| dbo:abstract
|
- El Mont Ida (grec jònic:Ἴδη, grec àtic: Ἴδη, grec dòric: Ἴδα), actual Kaz Dag (turc:Kaz Dağı i İda Dağı), és una cadena muntanyosa de 1774 m d'altitud de la zona de Misia, a l'Àsia Menor, que delimita la regió de Troia. El promontori que avança en Tróade és anomenat Lecto. A l'antiguitat, Lecto estava situat a la travessia costanera per navegar des de Ténedos fins a Lesbos. Els rius Cares (actual Kokabas Çay), Rodi (actual Koka Çay), Grànic (actual Biga Çayi), Essep (actual Gonen Çay), Escamandre (actual Menderes Çay), Simois (actual Dümruk Su), flueixen pel vessant nord de la muntanya força allunyats de Lecto. Segons Estrabó, doblant el promontori de Lecto s'estén el Golf Ideo o , que està limitat pels promontoris oposats de Gàrgara i Pirra. (ca)
- جبل إيدا (بالتركية: Kazdağı) هو جبل يقع في شمال غرب تركيا، على بعد 32 كم من أطلال طروادة، على طول الساحل الشمالي . ويقع الجبل بين محافظة جاناكالي ومحافظة باليكسير، واسم إيدا هو الاسم الأقدم للجبل من بين تسميات مختلفة. (ar)
- Das Ida-Gebirge (türkisch Kaz Dağı „Gänseberg“) befindet sich in der nordwestlichen Türkei, in der Landschaft Troas. Seine höchste Erhebung, der Kırklar Tepesi, der in der Antike den Namen Gargara (altgriechisch Γάργαρα; auch Γάργαρος Gargaros oder Γάργαρον Gargaron) trug, beträgt 1774 m. Das Zentrum des Gebirges ist seit 1991 Nationalpark mit der Bezeichnung Kazdağı-Nationalpark (türkisch Kazdağı Millî Parkı). Hier entsteht seit 2017 das umstrittene . Der Berg stellt eine Übergangszone zwischen dem Schwarzmeerklima, das sich noch am Ende des Marmarameeres bemerkbar macht, und dem Mittelmeerklima, dar. Die Zahl der endemischen Pflanzen wird mit 15 beziffert. Wie auch bei dem gleichnamigen Gebirge auf Kreta (siehe Psiloritis) bedeutet der Name „Berg der Göttin“. Gemeint ist die als De oder Da bezeichnete vorgriechische Mutter-Gottheit. Das kleinasiatische Ida-Gebirge war Schauplatz mehrerer wichtiger Ereignisse in der griechischen Mythologie. Paris, Sohn des Priamos und der Hekabe, wurde im Ida-Gebirge ausgesetzt, nachdem der Traumdeuter Aisakos den Untergang Trojas prophezeit hatte, falls Paris heranwachsen werde. Zeus beobachtete vom höchsten Gipfel aus die Schlachten des Trojanischen Krieges. Der Berg war der Hera heilig, die hier den Zeus verführte, um ihn von den trojanischen Kampfhandlungen abzulenken. Aber auch das Urteil des Paris, das die Vorgeschichte des Trojanischen Krieges in Gang setzte, fand in diesem Gebirge statt: Paris hütete hier Schafherden, als ihm plötzlich die Göttinnen Aphrodite, Athene und Hera erschienen und ihn aufforderten, die Schönste unter ihnen zu wählen. Früher schon wurde hier Anchises von Aphrodite verführt; sie zeugten gemeinsam den Aeneas. Der trojanische Prinz Ganymed wurde hier von Zeus in Adlergestalt entführt und zum Olymp gebracht, wo er fortan den Göttern als Mundschenk diente. Die älteste Fassung der Sibyllinischen Bücher scheint zur Zeit des Kyros in am Ida-Gebirge entstanden zu sein. Sie war der hellespontischen Sibylle zugeschrieben und wurde im Tempel des Apollon zu Gergis aufbewahrt. Die Orakelsammlung fand von hier aus ihren Weg nach Erythrai, wo sie berühmt wurde – von dort geht die Entwicklung weiter zur Sibylle von Cumae und von dort zu den Sibyllinischen Büchern von Rom. (de)
- Το Όρος Ίδη εν Τρωάδα (ή Φρυγική Ίδη, ως αντίθεση με την Κρητική Ίδη), σημερινό Καζ Νταγ (στα τουρκικά Kaz Dağı), είναι οροσειρά (1774 μ. ύψος η υψηλότερη κορυφή της) της Μυσίας, στη Μικρά Ασία, η οποία οριοθετεί την περιοχή της Τροίας. Υψηλότερες κορυφές της είναι ο Κότυλος και ο Γάργαρος. Η τελευταία είναι συχνά χιονισμένη. Το άκρο της οροσειράς με κατεύθυνση την Τρωάδα είναι γνωστό ως Λέκτος. (el)
- Ida mendia (turkieraz: Kazdağı, kazdaːɯ ahoskatua, Kaz Dağları, edo Karataş Tepesi)Asiako mendikate bat da (1774 metro punturik garaienean), Troadean, Turkian dagoena, Troiako lurraldea mugatzen duena. Tontorrik garaienak Cotyle eta Gargaro dira. Azken hau, sarri elurtuta egoten da. Troaden aurrera egiten duen gainak, Lekto izena hartzen du. Lekto, antzinatean, antzinatean, Tenedosetik Lesbosera nabigatzeko kostaldeko ibilbidean kokatua zegoen. Kareso (Kokabas Çay), Rodio (Koka Çay), Graniko (Biga Çayi), Esepo (Gönen Çay), Eskamandro (Mendere Çay) eta (Dümruk Su) mendi honen iparraldeko magaletik igarotzen dira, Lektotik nahiko urrun. Estrabonen arabera, Lektoko gainean okertu ondoren Ideo edo zabaltzen da, Gargara eta Pirra gainek mugatua alde banatatik. (eu)
- El monte Ida (en jónico-ático Ἴδη, Idê, en dórico Ἴδα, Ida) en la Tróade (o Ida frigio, por oposición al monte Ida de Creta), actual Kaz Dag (en turco, Kaz Dağı), es una cadena montañosa (1774 m de altitud en el punto culminante) de Misia, en Asia Menor, que delimita la región de Troya. Sus cimas más altas son el Cotyle y el Gárgaro. Este último a menudo está nevado. El promontorio que avanza en Tróade es llamado Lecto. , en la antigüedad, estaba situado en la travesía costera para navegar desde Ténedos hasta Lesbos. Los ríos Careso (actual ), Rodio (actual ), Gránico (actual Biga Çayi), Esepo (actual ), Escamandro (actual Mendere Çay), Simois (actual Dümruk Su), fluyen por la ladera norte del monte bastante alejados de Lecto. Según Estrabón doblando el promontorio de Lecto se extiende el golfo Ideo o golfo Adramiteno, que está limitado por los promontorios opuestos de Gárgara y Pirra. (es)
- Mount Ida (Turkish: Kazdağı, pronounced [kazdaɯ], meaning "Goose Mountain", Kaz Dağları, or Karataş Tepesi) is a mountain in northwestern Turkey, some 20 mi (32 km) southeast of the ruins of Troy, along the north coast of the Edremit Gulf. The name Mount Ida is the ancient one. It is between Balıkesir Province and Çanakkale Province. (en)
- Le mont Ida (en ionien-attique Ἴδη / Idê, en dorien Ἴδα / Ida) en Troade (ou Ida phrygien, par opposition à l'Ida crétois), actuel Kaz Dag (en turc Kaz Dağı), est une chaîne montagneuse (1 774 m d'altitude au point culminant) de Mysie, en Asie mineure, délimitant la région de Troie. Ses plus hauts sommets sont le Cotyle et le Gargare (Gargaros ou Gargaron, Γάργαρον), souvent enneigés. Le promontoire qui s'avance en Troade est nommé le Lectos. (fr)
- Monte Ida (in turco: Kazdağı) è un monte nei pressi dell'antica Troia, nell'attuale provincia di Balıkesir, distretto di Edremit, nel nordovest della Turchia. Non va confuso con l'omonimo greco dell'isola di Creta. (it)
- 카즈산(튀르키예어: Kaz Dağı) 또는 이다산(튀르키예어: İda Dağı)은 터키 북서부 트로이 유적 남동쪽 에드레미트만 북쪽 해안에 위치한 산이다. (ko)
- De berg Ida in Anatolië in Turkije ligt vlak bij het oude Troje. Op deze berg hoedde eens de herder en koningszoon Paris zijn schapen, toen hem gevraagd werd welke godin de mooiste was: Hera, Athene of Aphrodite. Paris koos Aphrodite en daarom koos zij de Ida voortaan als een van haar favoriete plekjes. Nadat zij met de Trojaan Anchises naar bed was geweest, baarde zij op de Ida haar zoon Aeneas. Volgens Ovidius werd Hermaphroditus grootgebracht door nimfen in de grotten van de Ida. De meest vereerde godin op deze berg was Cybele, of de Magna Mater. Deze van oorsprong inheemse godin verspreidde zich naar het Westen, maar de Ida bleef een van haar meest belangrijke cultusplaatsen: ze zou er geboren zijn. (nl)
- カズ山（トルコ語: Kaz Dağı、発音：kɑzdɑɰɯ）またはイダ山（トルコ語: İda Dağı）は、トルコ北西部、トロイア遺跡の南東、エドレミット湾の北海岸に位置する山。古代ギリシアでは、「イーデー山（イデ山、古アテナイ方言：Ἴδη, Idê）」あるいは「イーダ山（イダ山、：Ἴδα, Ida）」という名で知られていた。トルコ語をそのままカタカナ化したカズ・ダー表記も使われることがある。 (ja)
- Каз (Каздаг, тур. Kaz Dağı, Baba Dagi) — горный массив на северо-западном побережье Малой Азии, самая высокая часть горного хребта Коджакатран (Kocakatran Dağı), начинающегося в Мисии и простирающегося через Фригию, на полуострове Бига (Троада), к северу от залива Эдремит, на западе Турции, между илами Балыкесир и Чанаккале. Расположен в 18 километрах к северо-западу от Эдремита. Высочайшая вершина — гора Каз высотой 1774 метров над уровнем моря. Выпадает до 1500 мм осадков в год. На северном склоне растут хвойные леса, на южном — дубовое мелколесье. В античной географии гора Каз известна как гора Ида (Идейская гора, др.-греч. Ἴδη, тур. İda Dağı), у подножия которой к северу располагалась Троя. Гора Ида упоминается Гомером в «Илиаде» как обильная источниками и богатая лесом, место обитания диких животных. Высочайшие вершины Иды назывались Гаргар (Гаргарон. Γάργᾰρον) и Котилос (Κότυλος). Гаргар — место брака Геры и Зевса. На Гаргаре располагалось святилище Зевса, священная роща и алтарь. На Иде восседал Зевс, наблюдая за успехами троянцев, а также за тем, что делается на Олимпе. На склоне Иды состоялся суд Париса. Также Ида была центром культа Кибелы. На Иде обитали дактили. (ru)
- Ida (grekiska: Ἰδα, turkiska: Kazdağı, som betyder "Gåsberget", Kaz Dağları, eller Karataş Tepesi) är ett berg i nordvästra Turkiet, inom de forna landskapen Troas, Frygien och Mysien, längs den norra kusten av . Berget är ännu i dag till stor del skogbevuxet och ger upphov åt en mängd källsprång, vilket gav redan Homeros anledning att beteckna det som "det källrika Ida". Dess högsta topp höjer sig 1 770 m ö.h. Idaberget var i forntiden helgat åt gudamodern Kybele, som därför även kallades den "Idaiska modern". Nordväst om bergets fot låg det gamla Troja, och många av den grekiska fornålderns sagor, så som Ganymedes bortrövande och Paris dom, utspelar sig kring berget. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Ida, 29 december 1910.
* Çoban, Ramazan Volkan. İda Dağı'ndan Kaz Dağına; Yöre Anlatılarının Karşılaştırmalı Mitoloji Tarafından İncelenmesi, III. Ulusal Kazdağları Sempozyumu (Balıkesir, 2012) (sv)
- As montanhas Ida ou Kaz Daği situam-se no noroeste da Turquia, a sudeste das ruínas de Troia. Em épocas antigas, a montanha era dedicada ao culto de Cíbele – ou 'Mãe da Montanha'. Em turco moderno seu nome é Kaz Dağı (pronunciado "Kaz DA-u").
* Çoban, Ramazan Volkan. İda Dağı'ndan Kaz Dağına; Yöre Anlatılarının Karşılaştırmalı Mitoloji Tarafından İncelenmesi, III. Ulusal Kazdağları Sempozyumu (Balıkesir, 2012) (pt)
- Каз (Каздаг, тур. Kaz Dağı, Baba Dagi) — гірський масив на північно-західному узбережжі Малої Азії, найвища частина гірського хребта Коджакатран (Kocakatran Dağı), що починається в Мізії і тягнеться через Фригію, на півострові Біга (Троада), на північ від затоки Едреміт, на заході Туреччини, між ілами Баликесір і Чанаккале. Розташований в 18 кілометрах на північний захід від Едреміта. Найвища вершина — гора Каз висотою 1774 метрів над рівнем моря. Випадає до 1500 мм опадів в рік. На північному схилі ростуть хвойні ліси, на південному — дуби. В античній географії гора Каз відома як гора Іда (Ідейська гора, дав.-гр. Ἴδη, тур. İda Dağı), біля підніжжя якої на півночі розташовувалася Троя. Гора Іда згадується Гомером в «Іліаді» як багата джерелами і лісом, місце проживання диких тварин. Найвищі вершини Іди називалися Гаргар (Гаргарон. Γάργᾰρον) і Котилос (Κότυλος). Гаргар — місце шлюбу Гери і Зевса. На Гаргарі розташовувалося святилище Зевса, священний гай і вівтар. На Іді Зевс сидів, спостерігаючи за успіхами троянців. На схилі Іди відбувся суд Паріса. Також Іда була центром культу Кібели. На Іді мешкали дактили. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جبل إيدا (بالتركية: Kazdağı) هو جبل يقع في شمال غرب تركيا، على بعد 32 كم من أطلال طروادة، على طول الساحل الشمالي . ويقع الجبل بين محافظة جاناكالي ومحافظة باليكسير، واسم إيدا هو الاسم الأقدم للجبل من بين تسميات مختلفة. (ar)
- Το Όρος Ίδη εν Τρωάδα (ή Φρυγική Ίδη, ως αντίθεση με την Κρητική Ίδη), σημερινό Καζ Νταγ (στα τουρκικά Kaz Dağı), είναι οροσειρά (1774 μ. ύψος η υψηλότερη κορυφή της) της Μυσίας, στη Μικρά Ασία, η οποία οριοθετεί την περιοχή της Τροίας. Υψηλότερες κορυφές της είναι ο Κότυλος και ο Γάργαρος. Η τελευταία είναι συχνά χιονισμένη. Το άκρο της οροσειράς με κατεύθυνση την Τρωάδα είναι γνωστό ως Λέκτος. (el)
- Mount Ida (Turkish: Kazdağı, pronounced [kazdaɯ], meaning "Goose Mountain", Kaz Dağları, or Karataş Tepesi) is a mountain in northwestern Turkey, some 20 mi (32 km) southeast of the ruins of Troy, along the north coast of the Edremit Gulf. The name Mount Ida is the ancient one. It is between Balıkesir Province and Çanakkale Province. (en)
- Le mont Ida (en ionien-attique Ἴδη / Idê, en dorien Ἴδα / Ida) en Troade (ou Ida phrygien, par opposition à l'Ida crétois), actuel Kaz Dag (en turc Kaz Dağı), est une chaîne montagneuse (1 774 m d'altitude au point culminant) de Mysie, en Asie mineure, délimitant la région de Troie. Ses plus hauts sommets sont le Cotyle et le Gargare (Gargaros ou Gargaron, Γάργαρον), souvent enneigés. Le promontoire qui s'avance en Troade est nommé le Lectos. (fr)
- Monte Ida (in turco: Kazdağı) è un monte nei pressi dell'antica Troia, nell'attuale provincia di Balıkesir, distretto di Edremit, nel nordovest della Turchia. Non va confuso con l'omonimo greco dell'isola di Creta. (it)
- 카즈산(튀르키예어: Kaz Dağı) 또는 이다산(튀르키예어: İda Dağı)은 터키 북서부 트로이 유적 남동쪽 에드레미트만 북쪽 해안에 위치한 산이다. (ko)
- カズ山（トルコ語: Kaz Dağı、発音：kɑzdɑɰɯ）またはイダ山（トルコ語: İda Dağı）は、トルコ北西部、トロイア遺跡の南東、エドレミット湾の北海岸に位置する山。古代ギリシアでは、「イーデー山（イデ山、古アテナイ方言：Ἴδη, Idê）」あるいは「イーダ山（イダ山、：Ἴδα, Ida）」という名で知られていた。トルコ語をそのままカタカナ化したカズ・ダー表記も使われることがある。 (ja)
- As montanhas Ida ou Kaz Daği situam-se no noroeste da Turquia, a sudeste das ruínas de Troia. Em épocas antigas, a montanha era dedicada ao culto de Cíbele – ou 'Mãe da Montanha'. Em turco moderno seu nome é Kaz Dağı (pronunciado "Kaz DA-u").
* Çoban, Ramazan Volkan. İda Dağı'ndan Kaz Dağına; Yöre Anlatılarının Karşılaştırmalı Mitoloji Tarafından İncelenmesi, III. Ulusal Kazdağları Sempozyumu (Balıkesir, 2012) (pt)
- El Mont Ida (grec jònic:Ἴδη, grec àtic: Ἴδη, grec dòric: Ἴδα), actual Kaz Dag (turc:Kaz Dağı i İda Dağı), és una cadena muntanyosa de 1774 m d'altitud de la zona de Misia, a l'Àsia Menor, que delimita la regió de Troia. El promontori que avança en Tróade és anomenat Lecto. A l'antiguitat, Lecto estava situat a la travessia costanera per navegar des de Ténedos fins a Lesbos. Segons Estrabó, doblant el promontori de Lecto s'estén el Golf Ideo o , que està limitat pels promontoris oposats de Gàrgara i Pirra. (ca)
- Das Ida-Gebirge (türkisch Kaz Dağı „Gänseberg“) befindet sich in der nordwestlichen Türkei, in der Landschaft Troas. Seine höchste Erhebung, der Kırklar Tepesi, der in der Antike den Namen Gargara (altgriechisch Γάργαρα; auch Γάργαρος Gargaros oder Γάργαρον Gargaron) trug, beträgt 1774 m. Das Zentrum des Gebirges ist seit 1991 Nationalpark mit der Bezeichnung Kazdağı-Nationalpark (türkisch Kazdağı Millî Parkı). Hier entsteht seit 2017 das umstrittene . (de)
- Ida mendia (turkieraz: Kazdağı, kazdaːɯ ahoskatua, Kaz Dağları, edo Karataş Tepesi)Asiako mendikate bat da (1774 metro punturik garaienean), Troadean, Turkian dagoena, Troiako lurraldea mugatzen duena. Tontorrik garaienak Cotyle eta Gargaro dira. Azken hau, sarri elurtuta egoten da. Troaden aurrera egiten duen gainak, Lekto izena hartzen du. Lekto, antzinatean, antzinatean, Tenedosetik Lesbosera nabigatzeko kostaldeko ibilbidean kokatua zegoen. Estrabonen arabera, Lektoko gainean okertu ondoren Ideo edo zabaltzen da, Gargara eta Pirra gainek mugatua alde banatatik. (eu)
- El monte Ida (en jónico-ático Ἴδη, Idê, en dórico Ἴδα, Ida) en la Tróade (o Ida frigio, por oposición al monte Ida de Creta), actual Kaz Dag (en turco, Kaz Dağı), es una cadena montañosa (1774 m de altitud en el punto culminante) de Misia, en Asia Menor, que delimita la región de Troya. Sus cimas más altas son el Cotyle y el Gárgaro. Este último a menudo está nevado. El promontorio que avanza en Tróade es llamado Lecto. , en la antigüedad, estaba situado en la travesía costera para navegar desde Ténedos hasta Lesbos. (es)
- De berg Ida in Anatolië in Turkije ligt vlak bij het oude Troje. Op deze berg hoedde eens de herder en koningszoon Paris zijn schapen, toen hem gevraagd werd welke godin de mooiste was: Hera, Athene of Aphrodite. Paris koos Aphrodite en daarom koos zij de Ida voortaan als een van haar favoriete plekjes. Nadat zij met de Trojaan Anchises naar bed was geweest, baarde zij op de Ida haar zoon Aeneas. Volgens Ovidius werd Hermaphroditus grootgebracht door nimfen in de grotten van de Ida. (nl)
- Каз (Каздаг, тур. Kaz Dağı, Baba Dagi) — гірський масив на північно-західному узбережжі Малої Азії, найвища частина гірського хребта Коджакатран (Kocakatran Dağı), що починається в Мізії і тягнеться через Фригію, на півострові Біга (Троада), на північ від затоки Едреміт, на заході Туреччини, між ілами Баликесір і Чанаккале. Розташований в 18 кілометрах на північний захід від Едреміта. Найвища вершина — гора Каз висотою 1774 метрів над рівнем моря. Випадає до 1500 мм опадів в рік. На північному схилі ростуть хвойні ліси, на південному — дуби. (uk)
- Каз (Каздаг, тур. Kaz Dağı, Baba Dagi) — горный массив на северо-западном побережье Малой Азии, самая высокая часть горного хребта Коджакатран (Kocakatran Dağı), начинающегося в Мисии и простирающегося через Фригию, на полуострове Бига (Троада), к северу от залива Эдремит, на западе Турции, между илами Балыкесир и Чанаккале. Расположен в 18 километрах к северо-западу от Эдремита. Высочайшая вершина — гора Каз высотой 1774 метров над уровнем моря. Выпадает до 1500 мм осадков в год. На северном склоне растут хвойные леса, на южном — дубовое мелколесье. (ru)
- Ida (grekiska: Ἰδα, turkiska: Kazdağı, som betyder "Gåsberget", Kaz Dağları, eller Karataş Tepesi) är ett berg i nordvästra Turkiet, inom de forna landskapen Troas, Frygien och Mysien, längs den norra kusten av . Berget är ännu i dag till stor del skogbevuxet och ger upphov åt en mängd källsprång, vilket gav redan Homeros anledning att beteckna det som "det källrika Ida". Dess högsta topp höjer sig 1 770 m ö.h. (sv)
|
