| dbo:abstract
|
- هازجة أم شارب تسمى أيضا هازجة ذات الشارب، هازجة سوداء اللحية (الاسم العلمي: Acrocephalus melanopogon) (بالإنجليزية: Moustached Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- La boscarla mostatxuda, o buscarla mostatxuda a les Illes o xitxarra mostaxuda al País Valencià (Acrocephalus melanopogon), és un dels membres de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae), dins l'ordre dels passeriformes. (ca)
- Rákosník tamaryškový (Acrocephalus melanopogon) (též Palašníček tamaryškový ) je malý druh pěvce z čeledi rákosníkovitých. (cs)
- Der Mariskensänger (Acrocephalus melanopogon), auch Mariskenrohrsänger oder Tamariskensänger genannt, ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Es werden drei Unterarten unterschieden. (de)
- La Tamarika grilbirdo aŭ Tamarika kanbirdo, Acrocephalus melanopogon, estas birdo de la genro Acrocephalus. Ili reproduktas en suda Eŭropo kaj suda moderklimata Azio kun kelkaj en nordokcidenta Afriko. Ĝi estas parte migranta. Sudokcidentaj eŭropaj birdoj estas loĝantaj, sudorientaj eŭropaj birdoj vintrumas en reproduktejoj de la Mediteraneo, kaj la azia raso migras al la Arabio kaj Barato. Ĝi estas rara norde de ties teritorio, sed ĝi estis kiel tre rara vaganto tiom for kiom ĝis Pollando kaj Danio. Estas kelkaj informoj el Britio, inklude paron reproduktantan en Cambridgeshire en 1946, sed tiuj informoj ĵus estis forigitaj el la oficiala listo de britiaj birdoj. Tiu paserina birdo estas specio troviĝanta en ĉeakva vegetaĵaro kiel karekso aŭ junkoj. La ino demetas 3-6 ovojn el meza aprilo, kiuj estos kovataj dum 14-15 tagoj. La nesto estas konstruata super akvo inter kareksoj, kanoj aŭ en arbusto. Tiu specio estas kutime monogama (Leisler & Wink 2000). Tiu estas mezgranda silviedo, 12-13.5 cm longa, iom pli granda ol la simila Junkokanbirdo, Acrocephalus schoenobaenus. Plenkreskulo havas fajnan striecan brunan dorson, pli ruĝecbrunan en nuko kaj kolflankoj, kaj blankecajn subajn partojn iom ruĝecbrunaj en brustoflankoj kaj iom helbrunecaj en ventro. La frunto estas ebena kaj kontraste kun la nigreca krono estas rimarkinda tre blanka superokula strio, la orelareo estas grizeca, sub ĝi estas hela kolringo nekompleta, ege kontrastas tre blanka gorĝareo kaj la beko estas forta kaj pinteca. La vosto estas tute bruna. Ambaŭ seksoj estas identaj, kiel ĉe plej parto de silviedoj, sed junuloj estas pli striecaj kaj havas markojn en la brusto. Kiel ĉe plej parto de silvedoj, ankaŭ tiu specio estas insektovora kaj manĝas ankaŭ ĉeakvajn helikojn. La kanto estas rapida kaj simila al tiu de la Junkokanbirdo kaj de la Kanbirdo , kun kelka imitado kaj tipaj akrocefalaj fajfoj. Ties kanto estas pli milda kaj melodia ol tiuj de ties parencoj, kaj enhavas frazojn kiuj similas al tiuj de la Najtingalo. Malkiel la Junkokanbirdo, tiu specio ne kantas dumfluge. (eo)
- Benarriz kaskabeltza (Acrocephalus melanopogon) sylviidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Eurasiako eskualde epeletan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. (eu)
- El carricerín real (Acrocephalus melanopogon) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae. Se reproduce en el sur de Europa y en zonas templadas del sur Asia y en una pequeña porción del noroeste de África. Es parcialmente migratorias, en el suroeste de Europa son residentes, en el sur de Europa oriental las aves invernan en el área de cría del Mediterráneo, y la subespecie asiática emigra a Arabia y la India. Es escasa en el norte de su distribución, pero se han producido avistamientos en latidudes tan septentrionales como Polonia y Dinamarca. Hay algunos informes desde Gran Bretaña, incluyendo una pareja que crio en Cambridgeshire en 1946, pero estos registros han sido recientemente eliminado de la lista oficial de aves británicas. Esta especie se suele emplazar entre la vegetación acuática vertical, como cañas y juncos. Depositan entre 3 y 6 huevos a partir de mediados de abril y se incuban durante 14-15 días. El nido se construye sobre el agua entre las cañas o juncos, o en un arbusto en la orilla. Esta especie es generalmente monógama. Es un sílvido de tamaño mediano, 12-13.5 cm de largo, ligeramente más grande que el similar carricerín común Acrocephalus schoenobaenus. El adulto tiene la espalda café finamente rayada y las partes inferiores blancas. La frente es plana, con una ceja blanquecina prominente, las cubiertas del oído gris, y el pico es fuerte y puntiagudo. Los sexos son idénticos, como con la mayoría de los sílvidos, pero las aves jóvenes son tienen más listas y marcas en el pecho. Es insectívora e incluye en su dieta caracoles de agua. El trino es rápido y similar a la curruca. Su canción es más suave y melodiosa que la de sus familiares, y puede recordar la del ruiseñor. A diferencia de la curruca, no cantan en vuelo. (es)
- The moustached warbler (Acrocephalus melanopogon) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds in southern Europe and southern temperate Asia with a few breeding in north-west Africa. It is partially migratory. South-west European birds are resident, south-east European birds winter in the Mediterranean breeding range, and the Asiatic race migrates to Arabia, India and Pakistan. It is scarce north of its range, but has occurred as a very rare vagrant as far as Poland and Denmark. There have been a few reports from Great Britain, including a pair breeding in Cambridgeshire in 1946, but these records have recently been removed from the official list of British birds, being unconvincingly distinguished from sedge warblers or paddyfield warblers. This passerine bird is a species found in upright aquatic vegetation such as reeds and sedge. 3 to 6 eggs are laid from mid-April and incubated for 14 to 15 days. The nest is built over water among reeds or rushes or in a bush. This species is usually monogamous (Leisler & Wink 2000). This is a medium-sized warbler, 12 to 13.5 cm (4.7–5.3 in) long, slightly larger than the similar sedge warbler, Acrocephalus schoenobaenus. The adult has a finely streaked brown back and white underparts. The forehead is flattened, there is a prominent whitish supercilium, grey ear coverts, and the bill is strong and pointed. The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are more heavily streaked and have markings on the breast. Like most warblers, it is insectivorous and also feeds on water snails. The song is fast and similar to the sedge warbler and reed warbler, with some mimicry and typically acrocephaline whistles added. Its song is softer and more melodious than those of its relatives, and includes phrases reminiscent of the nightingale. Unlike the sedge warbler, it does not sing in flight. (en)
- Acrocephalus melanopogon Acrocephalus melanopogon Lusciniole à moustaches Espèce Acrocephalus melanopogon(Temminck, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* zone de nidification
* présence permanente
* voie migratoire
* aire d'hivernage La Lusciniole à moustaches (Acrocephalus melanopogon) est une espèce d'oiseau de la famille des Acrocephalidae. Cette espèce est très localisée, du fait de son habitat lié aux zones marécageuses. Elle est sédentaire, rare occasionnelle au nord de l'aire de répartition, et vit sur le pourtour de la Méditerranée, en Europe centrale, en Afrique du Nord et en Turquie. (fr)
- Il forapaglie castagnolo (Acrocephalus melanopogon (Temminck, 1823)) è un uccello della famiglia Acrocephalidae. (it)
- De zwartkoprietzanger (Acrocephalus melanopogon) is een zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. (nl)
- Kaveldunsångare (Acrocephalus melanopogon) är en fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i familjen sångare. Arten förekommer i Medelhavsområdet och västra Asien. Enstaka fynd har gjorts i Danmark och Sverige. Artens bestånd anses vara stabilt. (sv)
- A felosa-real (Acrocephalus melanopogon) é uma ave da família Acrocephalidae. É parecida com a felosa-dos-juncos, tendo, tal como esta espécie, uma branca bastante visível. Esta felosa nidifica em diversas zonas húmidas do Mediterrâneo e da Ásia, sendo muito rara em Portugal. (pt)
- Tamaryszka (Acrocephalus melanopogon) – gatunek ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Zamieszkuje plamowo Europę Południową, południowe części Europy Środkowej i Wschodniej, Bliski Wschód, Azję Środkową oraz północno-zachodnią Afrykę. Występuje głównie w krajach śródziemnomorskich, jednak w wielu miejscach można spotkać ją tylko latem albo zimą. Do Polski zalatuje wyjątkowo. Trzecie stwierdzenie pochodzi ze stawów w Spytkowicach w Małopolsce z kwietnia 2016 r. (pl)
- Тонкоклювая камышевка, или тонкоклювая камышовка (лат. Acrocephalus melanopogon), — певчая птица из рода Acrocephalus семейства Acrocephalidae. (ru)
- 须苇莺（台湾作髭葦鶯）（学名：Acrocephalus melanopogon），是雀形目苇莺科的一种鸟类。 (zh)
- Очеретя́нка тонкодзьо́ба (Acrocephalus melanopogon) — вид птахів родини очеретянкових, поширений у Південній Європі і Західній Азії. Населяє зарості очерету. В Україні гніздовий перелітний птах у пониззі Дунаю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هازجة أم شارب تسمى أيضا هازجة ذات الشارب، هازجة سوداء اللحية (الاسم العلمي: Acrocephalus melanopogon) (بالإنجليزية: Moustached Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). (ar)
- La boscarla mostatxuda, o buscarla mostatxuda a les Illes o xitxarra mostaxuda al País Valencià (Acrocephalus melanopogon), és un dels membres de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae), dins l'ordre dels passeriformes. (ca)
- Rákosník tamaryškový (Acrocephalus melanopogon) (též Palašníček tamaryškový ) je malý druh pěvce z čeledi rákosníkovitých. (cs)
- Der Mariskensänger (Acrocephalus melanopogon), auch Mariskenrohrsänger oder Tamariskensänger genannt, ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Es werden drei Unterarten unterschieden. (de)
- Benarriz kaskabeltza (Acrocephalus melanopogon) sylviidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Eurasiako eskualde epeletan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. (eu)
- Il forapaglie castagnolo (Acrocephalus melanopogon (Temminck, 1823)) è un uccello della famiglia Acrocephalidae. (it)
- De zwartkoprietzanger (Acrocephalus melanopogon) is een zangvogel uit de familie van Acrocephalidae. (nl)
- Kaveldunsångare (Acrocephalus melanopogon) är en fågel som tillhör familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare ingick i familjen sångare. Arten förekommer i Medelhavsområdet och västra Asien. Enstaka fynd har gjorts i Danmark och Sverige. Artens bestånd anses vara stabilt. (sv)
- A felosa-real (Acrocephalus melanopogon) é uma ave da família Acrocephalidae. É parecida com a felosa-dos-juncos, tendo, tal como esta espécie, uma branca bastante visível. Esta felosa nidifica em diversas zonas húmidas do Mediterrâneo e da Ásia, sendo muito rara em Portugal. (pt)
- Tamaryszka (Acrocephalus melanopogon) – gatunek ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Zamieszkuje plamowo Europę Południową, południowe części Europy Środkowej i Wschodniej, Bliski Wschód, Azję Środkową oraz północno-zachodnią Afrykę. Występuje głównie w krajach śródziemnomorskich, jednak w wielu miejscach można spotkać ją tylko latem albo zimą. Do Polski zalatuje wyjątkowo. Trzecie stwierdzenie pochodzi ze stawów w Spytkowicach w Małopolsce z kwietnia 2016 r. (pl)
- Тонкоклювая камышевка, или тонкоклювая камышовка (лат. Acrocephalus melanopogon), — певчая птица из рода Acrocephalus семейства Acrocephalidae. (ru)
- 须苇莺（台湾作髭葦鶯）（学名：Acrocephalus melanopogon），是雀形目苇莺科的一种鸟类。 (zh)
- Очеретя́нка тонкодзьо́ба (Acrocephalus melanopogon) — вид птахів родини очеретянкових, поширений у Південній Європі і Західній Азії. Населяє зарості очерету. В Україні гніздовий перелітний птах у пониззі Дунаю. (uk)
- La Tamarika grilbirdo aŭ Tamarika kanbirdo, Acrocephalus melanopogon, estas birdo de la genro Acrocephalus. Ili reproduktas en suda Eŭropo kaj suda moderklimata Azio kun kelkaj en nordokcidenta Afriko. Ĝi estas parte migranta. Sudokcidentaj eŭropaj birdoj estas loĝantaj, sudorientaj eŭropaj birdoj vintrumas en reproduktejoj de la Mediteraneo, kaj la azia raso migras al la Arabio kaj Barato. (eo)
- El carricerín real (Acrocephalus melanopogon) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae. Se reproduce en el sur de Europa y en zonas templadas del sur Asia y en una pequeña porción del noroeste de África. Es parcialmente migratorias, en el suroeste de Europa son residentes, en el sur de Europa oriental las aves invernan en el área de cría del Mediterráneo, y la subespecie asiática emigra a Arabia y la India. (es)
- The moustached warbler (Acrocephalus melanopogon) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds in southern Europe and southern temperate Asia with a few breeding in north-west Africa. It is partially migratory. South-west European birds are resident, south-east European birds winter in the Mediterranean breeding range, and the Asiatic race migrates to Arabia, India and Pakistan. The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are more heavily streaked and have markings on the breast. Like most warblers, it is insectivorous and also feeds on water snails. (en)
- Acrocephalus melanopogon Acrocephalus melanopogon Lusciniole à moustaches Espèce Acrocephalus melanopogon(Temminck, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique
* zone de nidification
* présence permanente
* voie migratoire
* aire d'hivernage (fr)
|
