con una pareja de japoneses (interpretados por Youki Kudoh y Masatoshi Nagase) en una peregrinación blues, «Un fantasma» se centra en una viuda italiana (Nicoletta Braschi) varada en la ciudad por la noche, y «Perdidos en el espacio» sigue las desgracias de un recién soltero y desempleado inglés (Joe Strummer) y sus compañeros (Steve Buscemi y Rick Aviles). Están conectadas por un destartalado hotel atendido por un recepcionista (Screamin' Jay Hawkins) y su desaliñado botones (Cinqué Lee), una escena donde se puede escuchar la canción «Blue Moon» de Elvis Presley y un disparo de arma de fuego. El punto de partida del guion fue el conjunto de actores amigos y anteriores colaboradores de Jarmusch para quienes el director tenía papeles, mientras que la estructura tríptica de la película fue inspirada en su estudio sobre formas de literatura. El cinematógrafo Robby Müller y el músico John Lurie fueron dos de los tantos colaboradores que habían trabajado en anteriores proyectos de Jarmusch y que volvieron para trabajar en esta película. Los 2,8 millones de dólares de presupuesto de Mystery Train (financiados por el conglomerado japonés JVC) fue importante en comparación con previos trabajos del director, y le permitió la libertad de ensayar muchas escenas alternativas del guion. La película abandonó la fotografía en blanco y negro de películas previas de Jarmusch, aunque el uso del color fue fuertemente controlado para ajustarse con la intuitiva estética de las películas del director. Mystery Train se estrenó en los cines a través de Orion Classics bajo la clasificación R en los Estados Unidos, donde recaudó más de 1,5 millones de dólares. Recibió elogios por parte de la crítica dentro del circuito de los festivales y al igual que los anteriores filmes del director se proyectó en el Festival de Cine de Nueva York y en Cannes, donde Jarmusch fue premiado por sus logros artísticos. La película también llegó a los festivales de Edimburgo, Londres, Midnight Sun, Telluride y Toronto, y estuvo nominada en seis categorías de los Independent Spirit Awards. La respuesta de la crítica fue abrumadoramente positiva, los críticos elogiaron la estructura, el humor y los personajes de la película. (es)
- Mystery Train is a 1989 comedy-drama anthology film written and directed by Jim Jarmusch and set in Memphis, Tennessee. The film is a triptych of stories involving foreign protagonists, unfolding over the course of the same night. "Far from Yokohama" features a Japanese couple (Youki Kudoh and Masatoshi Nagase) on a cultural pilgrimage, "A Ghost" focuses on an Italian widow (Nicoletta Braschi) stranded in the city overnight, and "Lost in Space" follows the misadventures of a newly single and unemployed Englishman (Joe Strummer) and his reluctant companions (Rick Aviles and Steve Buscemi). The narratives are linked by a run-down flophouse overseen by a night clerk (Screamin' Jay Hawkins) and his disheveled bellboy (Cinqué Lee), the use of Elvis Presley's song "Blue Moon", and a gunshot. The starting point for the script was the ensemble cast of friends and previous collaborators Jarmusch had conceived characters for, while the tripartite formal structure of the film was inspired by his study of literary forms. Cinematographer Robby Müller and musician John Lurie were among the many contributors who had been involved in earlier Jarmusch projects and returned to work on the film. Mystery Train's US$2.8 million budget (financed by Japanese conglomerate JVC) was considerable compared to what the director had enjoyed before, and allowed him the freedom to rehearse many unscripted background scenes. It was the first of Jarmusch's feature films since Permanent Vacation to depart from his trademark black-and-white photography, though the use of color was tightly controlled to conform with the director's intuitive sense of the film's aesthetic. Mystery Train was released theatrically by Orion Classics under a restricted rating in the United States, where it grossed over $1.5 million. It enjoyed critical acclaim on the film festival circuit, and like the director's earlier films premiered at the New York Film Festival and was shown in competition at Cannes, where Jarmusch was awarded the Best Artistic Achievement Award. The film was also shown in the Edinburgh, London, Midnight Sun, Telluride, and Toronto film festivals, and was nominated in six categories at the Independent Spirit Awards. Critical reaction was overwhelmingly positive, with reviewers praising the structure, humor, and characters of the film, though there was criticism that the director had not been sufficiently adventurous. (en)
- Is é Mystery Train ná scannán a stiúradh agus a scríobhadh Jim Jarmusch sa bhliain 1989. Tá an plota an scannáin suite i , Tennessee. Roinntear an scannán i dtrí ghearrscannáin, 'A Long Way From Yokohama,' 'A Ghost' agus 'Lost In Space.' Cuireadh an chéad scéal (A Long Way From Yokohama) le chéile in onóir Elvis Presley, tá an pháirt seo den scannán faoi dhá turasóirí a thagraíonn gaol i ngach rud le Elvis. Sa dara scéal (A Ghost), tá carachtar ag stopadh in óstán le Elizabeth Bracco, pléann siad a chuid fadhbanna. Tagann réiteach ar na fadhbanna seo nuair a fhaigheann Braschi cuairt ó thaibhse Elvis. Leanann scéal a trí (Lost In Space) ag lorg réiteach ar fhadhbanna Elizabeth Bracco, nuair a thagann a bhuachaill ar an bhfód. Tá an celtóir le feiceáil i ngach scéal ag obair ag an deasc san óstán, agus bíonn a cheol sa chúlra don scannán chomh maith. (ga)
- Mystery Train est un film américain réalisé par Jim Jarmusch, sorti en 1989. (fr)
- Mystery Train - Martedì notte a Memphis (Mystery Train) è un film del 1989 scritto e diretto da Jim Jarmusch, interpretato tra gli altri da Joe Strummer, Steve Buscemi e Tom Waits. Presentato in concorso al 42º Festival di Cannes, ha ricevuto il premio per il contributo artistico. (it)
- 『ミステリー・トレイン』（Mystery Train）は、1989年制作のアメリカ映画で、メンフィスのホテルを利用することになる3組の登場人物たちのそれぞれの出来事を3編に分けたオムニバス形式で描くが、各編のストーリが同時刻帯に進行しお互いに影響しあう群像劇作品として仕上げた作品。 1989年のカンヌ国際映画祭最優秀芸術貢献賞をジム・ジャームッシュが受賞。ホテルのフロント係とベルボーイ（サンク・リー）の間の会話内容、発砲音、エルヴィス・プレスリーの楽曲「ブルームーン」などを三話のいずれにも反復して挿入し時間の同期をとっており、観客に群像劇としての説明効果として展開を行っている。映画のタイトルの「ミステリー・トレイン」は、エルヴィス・プレスリーの同名曲から由来している。 (ja)
- 《미스테리 트레인》(영어: Mystery Train)은 1989년 개봉한 앤솔로지 독립 영화이다. 짐 자무시가 감독을 각본을 맡았다. (ko)
- Mystery Train – niezależny film wyreżyserowany przez Jima Jarmuscha według własnego scenariusza, wydany w 1989 roku. Obraz jest tzw. antologią filmową składającą się z trzech odrębnych historii dziejących się jednej nocy. Wszystkie trzy rozgrywają się w podupadłym hotelu w mieście Memphis w Stanach Zjednoczonych. W filmie pojawia się legenda bluesa i R&B Screamin’ Jay Hawkins w roli nocnego portiera prowadzącego hotel oraz piosenkarz Tom Waits jako spiker radiowy. Film został nakręcony latem w 1988 roku w Memphis. Swoją premierę miał 13 maja 1989 na Festiwalu Filmowym w Cannes, gdzie przyznano mu nagrodę za walory artystyczne. Amerykańska premiera dzieła odbyła się 17 listopada 1989. Film spotkał się z pozytywnymi recenzjami krytyków. W 2010 roku ukazało się specjalne wydanie filmu na DVD, wzbogacone o dodatkowy materiał. (pl)
- Mystery Train är en amerikansk-japansk långfilm från 1989 i regi av Jim Jarmusch, med , , Screamin' Jay Hawkins och i rollerna. (sv)
- «Таинственный поезд» (англ. Mystery Train) — фильм американского режиссёра Джима Джармуша, вышедший на экраны в 1989 году. Состоит из трёх новелл: «Вдали от Иокогамы» (англ. Far From Yokohama), «Призрак» (англ. A Ghost) и «Затерянные в космосе» (англ. Lost In Space). Связующим звеном между ними является отель в Мемфисе, столице рок-н-ролла, городе Элвиса Пресли, где остановились на ночь все герои картины. Во время съёмок «Таинственного поезда» Джармуш снял в Мемфисе свой второй короткометражный фильм «Кофе и сигареты, мемфисская версия». Премьера состоялась на Каннском кинофестивале, где фильм получил приз за лучшее творческое достижение. Мнения кинокритиков разделились. Одни благосклонно приняли фильм, отметив возросшее мастерство Джармуша как сценариста, тщательно проработанные диалоги, узнаваемый режиссёрский почерк, помогающий оживить героев фильма. Другие упрекали Джармуша в чрезмерной сосредоточенности на собственном стиле и недостатке эмоциональности в фильме. (ru)
- 《神秘列车》是1989年由吉姆·贾木许执导的多段式电影，电影于戛纳电影节首映，并入选主竞赛单元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tajuplný vlak (Mystery Train) je nezávislý americký povídkový film z roku 1989, jehož režisérem byl Jim Jarmusch. (cs)
- Mystery Train ist ein US-amerikanischer Episodenfilm von Jim Jarmusch aus dem Jahr 1989. (de)
- Mystery Train est un film américain réalisé par Jim Jarmusch, sorti en 1989. (fr)
- Mystery Train - Martedì notte a Memphis (Mystery Train) è un film del 1989 scritto e diretto da Jim Jarmusch, interpretato tra gli altri da Joe Strummer, Steve Buscemi e Tom Waits. Presentato in concorso al 42º Festival di Cannes, ha ricevuto il premio per il contributo artistico. (it)
- 『ミステリー・トレイン』（Mystery Train）は、1989年制作のアメリカ映画で、メンフィスのホテルを利用することになる3組の登場人物たちのそれぞれの出来事を3編に分けたオムニバス形式で描くが、各編のストーリが同時刻帯に進行しお互いに影響しあう群像劇作品として仕上げた作品。 1989年のカンヌ国際映画祭最優秀芸術貢献賞をジム・ジャームッシュが受賞。ホテルのフロント係とベルボーイ（サンク・リー）の間の会話内容、発砲音、エルヴィス・プレスリーの楽曲「ブルームーン」などを三話のいずれにも反復して挿入し時間の同期をとっており、観客に群像劇としての説明効果として展開を行っている。映画のタイトルの「ミステリー・トレイン」は、エルヴィス・プレスリーの同名曲から由来している。 (ja)
- 《미스테리 트레인》(영어: Mystery Train)은 1989년 개봉한 앤솔로지 독립 영화이다. 짐 자무시가 감독을 각본을 맡았다. (ko)
- Mystery Train är en amerikansk-japansk långfilm från 1989 i regi av Jim Jarmusch, med , , Screamin' Jay Hawkins och i rollerna. (sv)
- 《神秘列车》是1989年由吉姆·贾木许执导的多段式电影，电影于戛纳电影节首映，并入选主竞赛单元。 (zh)
- Mystery Train és una pel·lícula independent de 1989 escrita i dirigida per Jim Jarmusch, coproduïda per Estats Units i Japó. Està formada per tres curtmetratges que expliquen tres històries aparentment independents, que passen simultàniament la mateixa nit a l'Hotel Arcade de Memphis (Tennessee), i que estan connectades entre si pel tema Blue Moon d'Elvis Presley i un tret. (ca)
- Mystery Train es una película de antología independiente de 1989 escrita y dirigida por Jim Jarmusch. Ambientada en Memphis (Tennessee), la película está dividida en tres historias diferentes que suceden simultáneamente en la misma noche, protagonizadas por extranjeros. «Lejos de Yokohama» cuenta con una pareja de japoneses (interpretados por Youki Kudoh y Masatoshi Nagase) en una peregrinación blues, «Un fantasma» se centra en una viuda italiana (Nicoletta Braschi) varada en la ciudad por la noche, y «Perdidos en el espacio» sigue las desgracias de un recién soltero y desempleado inglés (Joe Strummer) y sus compañeros (Steve Buscemi y Rick Aviles). Están conectadas por un destartalado hotel atendido por un recepcionista (Screamin' Jay Hawkins) y su desaliñado botones (Cinqué Lee), una esc (es)
- Mystery Train is a 1989 comedy-drama anthology film written and directed by Jim Jarmusch and set in Memphis, Tennessee. The film is a triptych of stories involving foreign protagonists, unfolding over the course of the same night. "Far from Yokohama" features a Japanese couple (Youki Kudoh and Masatoshi Nagase) on a cultural pilgrimage, "A Ghost" focuses on an Italian widow (Nicoletta Braschi) stranded in the city overnight, and "Lost in Space" follows the misadventures of a newly single and unemployed Englishman (Joe Strummer) and his reluctant companions (Rick Aviles and Steve Buscemi). The narratives are linked by a run-down flophouse overseen by a night clerk (Screamin' Jay Hawkins) and his disheveled bellboy (Cinqué Lee), the use of Elvis Presley's song "Blue Moon", and a gunshot. (en)
- Is é Mystery Train ná scannán a stiúradh agus a scríobhadh Jim Jarmusch sa bhliain 1989. Tá an plota an scannáin suite i , Tennessee. Roinntear an scannán i dtrí ghearrscannáin, 'A Long Way From Yokohama,' 'A Ghost' agus 'Lost In Space.' Cuireadh an chéad scéal (A Long Way From Yokohama) le chéile in onóir Elvis Presley, tá an pháirt seo den scannán faoi dhá turasóirí a thagraíonn gaol i ngach rud le Elvis. Sa dara scéal (A Ghost), tá carachtar ag stopadh in óstán le Elizabeth Bracco, pléann siad a chuid fadhbanna. Tagann réiteach ar na fadhbanna seo nuair a fhaigheann Braschi cuairt ó thaibhse Elvis. Leanann scéal a trí (Lost In Space) ag lorg réiteach ar fhadhbanna Elizabeth Bracco, nuair a thagann a bhuachaill ar an bhfód. Tá an celtóir le feiceáil i ngach scéal ag obair ag an deasc s (ga)
- Mystery Train – niezależny film wyreżyserowany przez Jima Jarmuscha według własnego scenariusza, wydany w 1989 roku. Obraz jest tzw. antologią filmową składającą się z trzech odrębnych historii dziejących się jednej nocy. Wszystkie trzy rozgrywają się w podupadłym hotelu w mieście Memphis w Stanach Zjednoczonych. W filmie pojawia się legenda bluesa i R&B Screamin’ Jay Hawkins w roli nocnego portiera prowadzącego hotel oraz piosenkarz Tom Waits jako spiker radiowy. W 2010 roku ukazało się specjalne wydanie filmu na DVD, wzbogacone o dodatkowy materiał. (pl)
- «Таинственный поезд» (англ. Mystery Train) — фильм американского режиссёра Джима Джармуша, вышедший на экраны в 1989 году. Состоит из трёх новелл: «Вдали от Иокогамы» (англ. Far From Yokohama), «Призрак» (англ. A Ghost) и «Затерянные в космосе» (англ. Lost In Space). Связующим звеном между ними является отель в Мемфисе, столице рок-н-ролла, городе Элвиса Пресли, где остановились на ночь все герои картины. Во время съёмок «Таинственного поезда» Джармуш снял в Мемфисе свой второй короткометражный фильм «Кофе и сигареты, мемфисская версия». (ru)
|
