| dbo:abstract
|
- La convertibilitat és un sistema monetari que fixa, mitjançant una llei, el valor d'una moneda amb el d'una altra moneda més estable (generalment el dòlar o l'euro) o un altre patró (l'or). L'avantatge d'un sistema monetari convertible és assolir la previsibilitat en el valor d'una moneda i evitar salts inesperats en la seva cotització. L'inconvenient és la rigidesa monetària, que pot arribar a causar valors irreals (sobrevaloració o subvaloració), amb què s'impedeix que l'elasticitat del preu de la moneda corregeixi aquests tipus de situacions. Fins que es va abandonar el patró or, aquest metall acostumava a ser escollit com a referència per a un sistema convertible. Després es va imposar el dòlar dels Estats Units i actualment, en alguns països, l'euro comença a ser usat amb aquesta finalitat. Hi ha també un sistema anomenat cistella de monedes que bàsicament és una convertibilitat, però prenent com referència més d'una moneda; per exemple, la suma del dòlar i l'euro dividida per dos. Aquest sistema, que pot ser més flexible que la convertibilitat, no és gaire usat. (ca)
- Konvertibilita měny (též směnitelnost měny) je způsobilost měny ke směně s ostatními měnami v určitém kurzu. Ten je buď tržní, tj. stanoven nabídkou a poptávkou po měně v mezinárodním prostředí, či pevně fixovaný na měnu jinou. Existuje konvertibilita úplná, vnitřní (směnitelnost pro domácí) nebo vnější (směnitelnost pro cizince); kromě toho též jsou i měny nekonvertibilní (tj. nesměnitelné; mezi takové patřila například v období po druhé světové válce až do 1. 1. 1991 i československá koruna). Plně konvertibilní měna je měna, která je směnitelná všude na světě - např. americký i australský dolar, euro, britská libra, japonský jen, švýcarský frank. (cs)
- Konvertibilität (Konvertierbarkeit; lateinisch convertere „umkehren“, „umwenden“; englisch convertibility) ist im Außenhandel die freie und unbegrenzte Umtauschbarkeit der Inlandswährung in andere Fremdwährungen. (de)
- قابلية التحويل في التعاملات المالية والاقتصادية هي الخاصية التي تتيح للمال أو أي وسيلة مالية أخرى أن تحوّل (أو أن تبدّل) إلى أية سيولة أخرى . تعد قابلية التحويل ذات أهمية في التجارة الدولية، حيث يستلزم تبديل القيمة بين العملات المختلفة. قامت بعض الدول بسنّ قوانين تحول دون تبادل عملاتها إلَّا ضمن نسب محددة يُسمح بها قانونياً، فيما قامت دول أخرى باشتراط الحصول على رخص لإجراء تبادلات تزيد عن حدٍ معين. وهناك بعض العملات التي من غير الممكن تحويلها رسمياً، ويمكن فقط تبديلها عبر اللجوء للسوق السوداء ومن هذه العملات الوون الكوري الشمالي والروبل الترانسنيستري والبيزو الكوبي. وغالباً ما يكون سعر الصرف الرسمي لهذه العملات أعلى مما هو عليه في السوق السوداء. (ar)
- Convertibility is the quality that allows money or other financial instruments to be converted into other liquid stores of value. Convertibility is an important factor in international trade, where instruments valued in different currencies must be exchanged. (en)
- La convertibilidad es un sistema monetario que fija el valor de una moneda con el de otra considerada más estable (generalmente el dólar o el euro) u otro patrón (por ejemplo el oro). La ventaja de un sistema monetario convertible es lograr previsibilidad en el valor de una moneda y evitar saltos inesperados en su cotización. La desventaja es la rigidez monetaria, que puede llegar a causar valores irreales (sobrevaloración o subvaloración), impidiendo que la elasticidad del precio de la moneda corrija este tipo de situaciones. Hasta el abandono del patrón oro, este metal solía ser el elegido como referencia para un sistema convertible. Luego se impuso el uso del dólar estadounidense y a comienzos del siglo XXI en algunos países, el euro empieza a ser usado con este propósito. Existe también un sistema llamado canasta de monedas que básicamente es una convertibilidad, pero tomando como referencia más de una moneda —por ejemplo, la suma del dólar y el euro dividida por dos—. Este sistema puede llegar a ofrecer una mayor fluctuación que la convertibilidad clásica, aunque no es muy usado. (es)
- Convertibiliteit (van het Latijn: convertere; Nederlands: omwisselen) is een eigenschap van geld, valuta's en andere financiële activa dat zij kunnen worden omgewisseld in andere liquide oppotmiddellen. Men noemt bijvoorbeeld een valuta converteerbaar, wanneer zij door zowel ingezetenen als niet-ingezetenen onbeperkt kan worden omgewisseld in een andere, buitenlandse valuta. Dit recht op omwisseling wordt gegarandeerd door de centrale bank van een land. Indien er sprake is van een goudstandaard of zoals in het verleden ook het geval is geweest van bimetallisme, kan de valuta ook in een van tevoren vastgestelde hoeveelheid goud of zilver worden ingewisseld. Een speciaal geval van convertibiliteit is de buitenlandse convertibiliteit. Hier hebben alleen buitenlanders het recht de valuta om te wisselen. Bij binnenlandse convertibiliteit hebben alle in een land woonachtige personen te allen tijde het recht om binnenlandse valuta voor eigen gebruik vrij te verwerven en onbeperkt mee het land uit te nemen of naar het buitenland te transfereren. Een beperking van de convertibiliteit komt vaak in de vorm van deviezenrestricties. Volledige convertibiliteit is een belangrijke factor in de internationale handel, waar financiële instrumenten, die gewaardeerd zijn in verschillende valuta's, in elkaar moeten kunnen worden omgewisseld. (nl)
- Wymienialność waluty – zagwarantowana przez prawo możliwość wymiany, czyli kupna lub sprzedaży, walut obcych za walutę krajową lub inne waluty według jednolitego kursu walutowego. Zakres wymienialności zdeterminowany jest rodzajem polityki gospodarczej, a przede wszystkim handlowej państwa i jest on odwrotnie proporcjonalny do ograniczeń dewizowych. (pl)
- Конвертируемость (от лат. convertere «обменять») — свойство валют обмениваться между собой. Валюта конвертируема, если резиденты и нерезиденты (иностранцы) имеют права в неограниченном количестве обменять её на другую валюту или банковские металлы. Это право обычно гарантируется центральным банком страны, в которой валюта циркулирует. Если в стране действует золотой стандарт или биметаллизм, то возможен обмен валюты на золото или серебро. Наибольшую свободу по обмену валют предоставляет международный валютный рынок. Обычно, обращающиеся на нём валюты называют свободно конвертируемыми (СКВ). Во многих странах действуют режимы валютных ограничений — устанавливаются ограничения для резидентов и/или нерезидентов на владение и/или совершение операций с валютными ценностями. Неконвертируемые валюты действуют только в той стране, в которой они выпущены. (Например, марка ГДР была неконвертируемой, в отличие от марки ФРГ). Конвертируемость облегчает международную торговлю, но осложняет финансовое управление внутри страны. Приток иностранной валюты становится эквивалентом внутренней денежной эмиссии, что может приводить к неконтролируемой инфляции. С другой стороны, конвертируемость валюты может позволить «экспортировать» инфляцию в другие страны. Для этого необходимо передать образовавшуюся внутри страны инфляционную денежную массу другим странам, например, в виде кредитов под низкий процент. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Konvertibilita měny (též směnitelnost měny) je způsobilost měny ke směně s ostatními měnami v určitém kurzu. Ten je buď tržní, tj. stanoven nabídkou a poptávkou po měně v mezinárodním prostředí, či pevně fixovaný na měnu jinou. Existuje konvertibilita úplná, vnitřní (směnitelnost pro domácí) nebo vnější (směnitelnost pro cizince); kromě toho též jsou i měny nekonvertibilní (tj. nesměnitelné; mezi takové patřila například v období po druhé světové válce až do 1. 1. 1991 i československá koruna). Plně konvertibilní měna je měna, která je směnitelná všude na světě - např. americký i australský dolar, euro, britská libra, japonský jen, švýcarský frank. (cs)
- Konvertibilität (Konvertierbarkeit; lateinisch convertere „umkehren“, „umwenden“; englisch convertibility) ist im Außenhandel die freie und unbegrenzte Umtauschbarkeit der Inlandswährung in andere Fremdwährungen. (de)
- Convertibility is the quality that allows money or other financial instruments to be converted into other liquid stores of value. Convertibility is an important factor in international trade, where instruments valued in different currencies must be exchanged. (en)
- Wymienialność waluty – zagwarantowana przez prawo możliwość wymiany, czyli kupna lub sprzedaży, walut obcych za walutę krajową lub inne waluty według jednolitego kursu walutowego. Zakres wymienialności zdeterminowany jest rodzajem polityki gospodarczej, a przede wszystkim handlowej państwa i jest on odwrotnie proporcjonalny do ograniczeń dewizowych. (pl)
- قابلية التحويل في التعاملات المالية والاقتصادية هي الخاصية التي تتيح للمال أو أي وسيلة مالية أخرى أن تحوّل (أو أن تبدّل) إلى أية سيولة أخرى . تعد قابلية التحويل ذات أهمية في التجارة الدولية، حيث يستلزم تبديل القيمة بين العملات المختلفة. (ar)
- La convertibilitat és un sistema monetari que fixa, mitjançant una llei, el valor d'una moneda amb el d'una altra moneda més estable (generalment el dòlar o l'euro) o un altre patró (l'or). L'avantatge d'un sistema monetari convertible és assolir la previsibilitat en el valor d'una moneda i evitar salts inesperats en la seva cotització. L'inconvenient és la rigidesa monetària, que pot arribar a causar valors irreals (sobrevaloració o subvaloració), amb què s'impedeix que l'elasticitat del preu de la moneda corregeixi aquests tipus de situacions. (ca)
- La convertibilidad es un sistema monetario que fija el valor de una moneda con el de otra considerada más estable (generalmente el dólar o el euro) u otro patrón (por ejemplo el oro). La ventaja de un sistema monetario convertible es lograr previsibilidad en el valor de una moneda y evitar saltos inesperados en su cotización. La desventaja es la rigidez monetaria, que puede llegar a causar valores irreales (sobrevaloración o subvaloración), impidiendo que la elasticidad del precio de la moneda corrija este tipo de situaciones. (es)
- Convertibiliteit (van het Latijn: convertere; Nederlands: omwisselen) is een eigenschap van geld, valuta's en andere financiële activa dat zij kunnen worden omgewisseld in andere liquide oppotmiddellen. Men noemt bijvoorbeeld een valuta converteerbaar, wanneer zij door zowel ingezetenen als niet-ingezetenen onbeperkt kan worden omgewisseld in een andere, buitenlandse valuta. Volledige convertibiliteit is een belangrijke factor in de internationale handel, waar financiële instrumenten, die gewaardeerd zijn in verschillende valuta's, in elkaar moeten kunnen worden omgewisseld. (nl)
- Конвертируемость (от лат. convertere «обменять») — свойство валют обмениваться между собой. Валюта конвертируема, если резиденты и нерезиденты (иностранцы) имеют права в неограниченном количестве обменять её на другую валюту или банковские металлы. Это право обычно гарантируется центральным банком страны, в которой валюта циркулирует. Если в стране действует золотой стандарт или биметаллизм, то возможен обмен валюты на золото или серебро. Наибольшую свободу по обмену валют предоставляет международный валютный рынок. Обычно, обращающиеся на нём валюты называют свободно конвертируемыми (СКВ). (ru)
|
